Уборщик: различия между версиями

Материал из Fluffy Frontier
imported>Prometheos2
м (→‎Tips: Merge Cleanbot entries.)
(Полный перевод страницы. Убраны дублирующие статью абзацы из последних двух подглав.)
Строка 7: Строка 7:
|img = Janitor.png
|img = Janitor.png
|jobtitle = Janitor
|jobtitle = Janitor
|access = [[Custodial Closet|Janitor's Closet]], [[Maintenance]]
|access = [[Custodial Closet|Кладовая]], [[Maintenance|Обслуживание]]
|additional = N/A
|additional = N/A
|difficulty = Easy
|difficulty = Легкая
|superior = [[Head of Personnel]]
|superior = [[Head of Personnel|Глава персонала]]
|duties = Clean up trash and blood. Replace broken lights. Slip people over. USE THE WET FLOOR SIGNS!
|duties = Убирайте мусор и кровь. Заменяйте разбитые лампы. Подскальзывайте людей. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗНАКИ "ОСТОРОЖНО, МОКРЫЙ ПОЛ"!
|guides = no external guides
|guides = no external guides
|quote = You point at the wet floor sign.
|quote = Вы показываете на знак "Осторожно, мокрый пол".
}}
}}


Your job is to mop up blood, oil, dust and vomit, replace broken or missing light bulbs and tubes, and pick up litter. It's more fun than it sounds!
Ваша работа состоит в том, чтобы отмывать кровь, масло, пыль и разбитые или пропавшие лампы, а также собирать мусор. Это гораздо веселее, чем звучит!


'''Bare minimum requirements:''' Replace broken lights. Run around space cleaner-ing overly large messes in case of demons. If you are going to wet floors, use wet floor signs.
'''Минимальные требования:''' Заменять разбитые лампы. Бегать по станции и опрыскивать очистителем большие лужи крови в случае нашествия демонов. Если собираетесь намочить пол, то используйте знаки "Осторожно, мокрый пол".


[[File:CCloset.png|frame|alt=Custodial Closet|link=http://puu.sh/3EJv2.png|[[Custodial Closet|Home sweet home]]]]<br>
[[File:CCloset.png|frame|alt=Custodial Closet|link=http://puu.sh/3EJv2.png|[[Custodial Closet|Дом, милый дом]]]]<br>


==Stellar Patrol, it's not a job, it's an adventure!==
==Звездный Патруль, это не работа, это приключение!==
You have the most <s>important</s> time consuming, under appreciated and eventually pointless job on the station. You keep small areas from looking shitty while the areas you've already cleaned are covered with blood and litter again. You'll clean floors, toss out junk, replace broken lights and overall, keep the station resembling a workplace and not an anarchist playground!
У вас самая <s>важная</s> времязатратная, недооцененная и, в конце концов, бессмысленная работа на станции. Вы сохраняете чистоту в небольших зонах, пока помещения, которые вы уже очистили, вновь покрываются кровью и мусором. Вы будете отмывать полы, выкидывать мусор, заменять разбитые лампы и, в целом, делать всё, чтобы станция напоминала рабочее место, а не игровую площадку анархистов.
<br>
<br>


