Дрон: различия между версиями

Материал из Fluffy Frontier
(Отмена правки 29459, сделанной Kvas Moth (обсуждение))
Метка: отмена
(Полный перевод страницы)
Строка 7: Строка 7:
  |ebcolour = 5589c5
  |ebcolour = 5589c5
  |img = Generic drone.png
  |img = Generic drone.png
  |stafftype = SYNTHETIC
  |stafftype = СИНТЕТИК
  |jobtitle = Drone
  |jobtitle = Дрон
  |access = Everywhere
  |access = Куда угодно, буквально.
  |difficulty = Easy
  |difficulty = Легкая
  |superior = Your laws
  |superior = Твои законы
  |duties = Maintain the integrity of the station. Avoid any non-drone species.
  |duties = Поддерживать целостность станции. Избегайте любых не-дронов.
  |guides = [[Guide to construction]], [[Guide to advanced construction]], [[Singularity Engine]], [[Solars]], [[Guide to Telecommunications]]
  |guides = [[Guide to construction|Гайд по строительству]], [[Guide to advanced construction|Гайд по продвинутому строительству]], [[Solars|Солнечные панели]], [[Guide to Telecommunications|Гайд по телекомам]]
  |requirements = Maintain the space station, don't have elaborate communications with others.}}
  |requirements = Поддерживать работу космической станции, не иметь развитой связи с другими.}}


'''IMPORTANT: As a Drone you MUST NOT DISTURB THE ONGOING ROUND, you are bound to three simple laws. [[#What_This_Means|Understand what they mean]] and obey them to the letter.'''
'''ВАЖНО: Как дрон вы не должны нарушать ход игры, вы обязаны следовать трем простым законам. [[#What_This_Means|Понимать что они означают]] и повиноваться им в точности до последней буквы'''


Drones are non-human, insect-like creatures tasked with maintaining the integrity of Nanotrasen space stations. They are usually the result of cooperation between Robotics and RnD. Drones hold no loyalty to anyone but themselves, however their entire purpose is to maintain the integrity of their assigned space station. They cannot interact with any non-drone person at all, at risk of destruction.
Дроны - это нечеловеческие, насекомоподобные существа, призванные поддерживать целостность космических станций Nanotrasen . Обычно они являются результатом сотрудничества между Робототехникой и RnD. Дроны не верны никому, кроме самих себя, однако их цель - поддерживать целостность космической станции. Они не могут взаимодействовать ни с кем, кроме дронов, под угрозой уничтожения.


Drones are played by players who are currently [[Ghost|ghosted]]. In order to take control of a Drone, find a empty drone shell (usually these will be in robotics) and then left click it. See also [[Guide to robotics|building a drone]]
За дронов играют игроки которые сейчас являются [[Ghost|призраками]]. Чтобы взять управление дроном в свои руки, найдите пустой корпус дрона. (как правило, это робототехника) и нажми на него.


==Drone Laws==
==Законы Дрона==


{{Important|Title=These are rules|Note=You will be banned from playing as a drone if you break these laws.}}
{{Important|Title=Эти правила|Note=За нарушение этих законов вы будете лишены права играть в качестве дрона.}}
# You may not involve yourself in the matters of another being, even if such matters conflict with Law Two or Law Three, unless the other being is another Drone.
# Запрещается вмешиваться в дела другого существа, даже если эти дела противоречат Закону 2 или Закону 3, если только это другое существо не является другим дроном.
# You may not harm any being, regardless of intent or circumstance.
# Запрещается причинять вред любому существу, независимо от намерений или обстоятельств.
# Your goals are to build, maintain, repair, improve, and power to the best of your abilities, You must never actively work against these goals.
# Ваши цели - строить, обслуживать, ремонтировать, улучшать и развивать энергию в меру своих возможностей. Вы никогда не должны активно работать против этих целей.


