Призрак: различия между версиями

Материал из Fluffy Frontier
Нет описания правки
(Полный перевод)
Строка 1: Строка 1:
{{Needs translate}}
{{JobPageHeader
{{JobPageHeader
  |colour = 464489
  |colour = 464489
Строка 7: Строка 6:
  |ebcolour = 464489
  |ebcolour = 464489
  |img = Ghost2.png
  |img = Ghost2.png
  |stafftype = SPECIAL
  |stafftype = Особая
  |jobtitle = Ghost
  |jobtitle = Призрак
  |access = Everywhere
  |access = Куда угодно
  |difficulty = None
  |difficulty = Нету
  |superior = Nobody! You're finally free!
  |superior = Никто! Ты наконец свободен!
  |duties = Whine, complain, be dead.
  |duties = Скули, возмущайся, будь мёртвым.
  |guides = Ghost around, <s>spook people</s>, complain about antags being boring.
  |guides = Летай вокруг, <s>пугай</s>, спорь о скучных антагонистах.
}}
}}


So you've tried to fight [[Shitcurity|THE MAN]] and lost, eh? Never fear, you are now a ghost! You've probably already noticed you can go through walls and jump to people and shit, pretty cool huh? Well, guess what, you can't do anything else. Yeah, to be honest, the only "good" thing about being a ghost is that you can randomly become an [[Alien]] when some silly gentleman has a bad encounter with a facehugger.
Так, ты попытался подраться с [[Shitcurity|МУЖИКОМ]] и проиграл, верно? Но не бойся, ведь теперь ты призрак! Ты уже наверняка заметил, что ты можешь проходить сквозь стены, прыгать на экипаж станции и прочее, довольно круто, не так ли? Чтож, угадай что, это всё. Да, если быть честным, единственная "хорошая" вещь в пребывании призраком это то, что ты можешь случайно стать [[Alien]] когда какой то глупый джентельмен столкнётся с фэйсхагером.


===Travelling to the Astral Plane===
===Путешествие в астральный мир===
The "ghost" command allows you to become a ghost, whether you are dead or alive. '''CAUTION'''! Ghosts can re-enter their body (assuming their body isn't gibs or ashes) if they ghosted after death, allowing that body to be cloned if anyone ever finds it. However, if you ghost before you die, your body will appear as "catatonic" and can't be re-entered or cloned.
Команда "ghost" даёт тебе возможность стать призраком, неважно жив ты или нет. '''ВНИМАНИЕ'''! Призраки могут перезайти в своё тело если они гостанулись после смерти (пока тело не гибнуто или не превращено в пепел), что даёт возможность отклонировать тело, если его кто-то найдет. Но если вы гостанулись пока были живы, будет написано что вы "катоник", у вас пропадет возможность перезайти в тело или быть клонированым


Once you're a ghost, odds are you're going to stay a ghost until the end of the round. But never fear! Besides being chosen to be an [[alien]], ghosts may also become [[pAI]]s or [[adamantine golem]]s if the right mortal beings seek you out (and your game settings allow it)! If the [[admin|gods]] are especially playful, you might even get the chance to become something else!
Ты стал призраком и ты останешься им до конца раунда. Но не бойся! Помимо [[alien]], призраки так же могут стать [[pAI]] или [[adamantine golem]] если другой живой игрок ищет призрака для заполнения оболочки (и твои настройки позволяют)! Если [[admin|боги]] будут снисходительны то у вас будет шанс стать чем-то другим!


===Revision 4876===
===Ревизия 4876===
This revision completely changed the game forever. Before this revision, ghosts could interact with the living realm. They had the ability to rotate chairs, use the "Boo!" verb which flickered lights on and off, and speech would leak into the world, although in a muffled in-cohesive manner. However, this was considered too fun for the station and was removed due to it being abused by players to acquire meta information.
Эта ревизия поменяла игру навсегда. До этой ревизии, призраки могли взаимодействовать с живым миром. У них была способность вращать стулья, использовать "Boo!" что заставляло свет моргать, а так же их речь утекала в мир в заглушенной и спутанной манере. Но это было слишком весело, а уже удалено было в связи с получением мета информации через призраков.