===Equipment===
===Оснащение===
Much of this equipment is acquired from your JaniDrobe vendor in your [[Custodial_Closet|Custodial Closet]] or the Service [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|Techlab]]. <br>
Большая часть вашего снаряжения получается из торгового автомата  JaniDrobe в [[Custodial_Closet|Кладовой]] или печатается на [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|Техфабе]] Сервиса (Service Techfab). <br>
[[File:Jshoe.png]] [[Galoshes]] that prevent you from slipping on wet floors and items such as bananas and the clown's [[PDA]], but do nothing on [[chemist|space lubed]] floors<br/>
[[File:Jshoe.png]] [[Galoshes|Галоши]] которые предотвращают подскальзывания на мокрых полах и некоторых предметах, таких как бананы и [[PDA|ПДА]] [[Clown|клоуна]], но ничего не делают на полах, покрытых [[chemist|космической смазкой]] (Space Lube).<br/>
[[File:Cleaner.png]] An extremely convenient [[Spray Bottle|spray bottle]] of [[space cleaner]] that will sadly run out quickly and need to be replenished by [[chemistry]]. These don't wet the floor, so you don't need to carry around signs/a projector and wear galoshes. The crew would much rather you use this over running around creating obnoxious safety hazards, but you can't refill them nearly as easily as a cart.<br/>
[[File:Cleaner.png]] Невероятно удобная [[Spray Bottle|бутылка со спреем]], наполненная [[Space Cleaner|космическим очистителем]] который, к сожалению, быстро закончится и должен быть перенаполнен в  [[chemistry|химиками]]. Очиститель не смачивает полы, поэтому вам не нужно носить с собой таблички/голопроектор и носить галоши. Команда скорее предпочтет чтобы вы использовали спреи, чем бегали вокруг и создавали раздражающие нарушения техники безопасности, но вы не можете перезаполнить бутылки со спреем так же быстро, как тележку.<br/>
[[File:Grenade.png]] Three [[Space Cleaner|space cleaner]] foam [[grenade]]s.<br/>
[[File:Grenade.png]] Три [[grenade|гранаты]], наполненных пеной с [[Space Cleaner|космическим очистителем]].<br/>
[[File:Bucket.png]] A [[bucket]] for filling your janitorial cart. You can put it in your bag full of water for an emergency refill, somehow. Can be worn, but doesn't really do anything apart from making you look stupid. Try checking if it's empty first.<br/>
[[File:Bucket.png]] [[bucket|Ведро]] для наполнения вашей тележки уборщика. Каким-то образом, вы можете положить наполненное водой ведро в ваш рюкзак, для экстренной заправки. Может быть надето, что не дает ничего, помимо глупого внешнего вида. Стоит проверить перед надеванием, пустое ли оно.<br/>
[[File:Mop.png]] A [[General_items#Mop|mop]] for mopping floors. Need to be wet regularly. Fits in your backpack<br/>
[[File:Mop.png]] [[General_items#Mop|Швабра]] для мытья полов. Регулярно требует намачивания. Помещается в рюкзак.<br/>
[[File:Broom.png]] A [[General_items#Broom|broom]] for sweeping trash. Click to sweep toward the tile you're facing, or press 'Use' it to wield in both hands and start pushing trash you walk over.<br/>
[[File:Broom.png]] [[General_items#Broom|Метла]] для сметания мусора. Нажмите, чтобы смести мусор в сторону тайла, на который вы смотрите, или нажмите "Использовать" ("Use"), чтобы взять метлу в обе руки и начать толкать вперед мусор, по которому вы проходите.<br/>
[[File:Wetfloorsign.png]] Some wet floor signs. You can wear them for some very basic brute damage protection, don't expect it to save your life from anything other than a drunk [[assistant]].<br/>
[[File:Wetfloorsign.png]] Несколько знаков "Осторожно, мокрый пол". Вы можете надевать их ради слабой защиты от ушибов, но не ожидайте, что они спасут вашу жизнь от чего-то более серьезного, чем пьяный [[assistant|ассистент]].<br/>
[[File:Janiprojector.png]]A holographic sign projector. You can press 'Use' to clear all the ones you've put down. Much more useful and convenient than having to go back and collect physical signs.<br/>
[[File:Janiprojector.png]] Проектор голографических знаков. Вы можете нажать "Использовать" ("Use"), чтобы убрать все знаки, которые вы поставили (или ударить пару раз пустой рукой установленный голографический знак, что тоже уберёт его). Намного более полезен и проще в использовании, чем необходимость бегать туда-сюда и собирать физические знаки. <br/>
[[File:JaniBioSuit.png]] A [[Bio-suit|bio-suit]] and its hood[[File:JaniBioSuitHood.png]]. Those protect from almost all radiation, direct exposure to chemicals, and contact-spreading diseases. Require internals to protect you from airborne viruses. The suit slows you down. The hood prevent [[Xenos|facehuggers]] from raping you and conceal your identity.<br/>
[[File:JaniBioSuit.png]] [[Bio-suit|Костюм биозащиты]] и его капюшон[[File:JaniBioSuitHood.png]]. Они обеспечивают защиту практически от любых уровней радиации, прямого воздействия химикатов и болезней, распространяющихся через контакт. Требует {{H:title|Internals|систему замкнутого цикла дыхания}} для защиты от вирусов, передающихся воздушно-капельным путём. Костюм вас замедляет при движении. Капюшон предотвращает возможность изнасилования вашего лица [[Xenos|лицехватами]] и скрывает вашу личность. <br/>
[[File:WaterTank.png]] A [[Water Tank|water tank]] to fill your janitorial cart from, using your bucket.<br/>
[[File:WaterTank.png]] [[Water Tank|Ёмкость с водой]] чтобы заполнять вашу тележку из неё, используя ведро. <br/>
[[File:LightBox.png]] Two boxes of [[Light Bulb|light bulbs]] to refill your [[Light Replacer|light replacer]] or give to assistants so they can help replace lights.<br/>
[[File:LightBox.png]] Две коробки [[Light Bulb|лампочек]] чтобы заполнять ваш [[Light Replacer|заменятель ламп]] или для выдачи ассистентам, чтобы они помогли вам заменить разбитые лампы. <br/>
[[File:Lightreplacer0.png]] A [[Light Replacer|light replacer]] used to remove broken light tubes/bulbs from light fixtures and replace them with new ones with one click. Alternatively, use in hand while standing under a fixture with broken light to automatically replace it. Refilled with light tubes/bulbs (including broken ones) and glass.<br/>
[[File:Lightreplacer0.png]] [[Light Replacer|Заменятель ламп]] используется для того чтобы убрать сломанные лампы из светильников и заменить их на новые одним нажатием кнопки. Или же вы можете использовать его в руках, стоя под светильником со сломанной лампой, чтобы автоматически поменять её. Заправляется лампами (включая сломанные) и стеклом. <br/>
[[File:Trashbag.png]] A trash bag. Equippable in the exosuit slot of [[Clothing_and_Accessories#Bio-suit|bio-suits]] [[File:BioSuit.png]], the Janicart and the cart. Use it on tiny or small items to pick them up. Use on a disposal bin to empty. You can also store this in your Janicart [[File:Janicart.png]]. To take it off, right-click the Janicart while ridden, or simply interact with it otherwise.<br/>
[[File:Trashbag.png]] Мешок для мусора. Может быть экипирован в слот экзокостюма на [[Clothing_and_Accessories#Bio-suit|костюме биозащиты]] [[File:BioSuit.png]], закреплен на тележке уборщика. Используйте его для того, чтобы собрать крохотные или маленькие предметы. Используйте на корзине для мусора, чтобы опустошить в неё мешок. Вы также можете хранить его в вашем уборкомобиле [[File:Janicart.png]]. Чтобы снять его, нажмите правой кнопкой мыши по уборкомобилю когда едете на нем, или просто провзаимодействуйте с ним, когда она стоит. <br/>
[[File:MousetrapBox.png]] A box of [[Mousetrap|mousetraps]] to kill [[mice]] that never leave maintenance without [[Assistant|assistance]][[File:Mousetrap.png]]<br/>
[[File:MousetrapBox.png]] Коробка с [[Mousetrap|мышеловками]], чтобы убивать [[mice|мышей]], которые никогда не покидают технические тоннели без [[Assistant|помощи]][[File:Mousetrap.png]]<br/>
[[File:Bear trap.png]] Two bear traps for trapping [[Space Bear|space bears]] or your colleagues.<br/>
[[File:Bear trap.png]] Два капкана для отлова [[Space Bear|космических медведей]] или ваших коллег.<br/>
[[File:Paint violet.png]] Some paint remover for cleaning up graffiti and floor stains.<br/>
[[File:Paint violet.png]] Немного растворителя для краски чтобы отчищать граффити и пятна на полу. <br/>
[[File:Janitorial Cart.png]] A [[Janitorial Cart|janitorial cart]] which holds a mop bucket, four signs, a mop, a spray bottle, a trash bag and a light replacer.<br/>
[[File:Janitorial Cart.png]] [[Janitorial Cart|Тележка уборщика]], которая держит в себе швабру, ведро для швабры, четыре знака "Осторожно, мокрый пол", бутылку со спреем, мешок для мусора и заменятель ламп. <br/>
[[File:Janibelt.png]] A [[Clothing_and_Accessories#Janibelt|janibelt]], a belt that can hold many of your standard issue items. <br/>
[[File:Janibelt.png]] [[Clothing_and_Accessories#Janibelt|Пояс уборщика]], который может удержать на себе многие из ваших предписанных предметов. <br/>
[[File:Janicart.png]] The janicart, a PIMPIN' RIDE. The key spawns nearby. Drag yourself onto the cart to ride, then insert key into it to be able to start moving. You can remove the key by alt-clicking the janicart. To unbuckle from the vehicle, click the janicart or press 'Resist' (defaults to B). <br/>
[[File:Janicart.png]] Уборкомобиль уборщика. Ключи появляются поблизости. Перетяните себя на него чтобы сесть за руль и вставьте ключи, чтобы завести. Вы можете достать ключи нажав на нем ALT+левая кнопка мыши. Чтобы слезть с уборкомобиля, нажмите кнопку "Отстегнуться" ("Unbuckle") в правом верхнем углу. <br/>
[[File:Wirebrush.png]] A [[General items#Wirebrush|wire brush]] allowing you to remove dust, most notably from walls. It has a noticeable delay, similarly to soap or damp rags.[[File:Rag.png]]<br/>
[[File:Wirebrush.png]] [[General items#Wirebrush|Металлическая щетка]], позволяющая убирать ржавчину, в основном со стен. <br/>