==What This Means==
==What This Means==
'''Laws 1 and 2 prohibit you from interacting with living beings'''. This includes humans, lizardpeople, silicons, monkeys, pets, slimes, animals, xenos, and basically anything that is not an object, another drone, or part of the station. You cannot help them, you cannot hurt them, and you cannot interact with them at all, ever. This does '''not''' mean you have to go out of your way to avoid living beings; '''they simply do not exist to you'''. Person in crit? Walk on by. Traitor murdering someone in maint? Not your problem. Xeno infestation? Just fix the holes they leave in the station.
'''Законы 1 и 2 запрещают взаимодействовать с живыми существами'''. Сюда входят люди, ящеролюди, силиконы, обезьяны, домашние животные, слизи, звери, ксеносы и вообще все, что не является объектом, другим дроном или частью станции. Вы не можете им помочь, не можете причинить им вред и вообще не можете с ними взаимодействовать. Это не означает, что вы должны избегать живых существ; "они просто не существуют для вас". Человек в крите? Пройдите мимо. Предатель убивает кого-то в техах? Не ваша проблема. Нашествие ксеносов? Просто заделайте дыры, которые они оставляют в станции.


'''Law 3 gives your mandate: station upkeep. ''This is not the same as prevention!'' '''  Upkeep can include repairing hull breaches, cleaning bloodstains or vandalism, repairing power issues, and generally what a [[Station Engineer]] or [[Janitor]] <s>never</s> does. This is intentionally somewhat broad. For example, setting up the solars is definitely okay. Building a fort in maintenance is probably okay. Dragging around the nuclear authentication disk like a party train is not okay. And interacting with living beings in the process is '''never okay'''. If you see an active bomb, you leave it alone. There is no damage yet after all. Once it goes off, the station is damaged and only then does your third law come into play. ''Use common sense or get banned.''
'''Закон 3 дает вам мандат: поддержание станции в рабочем состоянии. '''''' Обслуживание может включать устранение пробоин в корпусе, очистку от пятен крови или вандализма, устранение проблем с электропитанием и вообще то, чем [[Station Engineer|Инженеры]] или [[Janitor|Уборщики]] никогда не занимается. <s>никогда</s> не делают. Это намеренно несколько расширено. Например, установка соляров - это, безусловно, нормально. Строить форт в техническом обслуживании - это, наверное, нормально. А вот таскать за собой диск ядерной аутентификации - нет. А взаимодействие с живыми существами в процессе - это ''никогда не нормально''. Если вы видите активную бомбу, оставьте ее в покое. В конце концов, повреждений еще нет. Как только она взорвется, станция будет повреждена, и только тогда вступает в силу ваш третий закон. ''Используй здравый смысл или получишь бан''.
Станция Nanotrasen - это то, чем они являются, поэтому иногда могут возникать "серые зоны". В случае сомнений, [[adminhelp|Сообщай администрации]].


Nanotrasen stations being what they are, gray areas might sometimes arise. When in doubt, [[adminhelp|ahelp]].
==Способности==
У дронов две руки, и они, как и люди, могут поднимать некоторые предметы на станции. Они также оснащены встроенными гаечным ключом, отверткой, кусачками, сварочным инструментом и ломом. Дроны также имеют встроенные источники света, такие же яркие, как фонарики, для работы в темных помещениях.  


==Abilities==
Для быстрого перемещения по станции дроны могут пролезать через подключенные вентиляционные отверстия. Для этого удерживайте клавишу ''Alt'', щелкнув левой кнопкой мыши на вентиляционном отверстии. Это позволяет получить доступ к зонам без открытия дверей, а также собрать инструменты или материалы для ремонта быстрее, чем это может сделать обычный член экипажа. Подумайте о том, чтобы убрать за собой после выполнения задания, чтобы свести к минимуму возможное взаимодействие с экипажем (закон 1).
Drones have two hands, and can pick up certain items around the station just like humans. They are also equipped with a built in wrench, screwdriver, wirecutters, welding tool, and crowbar. Drones also have built-in light sources, as bright as flashlights, for when they are working in dark areas.  


Drones can climb through connected vents to quickly move around the station. To do that hold down the ''Alt'' key while left-clicking on a vent. Use this to access areas without opening doors and to gather tools or materials for repairs faster than any regular crew member could. Think about cleaning up your mess after a task is complete to minimize your possible interaction with the crew (law 1).
Дроны могут разговаривать с другими дронами и понимать их, используя специальный язык дронов, в остальном не способны
понимать других. Дроны также могут разговаривать по каналу Drone Chat с помощью ":b", подобно двоичному каналу [[Silicon|Синтетиков]], но только для дронов.