===Hey, Chaplain, Hey Chaplain, why can't you hear me?!===
===Эй, святоша, эй капеллан, почему же ты меня не слышишь?!===
Quite some time ago, ghosts were easily able to be heard by the living. Unfortunately, this increased staff turnover as often the ghosts made the living go homicidal. And so, Nanotrasen added a "no listening to crazy ghost" clause to their contract of employment. Sorry ghosts, you can't be heard by the living any more, try <s>twiddling chairs.</s> not dying.
Задолго до ревизии призраки легко могли быть услышаны живыми. Призраки часто уговаривали людей идти убивать. После этого Nanotrasen добавили пункт в контракты на работу "Не слушайте безумного призрака". Простите призраки, вы больше не можете быть услышаны живыми, Попробуйте <s>возится с стульями.</s> не умирать.


It is rumored that ghosts can commune with certain [[Wizard|practitioners]] of the [[Cult|dark arts]] should they use specific magics, but of course such things would never happen on a [[Beyond the impossible|tightly controlled Nanotrasen station]].
По слухам призраки всё ещё могут общаться с [[Wizard|Практикующими]] или [[Cult|Черными магами]], они должны использовать специальную магию, которая проявит призраков, но конечно такие вещи никогда не произойдут на [[Beyond the impossible|Плотно контролируемой станции Nanotrasen]].


===Dead Chat===
===Мёртвый чат===
Dead chat is considered to be both [[OOC]] and [[IC]], so feel free to <s>talk about anything</s> bitch about that shitty-ass player you hate here.
Чат мёртвых это два в одном [[OOC]] и [[IC]], чувствуй себя свободно, говоря  <s>о всём подряд</s> гадости о том дебиле которого ты ненавидишь.


===Oh the chatter, MAKE IT STOP!!===
===ох чатеры, ОСТАНОВИТЕСЬ!!===
There are several verbs for you to use so you can filter out what the living people are saying/doing/whispering/messaging etc. so you're not flooded with everyone on the station screaming over each other.
Есть несколько комманд для твоего использования, можешь фильтровать то, что тебе не нужно, например злобные крики экипажа друг на друга.
* '''Toggle Ghost HUD:''' Toggles the HUD
* '''Toggle Ghost HUD:''' Включает худ.
* '''Show/Hide GhostEars:''' Hear everyone's speech
* '''Show/Hide GhostEars:''' Слышать разговоры.
* '''Show/Hide GhostPDA:''' See everyone's PDA messages
* '''Show/Hide GhostPDA:''' Видеть сообщения на ПДА.
* '''Show/Hide GhostSight:''' See everyone's emotes
* '''Show/Hide GhostSight:''' Видеть эмоуты .
* '''Show/Hide GhostWhispers:''' Hear everyone's whispers
* '''Show/Hide GhostWhispers:''' Слышать шепот.