Most important, you have your purple soft cap to signify <s>your duty to the station</s> who to lynch when the [[Clown]] is wetting floors.
Самое главное, у вас есть пурпурная шапка, чтобы обозначить <s>ваш долг перед станцией</s> кого линчевать, когда [[Clown|Клоун]] намачивает полы.


===Wet Floor Signs===
===Знак "Осторожно, мокрый пол"===
Drop warning signs where you mop. People get pissed when you don't. You don't have enough to cover every area you clean and between lag and every player running everywhere they're usually not spotted until people are already on their backs, but they can't blame you for doing what you can!
Оставляйте знаки везде, где вы моете пол. Людей раздражает, когда вы не делаете этого. У вас недостаточно знаков чтобы покрыть всю зону уборки и среди лагов и беготни, люди замечают их когда уже лежат на спине, но они не смогут обвинить вас за то, что вы делаете всё возможное!


Shaking up those you slipped maintains favour with the crew. Do this with {{Help}}. Smugly pointing at one of your signs incurs their ire.
Потрясите тех, кто упал, чтобы оказать им услугу и поставить на ноги. Ехидно покажите на знак и вы пробудите их гнев.


Also, if people are chasing you, throw a bucket of water behind you, or where they will run into it, as they likely want to steal from you (your shoes are valuable). Or fill your spray bottle with a little water to quickly take down huge amounts of people.
Также, если вас преследуют, бросьте ведро с водой позади вас или там, где они вбегут в него, так как, скорре всего, они хотят ограбить вас (ботинки уборщика довольно ценные). Или наполните бутылку со спреем водой, чтобы быстро уронить большое количество людей.


People assume if someone slips, it was your doing. This may not be true. Often it was the [[chemist]] with [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|space lube]], or a [[clown]] with a bucket of water. It's possible to differentiate between slipping on a wet floor and slipping on a lubed floor.
Если кто-то подскальзывается, люди будут предполагать, что это ваша вина. Часто это [[chemist|химик]] с [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|космической смазкой]], или [[clown|клоун]] с ведром воды. Подскальзывания на мокром полу и на полу со смазкой отличаются между собой.


Make sure the [[detective]] has cleared a scene before you clean up an area of some blood. Follow people dragging bodies to the medical bay; they leave long trails of blood which means more work for you.
Убедитесь что [[detective|Детектив]] осмотрел место преступления, прежде чем вы отмоете зону от крови. Следуйте за людьми, которые тащат тела в [[Medbay|Медицинский отсек]]: они оставляют за собой длинные полосы крови, что означает дополнительную работу для вас.


People are going to accidentally charge your cart halfway down the hallway. Kind people will get on the other side of it and push it back to you. There's no avoiding this, apart from not using the cart and relying on the space cleaner [[File:Cleaner.png]], or using the mop with buckets of water held on your person. This would require you to carry signs too.
Люди часто будут по случайности вбегать в вашу тележку, отталкивая её далеко вглубь коридоров. Добрые люди потом притолкают её обратно. Нет никакой возможности избежать этого, кроме как отказаться от её использования и полагаться на космический очиститель [[File:Cleaner.png]], или использовать швабру и ведро, нося их с собой. Этот вариант также потребует носить с собой знаки..


A janitor [[cyborg]] is usually a more efficient janitor than you. It can clean floors by just moving onto them. But so can you once you get your [[Research_items#Floor_Buffer_Upgrade|floor buffer upgrade]].
[[cyborg|Киборг]]-уборщик обычно гораздо более эффективный уборщик чем вы. Он может мыть полы просто проходя по ним. Но вы сможете так же, как только заполучите [[Research_items#Floor_Buffer_Upgrade|Floor buffer upgrade]].


==Cleaning Without Being Lynched==
==Уборка без страха смерти==
Your janitorial cart can hold up to 100 units of liquid. This does not need to be straight water. If you're able to get [[Chemistry]] to give you 50 units of ammonia, you can mix it with 50 units of water. Congratulations! You just created 100 units of [[Space Cleaner]]. Mopping the floor with [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|Space Cleaner]] does not leave it slippery. People might still assume that if you're mopping without the signs that you're creating a safety hazard, so make sure to correct them BEFORE they choke you to death.  
Ваша тележка уборщика может держать в себе до 100 юнитов жидкости. Это не обязательно должна быть чистая вода. Если у вас получится уговорить [[Chemistry|химиков]] дать вам 50 юнитов аммиака, то вы сможете смешать их с 50 юнитами воды. Поздравляем! Вы только что создали 100 юнитов [[Space Cleaner|космического очистителя]]. Мытье полов [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|космическим очистителем]] не делает их скользкими. Люди всё еще могут предположить, что если вы моете полы без табличек, то вы создаете опасную обстановку, так что постарайтесь поправить их ДО того, как они вас придушат.  