Drones can talk to and understand other drones with the special drone language, but otherwise cannot understand anyone else. Drones can also speak on the Drone Chat channel with ":b", like the [[Silicon]] binary channel, but just for drones.
Некоторые люди захотят взять вас на руки и носить как шляпу. Вас это, конечно, не касается.


Some humans will want to pick you up and wear you as a hat. This is of course of no concern to you.
==Ограничения==
На беспилотники накладывается ряд ограничений, ограничивающих их взаимодействие с миром, что может помочь вам сохранить законы.


==Restrictions==
* Невозможно взаимодействовать, находясь в пределах 4 плиток от существа.
A number of restrictions are placed on drones to limit their interaction with the world, which can help you keep your laws.
* Невозможно взаимодействовать в зонах двигателя сверх материи или атмосферы.
* Невозможно взаимодействовать с машинами, к которым существо прикасалось менее 5 минут назад.
* Не может использовать воздушные сигнализации или компьютеры.
* Можно брать только определенные предметы.


* Cannot interact when within 4 tiles of a being.
В целом вы должны быть в состоянии выполнять свои обязанности с учетом этих ограничений, но хорошее эмпирическое правило заключается в том, что вы не можете помогать существам в ремонте помещения, если не держите дистанцию.
* Cannot interact in the Supermatter Engine or Atmospherics areas
* Cannot interact with machines touched by a being less than 5 minutes ago.
* Cannot use air alarms or computers.
* Can only pick up certain items.


You should generally be able to perform your duties with these restrictions, but a good rule of thumb is you can't help beings repair a room, unless you keep your distance.
==Дроны и вы==
Дроны здесь для того, чтобы устранить <s>ваши ошибки</s>, ущерб нанесенный станции. Они способны самостоятельно добывать ресурсы и могут попытаться забрать их с вашего рабочего места. В большинстве случаев это не должно представлять для вас проблемы, но если это все же произошло, подберите металл или стекло, и дрон оставит его (и вас) в покое.


==Drones and You==
Помните, что дроны <s>вероятно, будут глючить и воровать ваше имущество</s>, они очень целеустремленно выполняют свою задачу и поэтому, скорее всего, будут добывать необходимые вам припасы для себя. Они не способны понять вас, поэтому часто единственный способ заставить их остановиться - это дать им несколько ударов, пока они не смогут продолжать.
Drones are here to repair <s>your screw ups</s> damage to the station. They are able to procure these resources on their own and may attempt to take them from your workplace. Most of the time this should not be a problem for you, but if it is, pick up the metal or glass and the drone will leave it (and you) alone.


Remember, drones <s>will probably glitch out and steal your shit</s> are very single-minded in their focus on their task and thus are likely to acquire supplies you need for yourself. They are not able to understand you, so often the only way to get them to stop is to give them a few whacks until they can't continue.
Если вы видите работающего дрона, вы можете помешать ему, подойдя слишком близко. Если вы видите дрона, дайте ему немного пространства, чтобы он мог продолжить свою работу.


If you see a drone working, you will interfere by getting too close. Give them some space if you see one, so they can continue their work.
Переработанное аппаратное обеспечение W.I.Z Inc., используемое в беспилотных технологиях, очень чувствительно к эманациям, исходящим от шляп. <s>Воровство</s> заимствования шляп является досадным побочным эффектом этого; не пугайтесь. Если <s>глючный маленький ублюдок</s>, которого ценит робот-помощник, отказывается отдать вам головной убор, носите его как шляпу. Некоторые модели дронов имеют встроенный голопроектор для головного убора.


The repurposed W.I.Z Inc. machine-spirit hardware in drone tech is highly susceptible to hat based emanations. <s>Stealing</s> Borrowing of hats is an unfortunate side effect of this; do not be alarmed. If the <s>glitchy little bastard</s> valued robot helper refuses to give up your headgear, wear the drone as a hat instead. Some models of drone have an inbuilt holoprojector for headgear.
=== Кастомизация ===
 
Беспилотники могут настраивать как свой внешний вид, так и цвета, в которых они появляются.
=== How do I make them? ===
Drones can be researched by R&D under the ''Dexterous Robotics Research'' node, and constructed at a [[mech fabricator]] under ''Control Interfaces''.
 