===Now where's that disk gone===
===Так куда пропал диск?===
Ghosts have 5 basic commands in their HUD, if enabled:
У призраков есть 5 простых комманд, если худ включён:
* '''Teleport to Mob:''' Will let you choose between a list of all mobs in game to teleport to. Useful for tracking nonsetient mobs such as lavaland bosses.
* '''Teleport to Mob:''' Даст тебе выбор с возможностью телепортироваться на существо. Полезно для отслеживания движения мегафауны (боссов) лаваленда.
* '''Orbit:''' This will show a list of all sentient mobs and points of interest to choose from. Picking one will teleport you to it and make you start orbiting it. PoI include the nuke disk, the nuke, ghost role spawn locations, gang dominators, and so on. '''Double-clicking''' any element will also cause you to orbit it.
* '''Orbit:''' Покажет список всех разумных существ и точки интереса. Нажатие на что-то из списко телепортнет вас к нему и вы начнёте наблюдать за ним. Список включает диск ядерной аутентификации, ядерную боеголовку, спавны гост ролей, и так далее. '''Двойное нажатие''' по чему-либо тоже заставит вас наблюдать.
* '''Re-enter Corpse:''' Will cause you to go back inside your corpse, if you still have one. Very important when being revived, as normal methods usually won't work iff you're not inside. This also makes you go back to your body if you're using a [[Blood Cult]] Astral Projection rune or a [[Wizard]]'s scrying orb.
* '''Re-enter Corpse:''' Вы вернётесь в свой труп, если он всё ещё есть. Что очень важно когда вас оживляют, иначе нормальные методы не помогут вас оживить. Так же это возвращает вас в ваше тело когда вы используете [[Blood Cult]] Astral Projection rune или [[Wizard]]'s scrying orb.
* '''Teleport (to location):''' Gives a list of areas, allowing you to teleport to any of them. Useful for z-level crossing, as without this you can't watch CentCom.
* '''Teleport (to location):''' Показывает список локаций с возможностью телепортироваться к большей части из них. Полезно для путешествия между Z-уровнями, без этого ты не можешь посмотреть что происходит на центкоме.
* '''pAI candidacy:''' Allows you to make yourself available for download as a [[pAI]]. Upon clicking you'll be able to edit your name and description, which the people looking for pAIs can check to decide who to download.
* '''pAI candidacy:''' Даёт возможность скачать вас как [[pAI]]. После нажатия вы сможете редактировать своё имя и описание, которое может проверить человек ищущий ПИИ, и решить скачивать вас или нет.


A lesser-known command, not in the HUD, is "observe", which can be found in the ghost tab. Using it works similarly to orbit, but it will show you the perspective of the observed person, along with their HUD.
Менее известная команда не находится в худе и называется "observe", может быть найдена в ghost tab. Она работает так же как и Orbit, но она покажет игру от лица игрока, наровне с их ХУД'ом


===High-Definition Observation===
===Высококачественное наблюдение===
Ghosts have a few tools to observe every move of the living with maximum comfort.
Призраки имеют пару инструментов для наблдюдения за раундом с комфортом.
* '''Toggle Inquisitiveness:''' Reaching the SHIFT key is hard! With this toggled on, you'll examine everything you click.
* '''Toggle Inquisitiveness:''' Тянутся до шифта неудобно! Когда у вас включена эта функция вы сможете осматривать все простым щелчком левой кнопки мыши.
* '''Toggle Darkness:''' Don't let a simple lack of light prevent you from seeing those maint-stalkers!
* '''Toggle Darkness:''' Не дайте помехам со светом наблюдать за тоннельными крысами!
* '''Toggle Sec/Med/Diag HUD:''' Turns on every HUD at once!
* '''Toggle Sec/Med/Diag HUD:''' Включает все ХУДы сразу!!
* '''Change View Range:''' Having ascended from your mortal coil, your sight is no longer limited to seven meters; use this verb to expand your horizons. Or reduce them if you want to for some reason.
* '''Change View Range:''' И вот когда твоё тело не имеет оболочки, ты можешь видеть все! Или ничего, если ты вдруг так захочешь. Данная команда меняеет дальность обзора в тайлах.