The bars of [[soap]] are a great cleaning implement on the station. They don't leave slippery puddles behind, and they're good for getting those hard-to-reach places (like that vomit under the surgery table) that cleaning grenades can't. Your bar of Nanotrasen brand soap is limited to 300 uses.
Кусок [[Soap|мыла]] - отличное дополнение к вашему уборочному инвентарю. Он не оставляет скользких лужиц и он хорош для отмывания грязи в местах, до которых трудно достать (например лужи рвоты под операционным столом). Ваше брендированное мыло NanoTrasen ограниченно 300 применениями.


Remember that your bottle of Space Cleaner [[File:Cleaner.png]] can clean tiles instantly as well. If you aim far enough from your position, you can clean up to five tiles in a single spray. Useful to quickly clean up your [[Traitor|evidence]].


By right-clicking on the spray bottle, you can tip the contents out of it.
Запомните, что ваш Космический Очиститель [[File:Cleaner.png]] может также отмывать моментально напольное покрытие. Если вы прицелитесь хорошенько, вы сможете отмыть до пяти клеток пола одним пшиком. Полезно для избавления от [[Traitor|улик]].  


You can clean bloody people by spraying them with your Space Cleaner [[File:Cleaner.png]].  
Опрыскивайте людей космическим очистителем если они покрыты кровью. Это сделает их счастливыми, так как офицеры охраны не будут донимать их так сильно.


Spray people with space cleaner if they are covered in blood around their head and chest (but not if they have bloody gloves). This usually makes people happy, as security officers won't hound them as much. Sometimes the station needs a [[The Owl|hero]] though, all you need to do is mop the right floor, or spray water at the right time to stop the worst fiend humanity has ever known.
==Продвинутое оборудование для уборки==
Как только [[science|ученые]] изучат '''Advanced Sanitation Technology''', вы сможете напечатать несколько продвинутых предметов в сервисном [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|техфабе]].  
* [[File:Adv_mop.png]][[Research_items#Advanced_Mop|Продвинутая швабра]], которая работает как обычная швабра, но быстрее, сильнее и генерирует собственную воду.
* [[File:Bluespace_trashbag.png]][[Research_items#Trashbag_of_Holding|Trashbags of Holding]] который может хранить в себе множество маленьких объектов. Улучшение качества жизни.
* [[File:Adv_wirebrush.png]][[Research_items#Advanced_Wirebrush|Продвинутая металлическая щетка]]. Эта версия металлической щетки позволяет очищать ржавчину быстрее, ценой получения 20 урона от радиации за использование.
* Два улучшения для уборкомобиля [[File:Janicart.png]]. Они могут быть установлены простым нажатием на машину, пока улучшение находится в руке, и сняты при помощи отвертки. Эти улучшения не могут быть установлены одновременно.
** [[File:Floor buffer.png]][[Research_items#Floor_Buffer_Upgrade|Floor buffer upgrade]], который позволяет мгновенно отмывать плитки пола, по которым вы проезжаете, прямо как [[Cyborg#Janitor|киборги-уборщики]].
** [[File:Vacuum buffer.png]][[Research_items#Vacuum_Buffer_Upgrade|Vacuum buffer upgrade]], превращающий уборкомобиль в пылесос для крохотных и маленьких предметов. Он использует закрепленный на машине мешок для мусора и не будет всасывать предметы без него.


==Advanced Sanitation Gear==
==Создание Бешеной Уборочной Бригады==
Once [[science]] has researched '''Advanced Sanitation Technology''', you will be able to print a few advanced sanitation items from the service [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|techfab]].
Если вы выдадите ассистентам галоши, швабру и тележку уборщика, и просто будете использовать спрей с очистителем, то вы сможете создать команду по устранению загрязнений. Вы можете выдать дополнительным ассистентам лишние спреи, если вы сможете их найти.
* The[[File:Adv_mop.png]][[Research_items#Advanced_Mop|Advanced Mop]], which works like your ordinary mop, but it's faster, stronger and generates its own water.
* The[[File:Bluespace_trashbag.png]][[Research_items#Trashbag_of_Holding|Trashbags of Holding]] that may hold a huge amount of tiny and small items. A quality of life improvement.
* An [[File:Adv_wirebrush.png]][[Research_items#Advanced_Wirebrush|advanced wire brush]]. This version of the wire brush allows a much faster removal of rust, at the cost of receiving at least 20 radiation damages per use.
** It has a 1% chance to do 70 rad instead, along with 15 tox and 15 oxyloss if you are above 300 rad. Don your bio-suit, ask [[Plasmaman|plasmamen]] to handle it, or request [[Infections#Symptoms_Table|Radioactive Resonance]] from the [[Virologist|virologist]].
* Two upgrades for the janicart [[File:Janicart.png]](the drivable one). They may be installed by clinking on the vehicle while holding the upgrade in hand, and removed with a screwdriver. Those two upgrades are, however, exclusive.
** A[[File:Floor buffer.png]][[Research_items#Floor_Buffer_Upgrade|Floor buffer upgrade]] to instantly clean floor tiles you drive over, similarly to [[Cyborg#Janitor|janitor cyborgs]].
** A[[File:Vacuum buffer.png]][[Research_items#Vacuum_Buffer_Upgrade|Vacuum buffer upgrade]], transforming the cart into a vacuum for tiny and small items. It uses the cart's trash bag as a vacuum bag and does not vacuum without it.


==Assembling a Crazy Cleaning Crew==
Нет абсолютно никаких рисков, что что-то пойдет не так. Все знают, насколько трудолюбивы и достойны доверия ассистенты. Нет никаких шансов, что ассистент просто возьмет галоши и сбежит.
If you give an assistant galoshes, mop and janicart, and just use your space cleaner, you can assemble a multi-man mess elimination team. You could give additional assistants extra spray bottles if you can find them, and on some maps you can find an extra mop and mop bucket (a retro janicart without slots for tools) to give to a third assistant.