=== Customization ===
Drones can customize both their appearances and the colors in which they appear in.


[[File:Drone.png]] [[File:Repairdrone.png]] [[File:Scoutdrone.png]]<br>
[[File:Drone.png]] [[File:Repairdrone.png]] [[File:Scoutdrone.png]]<br>
[[File:Droneblue.png]] [[File:Dronegreen.png]] [[File:Dronepink.png]] [[File:Dronepink2.png]] [[File:Dronered.png]] [[File:Superdrone.png]]
[[File:Droneblue.png]] [[File:Dronegreen.png]] [[File:Dronepink.png]] [[File:Dronepink2.png]] [[File:Dronered.png]] [[File:Superdrone.png]]


== Drone Types ==
== Типы дронов ==
Very rarely encountered, never naturally implemented. Still exists in the code, however.
Встречается очень редко, естественно, никогда не реализовывался. Однако в коде все же существует.


=== Syndrone ===
=== Syndrone ===
[[File:Syndidrone.png]]<br>
[[File:Syndidrone.png]]<br>
<br> Instead of the default drone laws, the syndicate drone receives a special syndicate lawset. It gets 10 telecrystals (which can be used to buy weapons), and can kill and eat other drones to increase its health. They also get access to the syndicate radio channel, and wears a syndicate spacesuit helmet as a hat. It has a default 30 health, but by consuming other drones, it can reach a maximum health pool of 120. Very powerful, as it has all access, and can ventcrawl around. This, combined with the fact that the little bugger is super hard to hit means that you can be a real menace to the crew.
<br> Вместо стандартных законов дрона синдиката он получает специальный набор законов синдиката. Он получает 10 телекристаллов (которые можно использовать для покупки оружия) и может убивать и поедать других дронов для увеличения своего здоровья. Он также получает доступ к радиоканалу синдиката и носит шлем скафандра синдиката в качестве головного убора. По умолчанию он имеет 30 единиц здоровья, но, потребляя других дронов, он может достичь максимального запаса здоровья в 120 единиц. Очень мощный, так как имеет полный доступ и может ползать вокруг. В сочетании с тем, что в этого маленького жучка очень трудно попасть, он может стать настоящей угрозой для команды.


'''Law 1:''' Interfere.
'''Law 1:''' Вмешиваться.


'''Law 2:''' Kill.
'''Law 2:''' Убить.


'''Law 3:''' Destroy.
'''Law 3:''' Уничтожить.


==== Badass Syndrone ====
==== Badass Syndrone ====
It's a regular Syndrone, except it has 30 telecrystals, which is plenty enough for you to go on a killing rampage. It is distinguished by normal syndrones by getting a special elite syndicate spacesuit helmet as a hat. Fancy. Unfortunately, it still has 30 default health and is still vulnerable to EMPs.
Это обычный синди-дрон, только у него есть 30 телекристаллов, чего вполне достаточно для того, чтобы отправиться на поиски убийц. От обычных синдронов он отличается тем, что в качестве головного убора получает специальный шлем скафандра элитного синдиката. Причудливо. К сожалению, у него по-прежнему 30 здоровья по умолчанию и он по-прежнему уязвим к ЭМИ.


=== Snowflake Drone ===
=== Дрон "Снежинка" ===
[[File:Generic drone.png]]<br>
[[File:Generic drone.png]]<br>
<br> A maintenance drone with a built in holographic projector to display hats and masks. The possibilities are endless! This drone can also polymorph its own color.
<br> Дрон для технического обслуживания со встроенным голографическим проектором для отображения головных уборов и масок. Возможности безграничны! Этот дрон также может полиморфировать свой собственный цвет.


{{Template:Jobs}}
{{Template:Jobs}}


[[Category:Jobs]]
[[Category:Jobs]]

Версия от 20:35, 15 июля 2023

Gtanslate-icon.png Моя твоя не понимать!

Эта страница была украдена с TG и за ее перевод и актуализацию еще никто не взялся.