===Ghost Roles===
===Гост роли===
Lavaland, and to a lesser degree, space, can sometimes spawn special ruins containing '''ghost role spawners'''. These objects can be clicked as a ghost to spawn as a special neutral role such as the [[Golem#Free Golems|free golems]] or the [[ashwalkers]].
Лавалэнд, космос, и остальные локации могут иногда заспавнить руины '''ghost role spawners'''. Призрак может нажать по этому обьекту, чтоб заспавниться за нейтральную роль, такую как [[Golem#Free Golems|Свободные големы]] или [[ashwalkers| Пеплоходцы]].
These roles are in a grey area between antagonist and station crew; the rule of thumb is usually to not commit antagonistic acts unless threatened, except for ashwalkers, which are intended to be somewhat hostile to other lifeforms.
Эти роли в "серой зоне" между антагонистами и экипажем станции; Вы обычно не должны совершать антагонистские действия, пока вам не угрожают, за исключением пеплоходцев, которые должны относится враждебно к многим живым существам.
Every role can have additional rules which are explained in bright red text upon spawning. And remember: '''you do not remember your past life, so using a ghost role to get revenge will lead to a ban.'''
Каждая роль может иметь дополнительные правила, которые описываются ярко-красным цветом перед тем как ты заспавнишься. И помни: '''Ты не помнишь свою прошлую жизнь, так что использование гост роли для мести будет караться баном.'''


===GHOST IAN GHOST IAN WHO'S A GOOD GHOST IAN===
===ПРИЗРАК ЯН! ПРИЗРАК ЯН! КТО ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК? ПРИЗРАК ЯН!===


[[BYOND]] subscribers can change the color or appearance of their ghost sprites!
[[BYOND] подписчики могут менять спрайт призрака!


{{Jobs}}[[Category: Jobs]]
{{Jobs}}[[Category: Jobs]]

Версия от 09:09, 22 декабря 2022

Особая
Ghost2.png
Призрак

Руководители: Никто! Ты наконец свободен!
Уровень сложности: Нету
Руководства: Летай вокруг, пугай, спорь о скучных антагонистах.
Доступ: Куда угодно
Обязанности: Скули, возмущайся, будь мёртвым.
Минимальные требования: Нет


Так, ты попытался подраться с МУЖИКОМ и проиграл, верно? Но не бойся, ведь теперь ты призрак! Ты уже наверняка заметил, что ты можешь проходить сквозь стены, прыгать на экипаж станции и прочее, довольно круто, не так ли? Чтож, угадай что, это всё. Да, если быть честным, единственная "хорошая" вещь в пребывании призраком это то, что ты можешь случайно стать Alien когда какой то глупый джентельмен столкнётся с фэйсхагером.

Путешествие в астральный мир

Команда "ghost" даёт тебе возможность стать призраком, неважно жив ты или нет. ВНИМАНИЕ! Призраки могут перезайти в своё тело если они гостанулись после смерти (пока тело не гибнуто или не превращено в пепел), что даёт возможность отклонировать тело, если его кто-то найдет. Но если вы гостанулись пока были живы, будет написано что вы "катоник", у вас пропадет возможность перезайти в тело или быть клонированым

Ты стал призраком и ты останешься им до конца раунда. Но не бойся! Помимо alien, призраки так же могут стать pAI или adamantine golem если другой живой игрок ищет призрака для заполнения оболочки (и твои настройки позволяют)! Если боги будут снисходительны то у вас будет шанс стать чем-то другим!

Ревизия 4876

Эта ревизия поменяла игру навсегда. До этой ревизии, призраки могли взаимодействовать с живым миром. У них была способность вращать стулья, использовать "Boo!" что заставляло свет моргать, а так же их речь утекала в мир в заглушенной и спутанной манере. Но это было слишком весело, а уже удалено было в связи с получением мета информации через призраков.

Эй, святоша, эй капеллан, почему же ты меня не слышишь?!

Задолго до ревизии призраки легко могли быть услышаны живыми. Призраки часто уговаривали людей идти убивать. После этого Nanotrasen добавили пункт в контракты на работу "Не слушайте безумного призрака". Простите призраки, вы больше не можете быть услышаны живыми, Попробуйте возится с стульями. не умирать.

По слухам призраки всё ещё могут общаться с Практикующими или Черными магами, они должны использовать специальную магию, которая проявит призраков, но конечно такие вещи никогда не произойдут на Плотно контролируемой станции Nanotrasen.