There's totally no way that this could backfire. Everybody knows how hardworking and trustworthy assistants are. There's absolutely zero chance that an assistant will just take your no-slip shoes and run.
==Советы==
* Ваш [[PDA|ПДА]] снабжен '''Custodial Locator'''. Используйте его чтобы найти [[Janitorial Cart|тележку уборщика]] [[File:Janitorial Cart.png]] или [[General_items#Mop|швабру]] [[File:Mop.png]]. Также его можно использовать для нахождения [[Custodial_Closet|Кладовой]], так как это то место, где хранятся все эти вещи.  
* Мытье полов и уборка паутины позволяет вашему персонажу получать опыт в умении ''Cleaning''. Это умение позволяет убирать быстрее, в конце концов позволяя мыть полы практически мгновенно. Также дает возможность получить плащ Легендарного Уборщика.
* [[Guide_to_robotics#Cleanbot|Уборочные роботы]][[File:Cleanbot.gif]] способны очищать полы автоматически и автономно и могут также чистить технические помещения, если шлюз открыт.
** Ваша ID-карта имеет доступ к настройкам уборочных роботов. Нажмите на робота картой в руке, чтобы разблокировать его. Затем вы можете нажать на робота чтобы поменять его настройки или включить/выключить.
* Вместо того чтобы заполнять {{H:title|Light Replacer|заменятель ламп}} [[File:Lightreplacer0.png]] лампами, вы можете заправлять его листами стекла [[File:Glass.png]].
* Потеряли галоши? Нужно больше очистительных гранат или вёдер? Карго может заказать [[Supply_crates#Service|Janitorial Cart and Galoshes Crate]] и [[Supply_crates#Service|Janitorial Supply crate]], если вы попросите их хорошенько.
* Нажатие на бутылку со спреем, когда она в руках, позволяет изменить напор, что влияет на количество используемой жидкости. (Изменяется между 2 и 5)
** Нажатие правой кнопкой мыши на бутылку со спреем дает возможность опустошить её.
* Научитесь смешивать [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|космический очиститель]]. Это даст возможность проще перезаправлять вашу бутылку со спреем, когда [[Chemist|химики]] слишком заняты.
* [[Guide_to_chemistry|Химики]] могут сделать [[Guide_to_chemistry#Drying_Agent|высушивающий реагент]]. Если облить ваши галоши [[File:Jshoe.png]] со включенным {{Combat_Mode}}, они будут превращены в фиолетовые впитывающие галоши, которые всё еще не дают вам скользить, но так же впитывают жидкость на клетках пола, на которые вы наступаете.
* [[Guide_to_xenobiology#Red_Slime|Ксенобиология]] может создавать зелья скорости. Используйте их на галошах [[File:Jshoe.png]] и/или уборкомобиле [[File:Janicart.png]] чтобы сделать их быстрее.  


==Tips==
===Советы для предателей===
* Your [[PDA]] has a '''Custodial Locator'''. Use this to locate your [[Janitorial Cart|janitorial cart]] [[File:Janitorial Cart.png]] or [[General_items#Mop|mop]] [[File:Mop.png]]. This can also help you find your [[Custodial_Closet|Custodial Closet]], since that's where those items spawn.
* Рюкзак, наполненный мышеловками, одна из самых раздражающих вещей, с которыми придется разбираться Охране, когда они начнут обыскивать вас.  
* Mopping and cleaning cobwebs allow your character to gain ''Cleaning'' experience. This skill allows you to clean faster, eventually mopping near instantly, and receive a Legendary Janitor cape.
* Очистительные гранаты в теории могут остановить целый отряд преследователей, заставив их упасть или остановиться. Ваши [[#Shoes|галоши]] не дают вам подскользнуться на [[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|пене]], вовде или мыле.  
* The [[Guide_to_robotics#Cleanbot|cleanbots]][[File:Cleanbot.gif]] are able to clean tiles automatically and autonomously, and might clean maintenance if the airlock is open.
* [[Emag|Емагание]] заменятеля ламп сделает так, что все замененные лампы будут взрываться, когда включится свет. Это может быть использовано для создания смертоносных ловушек, запускающихся когда кто-то нажмет на выключатель.
** Your ID has access to the settings of cleanbots. Click a cleanbot with your ID or through ''alt+click'' to unlock it. You can then click the robot to alter its settings and turn it on or off.
** If you're planning on leveling your ''Cleaning'' skill, do not open airlocks to maintenance when they're close and <s>robust them away</s> turn them off if necessary.
* Instead of refilling the Light Replacer [[File:Lightreplacer0.png]] with light tubes/bulbs, you can refill it with glass sheets [[File:Glass.png]].
* Lost your galoshes? Need more default Cleaner Grenades or buckets? Cargo can order a [[Supply_crates#Service|Janitorial Cart and Galoshes Crate]] and a [[Supply_crates#Service|Janitorial Supply crate]], if you ask nicely.
* Clicking a spray bottle while it's in your hand actually changes the pressure knob to use less of the content when sprayed. (Alternates between 2 and 5)
** Right-Clicking on a spray bottle gives you the option to empty it.
* Learn how to mix [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|space cleaner]]. This will make refilling your space cleaner bottle easier for when the [[Chemist|chemist]] can't be bothered.
* [[Guide_to_chemistry|Chemistry]] can make [[Guide_to_chemistry#Drying_Agent|drying agent]]. If splashed on your galoshes [[File:Jshoe.png]] with {{Combat_Mode}}, they will be transformed into purple absorbent galoshes, which still prevents you from slipping while also drying floor tiles you walk on.  
* [[Guide_to_xenobiology#Red_Slime|Xenobiology]] can create speed potions. Use these on your galoshes [[File:Jshoe.png]] and/or janicart [[File:Janicart.png]] to make them faster.  


===Tips for Traitoring===
==Подозрительно Чистые Полы==
* A backpack full of mousetraps is by far one of the most annoying things to deal with when Security is searching you.
В качестве [[traitor|предателя]] вас ждут <s>тяжелые</s> веселые времена. Несмотря на то, что вы можете уничтожать свои улики, у вас низкий уровень доступа к помещениям станции. Лучшее что вы можете сделать, это разлить воду перед вашей целью и, когда она упадет, утащить ее в технические тоннели, где забить до смерти  <s>[[mop|шваброй]]</s> огнетушителем.  
* Cleaner Grenades can potentially stop an entire party of pursuers by slipping them, or forcing them to stop. Your [[#Shoes|galoshes]] make you immune to slipping on [[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|foam]], water or soap yourself.  
* [[Emag|Emagging]] a light replacer will make the replaced light explode when turned on. This, when used with care, can help you set up deadly traps when someone presses the light switch.