СИНТЕТИК
Generic drone.png
Дрон

Руководители: Твои законы
Уровень сложности: Легкая
Руководства: Гайд по строительству, Гайд по продвинутому строительству, Солнечные панели, Гайд по телекомам
Доступ: Куда угодно, буквально.
Обязанности: Поддерживать целостность станции. Избегайте любых не-дронов.
Минимальные требования: Поддерживать работу космической станции, не иметь развитой связи с другими.


ВАЖНО: Как дрон вы не должны нарушать ход игры, вы обязаны следовать трем простым законам. Понимать что они означают и повиноваться им в точности до последней буквы

Дроны - это нечеловеческие, насекомоподобные существа, призванные поддерживать целостность космических станций Nanotrasen . Обычно они являются результатом сотрудничества между Робототехникой и RnD. Дроны не верны никому, кроме самих себя, однако их цель - поддерживать целостность космической станции. Они не могут взаимодействовать ни с кем, кроме дронов, под угрозой уничтожения.

За дронов играют игроки которые сейчас являются призраками. Чтобы взять управление дроном в свои руки, найдите пустой корпус дрона. (как правило, это робототехника) и нажми на него.

Законы Дрона

Gavel.png Эти правила

За нарушение этих законов вы будете лишены права играть в качестве дрона.


  1. Запрещается вмешиваться в дела другого существа, даже если эти дела противоречат Закону 2 или Закону 3, если только это другое существо не является другим дроном.
  2. Запрещается причинять вред любому существу, независимо от намерений или обстоятельств.
  3. Ваши цели - строить, обслуживать, ремонтировать, улучшать и развивать энергию в меру своих возможностей. Вы никогда не должны активно работать против этих целей.

What This Means

Законы 1 и 2 запрещают взаимодействовать с живыми существами. Сюда входят люди, ящеролюди, силиконы, обезьяны, домашние животные, слизи, звери, ксеносы и вообще все, что не является объектом, другим дроном или частью станции. Вы не можете им помочь, не можете причинить им вред и вообще не можете с ними взаимодействовать. Это не означает, что вы должны избегать живых существ; "они просто не существуют для вас". Человек в крите? Пройдите мимо. Предатель убивает кого-то в техах? Не ваша проблема. Нашествие ксеносов? Просто заделайте дыры, которые они оставляют в станции.

Закон 3 дает вам мандат: поддержание станции в рабочем состоянии. ' Обслуживание может включать устранение пробоин в корпусе, очистку от пятен крови или вандализма, устранение проблем с электропитанием и вообще то, чем Инженеры или Уборщики никогда не занимается. никогда не делают. Это намеренно несколько расширено. Например, установка соляров - это, безусловно, нормально. Строить форт в техническом обслуживании - это, наверное, нормально. А вот таскать за собой диск ядерной аутентификации - нет. А взаимодействие с живыми существами в процессе - это никогда не нормально. Если вы видите активную бомбу, оставьте ее в покое. В конце концов, повреждений еще нет. Как только она взорвется, станция будет повреждена, и только тогда вступает в силу ваш третий закон. Используй здравый смысл или получишь бан. Станция Nanotrasen - это то, чем они являются, поэтому иногда могут возникать "серые зоны". В случае сомнений, Сообщай администрации.

Способности

У дронов две руки, и они, как и люди, могут поднимать некоторые предметы на станции. Они также оснащены встроенными гаечным ключом, отверткой, кусачками, сварочным инструментом и ломом. Дроны также имеют встроенные источники света, такие же яркие, как фонарики, для работы в темных помещениях.

Для быстрого перемещения по станции дроны могут пролезать через подключенные вентиляционные отверстия. Для этого удерживайте клавишу Alt, щелкнув левой кнопкой мыши на вентиляционном отверстии. Это позволяет получить доступ к зонам без открытия дверей, а также собрать инструменты или материалы для ремонта быстрее, чем это может сделать обычный член экипажа. Подумайте о том, чтобы убрать за собой после выполнения задания, чтобы свести к минимуму возможное взаимодействие с экипажем (закон 1).

Дроны могут разговаривать с другими дронами и понимать их, используя специальный язык дронов, в остальном не способны понимать других. Дроны также могут разговаривать по каналу Drone Chat с помощью ":b", подобно двоичному каналу Синтетиков, но только для дронов.