Мёртвый чат

Чат мёртвых это два в одном OOC и IC, чувствуй себя свободно, говоря о всём подряд гадости о том дебиле которого ты ненавидишь.

ох чатеры, ОСТАНОВИТЕСЬ!!

Есть несколько комманд для твоего использования, можешь фильтровать то, что тебе не нужно, например злобные крики экипажа друг на друга.

  • Toggle Ghost HUD: Включает худ.
  • Show/Hide GhostEars: Слышать разговоры.
  • Show/Hide GhostPDA: Видеть сообщения на ПДА.
  • Show/Hide GhostSight: Видеть эмоуты .
  • Show/Hide GhostWhispers: Слышать шепот.

Так куда пропал диск?

У призраков есть 5 простых комманд, если худ включён:

  • Teleport to Mob: Даст тебе выбор с возможностью телепортироваться на существо. Полезно для отслеживания движения мегафауны (боссов) лаваленда.
  • Orbit: Покажет список всех разумных существ и точки интереса. Нажатие на что-то из списко телепортнет вас к нему и вы начнёте наблюдать за ним. Список включает диск ядерной аутентификации, ядерную боеголовку, спавны гост ролей, и так далее. Двойное нажатие по чему-либо тоже заставит вас наблюдать.
  • Re-enter Corpse: Вы вернётесь в свой труп, если он всё ещё есть. Что очень важно когда вас оживляют, иначе нормальные методы не помогут вас оживить. Так же это возвращает вас в ваше тело когда вы используете Blood Cult Astral Projection rune или Wizard's scrying orb.
  • Teleport (to location): Показывает список локаций с возможностью телепортироваться к большей части из них. Полезно для путешествия между Z-уровнями, без этого ты не можешь посмотреть что происходит на центкоме.
  • pAI candidacy: Даёт возможность скачать вас как pAI. После нажатия вы сможете редактировать своё имя и описание, которое может проверить человек ищущий ПИИ, и решить скачивать вас или нет.

Менее известная команда не находится в худе и называется "observe", может быть найдена в ghost tab. Она работает так же как и Orbit, но она покажет игру от лица игрока, наровне с их ХУД'ом

Высококачественное наблюдение

Призраки имеют пару инструментов для наблдюдения за раундом с комфортом.

  • Toggle Inquisitiveness: Тянутся до шифта неудобно! Когда у вас включена эта функция вы сможете осматривать все простым щелчком левой кнопки мыши.
  • Toggle Darkness: Не дайте помехам со светом наблюдать за тоннельными крысами!
  • Toggle Sec/Med/Diag HUD: Включает все ХУДы сразу!!
  • Change View Range: И вот когда твоё тело не имеет оболочки, ты можешь видеть все! Или ничего, если ты вдруг так захочешь. Данная команда меняеет дальность обзора в тайлах.

Гост роли

Лавалэнд, космос, и остальные локации могут иногда заспавнить руины ghost role spawners. Призрак может нажать по этому обьекту, чтоб заспавниться за нейтральную роль, такую как Свободные големы или Пеплоходцы. Эти роли в "серой зоне" между антагонистами и экипажем станции; Вы обычно не должны совершать антагонистские действия, пока вам не угрожают, за исключением пеплоходцев, которые должны относится враждебно к многим живым существам. Каждая роль может иметь дополнительные правила, которые описываются ярко-красным цветом перед тем как ты заспавнишься. И помни: Ты не помнишь свою прошлую жизнь, так что использование гост роли для мести будет караться баном.

ПРИЗРАК ЯН! ПРИЗРАК ЯН! КТО ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК? ПРИЗРАК ЯН!

[[BYOND] подписчики могут менять спрайт призрака!

Персонал на станции Fluffy Frontier

Гражданский персонал

Искусственный интеллект

Антагонисты

Источник — http://wiki.fluffy-frontier.ru/?title=Призрак&oldid=29458