==Conspicuously Clean Floors==
Ваш мешок для мусора полезен для сокрытия предметов, так как его редко проверяют во время обысков.
As a [[traitor]] you're going to have a <s>hard time</s> Fun time. Although you are capable of cleaning up your evidence and prints, you have little access to the station. The best you can do is throw water in front of your target so he falls, drag him into the nearest maintenance tunnel, and beat him dead with <s>your [[mop]]</s> a fire extinguisher. Be practical.  


Your garbage bag is handy for hiding objects in, as it's rarely checked during a search.
Медвежий капкан может замедлить кого-то, пока кто-нибудь добрый не снимет его с их ноги. Вам не нужна темная зона, чтобы спрятать его, просто поместите капкан под предмет с большим спрайтом, вроде рюкзака или коробки от пиццы. Или просто оставьте на виду и дождитесь бегуна, который неизбежно влетит в него без возможности успеть заметить его и остановиться.
 
A bear trap can slow someone until someone else is kind enough to remove it from their leg. You don't need a low light area to hide it, you can place it under an object with a large sprite such as a backpack or pizza box, or you can just leave it uncovered and wait for the inevitable runner to zoom into it without time to notice it and stop.
 
Your [[General_items#Light_Replacer|light replacer]] can also be used to set deadly traps. [[Emag|Emagging]] your light replacer will make all lights you replace be rigged with plasma, causing them to explode when they are turned on. Be cautious though, replacing an active with an emagged-light replacer will instantly cause the light bulb to explode! Turn off the light first!
 
Your galoshes and spray bottle/mop can be used with water to create visible slippery tiles that cause reasonably long stuns on those who run across them, without slipping you. You can also use your galoshes and your cleaner grenades (which you can order more of through [[cargo]]) to create a large area that cannot be crossed by anyone but hulks, traitors with noslips, and you. Anyone caught on the foam area will not be able to move until it disperses without slipping. You can cross the foam and walk into someone to slip them, provided you're moving them onto a foam tile. The foam will stun them long enough to handcuff them, choke them, beat them and cause more knockdowns, or remove their headset.
 
Your galoshes are no-slips with a small slowdown and it's suspicious of you not to be wearing them. Beg the Hop for chem access ("for more space cleaner") or break in and fill stuff with lube. Your backpack water tank and spray-bottle can be filled with pepper-spray at the arrivals checkpoint. Just look at those TC savings!
 
You can often ask the Head of Personnel for more access to clean. This may get you into the department your target works in. You can sometimes dodge a search by claiming you're just there to clean.
 
You have maintenance as a janitor, despite the fact you're probably not going to clean there. Most positions don't have maintenance. Use this to your advantage. You also have an escape chute in your [[Custodial_Closet|custodial closet]] (your disposal), and a back door that leads into maintenance.


Выпросите у ХоПа доступ к химии ("чтобы сделать больше очистителя!") или просто вломитесь туда и наполните ваши емкости смазкой. Ваш наспинный бак для воды и бутылки со спреями могут быть наполнены перечным спреем на посту охраны в прибытии. Просто посмотрите на эту экономию телекристаллов!


Вы часто можете выпросить у ХоПа дополнительные доступы, для уборки. Это может дать вам доступ к отделу, в котором работает ваша цель. Иногда у вас может получиться уйти от обыска сказав, что вы здесь просто ради уборки.
{{Jobs}}
{{Jobs}}
[[Category: Jobs]]
[[Category: Jobs]]

Версия от 16:43, 7 августа 2021

CUSTODIAL
Janitor.png
Janitor

Руководители: Глава персонала
Уровень сложности: Легкая
Руководства: no external guides
Доступ: Кладовая, Обслуживание
Обязанности: Убирайте мусор и кровь. Заменяйте разбитые лампы. Подскальзывайте людей. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗНАКИ "ОСТОРОЖНО, МОКРЫЙ ПОЛ"!
Минимальные требования: Нет


Ваша работа состоит в том, чтобы отмывать кровь, масло, пыль и разбитые или пропавшие лампы, а также собирать мусор. Это гораздо веселее, чем звучит!

Минимальные требования: Заменять разбитые лампы. Бегать по станции и опрыскивать очистителем большие лужи крови в случае нашествия демонов. Если собираетесь намочить пол, то используйте знаки "Осторожно, мокрый пол".

Custodial Closet
Дом, милый дом


Звездный Патруль, это не работа, это приключение!

У вас самая важная времязатратная, недооцененная и, в конце концов, бессмысленная работа на станции. Вы сохраняете чистоту в небольших зонах, пока помещения, которые вы уже очистили, вновь покрываются кровью и мусором. Вы будете отмывать полы, выкидывать мусор, заменять разбитые лампы и, в целом, делать всё, чтобы станция напоминала рабочее место, а не игровую площадку анархистов.