Некоторые люди захотят взять вас на руки и носить как шляпу. Вас это, конечно, не касается.

Ограничения

На беспилотники накладывается ряд ограничений, ограничивающих их взаимодействие с миром, что может помочь вам сохранить законы.

  • Невозможно взаимодействовать, находясь в пределах 4 плиток от существа.
  • Невозможно взаимодействовать в зонах двигателя сверх материи или атмосферы.
  • Невозможно взаимодействовать с машинами, к которым существо прикасалось менее 5 минут назад.
  • Не может использовать воздушные сигнализации или компьютеры.
  • Можно брать только определенные предметы.

В целом вы должны быть в состоянии выполнять свои обязанности с учетом этих ограничений, но хорошее эмпирическое правило заключается в том, что вы не можете помогать существам в ремонте помещения, если не держите дистанцию.

Дроны и вы

Дроны здесь для того, чтобы устранить ваши ошибки, ущерб нанесенный станции. Они способны самостоятельно добывать ресурсы и могут попытаться забрать их с вашего рабочего места. В большинстве случаев это не должно представлять для вас проблемы, но если это все же произошло, подберите металл или стекло, и дрон оставит его (и вас) в покое.

Помните, что дроны вероятно, будут глючить и воровать ваше имущество, они очень целеустремленно выполняют свою задачу и поэтому, скорее всего, будут добывать необходимые вам припасы для себя. Они не способны понять вас, поэтому часто единственный способ заставить их остановиться - это дать им несколько ударов, пока они не смогут продолжать.

Если вы видите работающего дрона, вы можете помешать ему, подойдя слишком близко. Если вы видите дрона, дайте ему немного пространства, чтобы он мог продолжить свою работу.

Переработанное аппаратное обеспечение W.I.Z Inc., используемое в беспилотных технологиях, очень чувствительно к эманациям, исходящим от шляп. Воровство заимствования шляп является досадным побочным эффектом этого; не пугайтесь. Если глючный маленький ублюдок, которого ценит робот-помощник, отказывается отдать вам головной убор, носите его как шляпу. Некоторые модели дронов имеют встроенный голопроектор для головного убора.

Кастомизация

Беспилотники могут настраивать как свой внешний вид, так и цвета, в которых они появляются.

Drone.png Repairdrone.png Scoutdrone.png
Droneblue.png Dronegreen.png Dronepink.png Dronepink2.png Dronered.png Superdrone.png

Типы дронов

Встречается очень редко, естественно, никогда не реализовывался. Однако в коде все же существует.

Syndrone

Syndidrone.png

Вместо стандартных законов дрона синдиката он получает специальный набор законов синдиката. Он получает 10 телекристаллов (которые можно использовать для покупки оружия) и может убивать и поедать других дронов для увеличения своего здоровья. Он также получает доступ к радиоканалу синдиката и носит шлем скафандра синдиката в качестве головного убора. По умолчанию он имеет 30 единиц здоровья, но, потребляя других дронов, он может достичь максимального запаса здоровья в 120 единиц. Очень мощный, так как имеет полный доступ и может ползать вокруг. В сочетании с тем, что в этого маленького жучка очень трудно попасть, он может стать настоящей угрозой для команды.

Law 1: Вмешиваться.

Law 2: Убить.

Law 3: Уничтожить.

Badass Syndrone

Это обычный синди-дрон, только у него есть 30 телекристаллов, чего вполне достаточно для того, чтобы отправиться на поиски убийц. От обычных синдронов он отличается тем, что в качестве головного убора получает специальный шлем скафандра элитного синдиката. Причудливо. К сожалению, у него по-прежнему 30 здоровья по умолчанию и он по-прежнему уязвим к ЭМИ.

Дрон "Снежинка"

Generic drone.png

Дрон для технического обслуживания со встроенным голографическим проектором для отображения головных уборов и масок. Возможности безграничны! Этот дрон также может полиморфировать свой собственный цвет.

Персонал на станции Fluffy Frontier

Гражданский персонал

Искусственный интеллект

Антагонисты

Источник — http://wiki.fluffy-frontier.ru/?title=Дрон&oldid=30344