Оснащение

Большая часть вашего снаряжения получается из торгового автомата JaniDrobe в Кладовой или печатается на Техфабе Сервиса (Service Techfab).
Jshoe.png Галоши которые предотвращают подскальзывания на мокрых полах и некоторых предметах, таких как бананы и ПДА клоуна, но ничего не делают на полах, покрытых космической смазкой (Space Lube).
Cleaner.png Невероятно удобная бутылка со спреем, наполненная космическим очистителем который, к сожалению, быстро закончится и должен быть перенаполнен в химиками. Очиститель не смачивает полы, поэтому вам не нужно носить с собой таблички/голопроектор и носить галоши. Команда скорее предпочтет чтобы вы использовали спреи, чем бегали вокруг и создавали раздражающие нарушения техники безопасности, но вы не можете перезаполнить бутылки со спреем так же быстро, как тележку.
Grenade.png Три гранаты, наполненных пеной с космическим очистителем.
Bucket.png Ведро для наполнения вашей тележки уборщика. Каким-то образом, вы можете положить наполненное водой ведро в ваш рюкзак, для экстренной заправки. Может быть надето, что не дает ничего, помимо глупого внешнего вида. Стоит проверить перед надеванием, пустое ли оно.
Mop.png Швабра для мытья полов. Регулярно требует намачивания. Помещается в рюкзак.
Broom.png Метла для сметания мусора. Нажмите, чтобы смести мусор в сторону тайла, на который вы смотрите, или нажмите "Использовать" ("Use"), чтобы взять метлу в обе руки и начать толкать вперед мусор, по которому вы проходите.
Wetfloorsign.png Несколько знаков "Осторожно, мокрый пол". Вы можете надевать их ради слабой защиты от ушибов, но не ожидайте, что они спасут вашу жизнь от чего-то более серьезного, чем пьяный ассистент.
Janiprojector.png Проектор голографических знаков. Вы можете нажать "Использовать" ("Use"), чтобы убрать все знаки, которые вы поставили (или ударить пару раз пустой рукой установленный голографический знак, что тоже уберёт его). Намного более полезен и проще в использовании, чем необходимость бегать туда-сюда и собирать физические знаки.
JaniBioSuit.png Костюм биозащиты и его капюшонJaniBioSuitHood.png. Они обеспечивают защиту практически от любых уровней радиации, прямого воздействия химикатов и болезней, распространяющихся через контакт. Требует систему замкнутого цикла дыхания для защиты от вирусов, передающихся воздушно-капельным путём. Костюм вас замедляет при движении. Капюшон предотвращает возможность изнасилования вашего лица лицехватами и скрывает вашу личность.
WaterTank.png Ёмкость с водой чтобы заполнять вашу тележку из неё, используя ведро.
LightBox.png Две коробки лампочек чтобы заполнять ваш заменятель ламп или для выдачи ассистентам, чтобы они помогли вам заменить разбитые лампы.
Lightreplacer0.png Заменятель ламп используется для того чтобы убрать сломанные лампы из светильников и заменить их на новые одним нажатием кнопки. Или же вы можете использовать его в руках, стоя под светильником со сломанной лампой, чтобы автоматически поменять её. Заправляется лампами (включая сломанные) и стеклом.
Trashbag.png Мешок для мусора. Может быть экипирован в слот экзокостюма на костюме биозащиты BioSuit.png, закреплен на тележке уборщика. Используйте его для того, чтобы собрать крохотные или маленькие предметы. Используйте на корзине для мусора, чтобы опустошить в неё мешок. Вы также можете хранить его в вашем уборкомобиле Janicart.png. Чтобы снять его, нажмите правой кнопкой мыши по уборкомобилю когда едете на нем, или просто провзаимодействуйте с ним, когда она стоит.
MousetrapBox.png Коробка с мышеловками, чтобы убивать мышей, которые никогда не покидают технические тоннели без помощиMousetrap.png
Bear trap.png Два капкана для отлова космических медведей или ваших коллег.
Paint violet.png Немного растворителя для краски чтобы отчищать граффити и пятна на полу.
Janitorial Cart.png Тележка уборщика, которая держит в себе швабру, ведро для швабры, четыре знака "Осторожно, мокрый пол", бутылку со спреем, мешок для мусора и заменятель ламп.
Janibelt.png Пояс уборщика, который может удержать на себе многие из ваших предписанных предметов.
Janicart.png Уборкомобиль уборщика. Ключи появляются поблизости. Перетяните себя на него чтобы сесть за руль и вставьте ключи, чтобы завести. Вы можете достать ключи нажав на нем ALT+левая кнопка мыши. Чтобы слезть с уборкомобиля, нажмите кнопку "Отстегнуться" ("Unbuckle") в правом верхнем углу.
Wirebrush.png Металлическая щетка, позволяющая убирать ржавчину, в основном со стен.

Самое главное, у вас есть пурпурная шапка, чтобы обозначить ваш долг перед станцией кого линчевать, когда Клоун намачивает полы.

Знак "Осторожно, мокрый пол"

Оставляйте знаки везде, где вы моете пол. Людей раздражает, когда вы не делаете этого. У вас недостаточно знаков чтобы покрыть всю зону уборки и среди лагов и беготни, люди замечают их когда уже лежат на спине, но они не смогут обвинить вас за то, что вы делаете всё возможное!

Потрясите тех, кто упал, чтобы оказать им услугу и поставить на ноги. Ехидно покажите на знак и вы пробудите их гнев.

Также, если вас преследуют, бросьте ведро с водой позади вас или там, где они вбегут в него, так как, скорре всего, они хотят ограбить вас (ботинки уборщика довольно ценные). Или наполните бутылку со спреем водой, чтобы быстро уронить большое количество людей.

Если кто-то подскальзывается, люди будут предполагать, что это ваша вина. Часто это химик с космической смазкой, или клоун с ведром воды. Подскальзывания на мокром полу и на полу со смазкой отличаются между собой.

Убедитесь что Детектив осмотрел место преступления, прежде чем вы отмоете зону от крови. Следуйте за людьми, которые тащат тела в Медицинский отсек: они оставляют за собой длинные полосы крови, что означает дополнительную работу для вас.

Люди часто будут по случайности вбегать в вашу тележку, отталкивая её далеко вглубь коридоров. Добрые люди потом притолкают её обратно. Нет никакой возможности избежать этого, кроме как отказаться от её использования и полагаться на космический очиститель Cleaner.png, или использовать швабру и ведро, нося их с собой. Этот вариант также потребует носить с собой знаки..

Киборг-уборщик обычно гораздо более эффективный уборщик чем вы. Он может мыть полы просто проходя по ним. Но вы сможете так же, как только заполучите Floor buffer upgrade.

Уборка без страха смерти

Ваша тележка уборщика может держать в себе до 100 юнитов жидкости. Это не обязательно должна быть чистая вода. Если у вас получится уговорить химиков дать вам 50 юнитов аммиака, то вы сможете смешать их с 50 юнитами воды. Поздравляем! Вы только что создали 100 юнитов космического очистителя. Мытье полов космическим очистителем не делает их скользкими. Люди всё еще могут предположить, что если вы моете полы без табличек, то вы создаете опасную обстановку, так что постарайтесь поправить их ДО того, как они вас придушат.

Кусок мыла - отличное дополнение к вашему уборочному инвентарю. Он не оставляет скользких лужиц и он хорош для отмывания грязи в местах, до которых трудно достать (например лужи рвоты под операционным столом). Ваше брендированное мыло NanoTrasen ограниченно 300 применениями.


Запомните, что ваш Космический Очиститель Cleaner.png может также отмывать моментально напольное покрытие. Если вы прицелитесь хорошенько, вы сможете отмыть до пяти клеток пола одним пшиком. Полезно для избавления от улик.

Опрыскивайте людей космическим очистителем если они покрыты кровью. Это сделает их счастливыми, так как офицеры охраны не будут донимать их так сильно.

Продвинутое оборудование для уборки

Как только ученые изучат Advanced Sanitation Technology, вы сможете напечатать несколько продвинутых предметов в сервисном техфабе.

  • Adv mop.pngПродвинутая швабра, которая работает как обычная швабра, но быстрее, сильнее и генерирует собственную воду.
  • Bluespace trashbag.pngTrashbags of Holding который может хранить в себе множество маленьких объектов. Улучшение качества жизни.
  • Adv wirebrush.pngПродвинутая металлическая щетка. Эта версия металлической щетки позволяет очищать ржавчину быстрее, ценой получения 20 урона от радиации за использование.
  • Два улучшения для уборкомобиля Janicart.png. Они могут быть установлены простым нажатием на машину, пока улучшение находится в руке, и сняты при помощи отвертки. Эти улучшения не могут быть установлены одновременно.
    • Floor buffer.pngFloor buffer upgrade, который позволяет мгновенно отмывать плитки пола, по которым вы проезжаете, прямо как киборги-уборщики.
    • Vacuum buffer.pngVacuum buffer upgrade, превращающий уборкомобиль в пылесос для крохотных и маленьких предметов. Он использует закрепленный на машине мешок для мусора и не будет всасывать предметы без него.

Создание Бешеной Уборочной Бригады

Если вы выдадите ассистентам галоши, швабру и тележку уборщика, и просто будете использовать спрей с очистителем, то вы сможете создать команду по устранению загрязнений. Вы можете выдать дополнительным ассистентам лишние спреи, если вы сможете их найти.

Нет абсолютно никаких рисков, что что-то пойдет не так. Все знают, насколько трудолюбивы и достойны доверия ассистенты. Нет никаких шансов, что ассистент просто возьмет галоши и сбежит.

Советы

  • Ваш ПДА снабжен Custodial Locator. Используйте его чтобы найти тележку уборщика Janitorial Cart.png или швабру Mop.png. Также его можно использовать для нахождения Кладовой, так как это то место, где хранятся все эти вещи.
  • Мытье полов и уборка паутины позволяет вашему персонажу получать опыт в умении Cleaning. Это умение позволяет убирать быстрее, в конце концов позволяя мыть полы практически мгновенно. Также дает возможность получить плащ Легендарного Уборщика.
  • Уборочные роботыCleanbot.gif способны очищать полы автоматически и автономно и могут также чистить технические помещения, если шлюз открыт.
    • Ваша ID-карта имеет доступ к настройкам уборочных роботов. Нажмите на робота картой в руке, чтобы разблокировать его. Затем вы можете нажать на робота чтобы поменять его настройки или включить/выключить.
  • Вместо того чтобы заполнять заменятель ламп Lightreplacer0.png лампами, вы можете заправлять его листами стекла Glass.png.
  • Потеряли галоши? Нужно больше очистительных гранат или вёдер? Карго может заказать Janitorial Cart and Galoshes Crate и Janitorial Supply crate, если вы попросите их хорошенько.
  • Нажатие на бутылку со спреем, когда она в руках, позволяет изменить напор, что влияет на количество используемой жидкости. (Изменяется между 2 и 5)
    • Нажатие правой кнопкой мыши на бутылку со спреем дает возможность опустошить её.
  • Научитесь смешивать космический очиститель. Это даст возможность проще перезаправлять вашу бутылку со спреем, когда химики слишком заняты.
  • Химики могут сделать высушивающий реагент. Если облить ваши галоши Jshoe.png со включенным Combat Mode Combat 32.pngEnable with 4, disable with 1 or toggle with F by default. Left-clicking people with an empty hand will Harm Harm 32.png them if on, or Help Help 32.png them if off. Prevents you from switching places or being pushed when colliding with people. , они будут превращены в фиолетовые впитывающие галоши, которые всё еще не дают вам скользить, но так же впитывают жидкость на клетках пола, на которые вы наступаете.
  • Ксенобиология может создавать зелья скорости. Используйте их на галошах Jshoe.png и/или уборкомобиле Janicart.png чтобы сделать их быстрее.

Советы для предателей

  • Рюкзак, наполненный мышеловками, одна из самых раздражающих вещей, с которыми придется разбираться Охране, когда они начнут обыскивать вас.
  • Очистительные гранаты в теории могут остановить целый отряд преследователей, заставив их упасть или остановиться. Ваши галоши не дают вам подскользнуться на пене, вовде или мыле.
  • Емагание заменятеля ламп сделает так, что все замененные лампы будут взрываться, когда включится свет. Это может быть использовано для создания смертоносных ловушек, запускающихся когда кто-то нажмет на выключатель.

Подозрительно Чистые Полы

В качестве предателя вас ждут тяжелые веселые времена. Несмотря на то, что вы можете уничтожать свои улики, у вас низкий уровень доступа к помещениям станции. Лучшее что вы можете сделать, это разлить воду перед вашей целью и, когда она упадет, утащить ее в технические тоннели, где забить до смерти шваброй огнетушителем.

Ваш мешок для мусора полезен для сокрытия предметов, так как его редко проверяют во время обысков.

Медвежий капкан может замедлить кого-то, пока кто-нибудь добрый не снимет его с их ноги. Вам не нужна темная зона, чтобы спрятать его, просто поместите капкан под предмет с большим спрайтом, вроде рюкзака или коробки от пиццы. Или просто оставьте на виду и дождитесь бегуна, который неизбежно влетит в него без возможности успеть заметить его и остановиться.

Выпросите у ХоПа доступ к химии ("чтобы сделать больше очистителя!") или просто вломитесь туда и наполните ваши емкости смазкой. Ваш наспинный бак для воды и бутылки со спреями могут быть наполнены перечным спреем на посту охраны в прибытии. Просто посмотрите на эту экономию телекристаллов!

Вы часто можете выпросить у ХоПа дополнительные доступы, для уборки. Это может дать вам доступ к отделу, в котором работает ваша цель. Иногда у вас может получиться уйти от обыска сказав, что вы здесь просто ради уборки.

Персонал на станции Fluffy Frontier

Гражданский персонал

Искусственный интеллект

Антагонисты

Источник — http://wiki.fluffy-frontier.ru/?title=Уборщик&oldid=24473