Битраннер: различия между версиями

Материал из Fluffy Frontier
м (Первый кусочек перевода)
(Конец перевода битраннеров)
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Needs redacture}}
{{JobPageHeader
{{JobPageHeader
  |colour = 78430D
  |colour = 78430D
Строка 20: Строка 21:


==Ваше рабочее место==
==Ваше рабочее место==
[[Bitrunning Den]] - это место, где хранится всё оборудование битраннеров. Сырое, тускло освещённое и плохо декорированное; местечко, в котором вы можете найти все машины, которые подключат вас к виртуальному домену. Битраннеры используют следующее оборудование:
[[Bitrunning Den|Логово битраннеров]] - это место, где хранится всё оборудование битраннеров. Сырое, тускло освещённое и плохо декорированное; местечко, в котором вы можете найти все машины, которые подключат вас к виртуальному домену. Битраннеры используют следующее оборудование:


# Quantum servers - квантовый сервер
# Quantum servers - квантовый сервер
Строка 36: Строка 37:
# Servos: уменьшает количество повреждений, возникающих из-за разрыва соединения.
# Servos: уменьшает количество повреждений, возникающих из-за разрыва соединения.


Виртуальные домены могут быть невероятно реалистичными - они используют ваш разум для управления другой личностью, как-никак. Урон, получаемый в виртуальном домене, чаще всего будет отображаться на вашем физическом теле. Некоторый урон, как токсины или асфиксия, не переносится на ваше тело. Сетевые капсулы будут постепенно пытаться лечить получаемый урон, но если вы будете получать его слишком быстро или умрёте моментально, то вас выкинет из сетевой капсулы.
Виртуальные домены, иными словами, симуляции, могут быть невероятно реалистичными - они используют ваш разум для управления другой личностью, как-никак. Урон, получаемый в виртуальном домене, чаще всего будет отображаться на вашем физическом теле. Некоторый урон, как токсины или асфиксия, не переносится на ваше тело. Сетевые капсулы будут постепенно пытаться лечить получаемый урон, но если вы будете получать его слишком быстро или умрёте моментально, то вас выкинет из сетевой капсулы.


==Квантовая консоль (Quantum Consoles)==
==Квантовая консоль (Quantum Consoles)==
Строка 42: Строка 43:
Справа вы можете увидеть интерфейс взаимодействия с квантовым сервером. В связи с качеством создания, консоль должна находиться рядом с сервером, чтобы корректно работать. В интерфейсе вы можете увидеть следующие ключевые элементы:
Справа вы можете увидеть интерфейс взаимодействия с квантовым сервером. В связи с качеством создания, консоль должна находиться рядом с сервером, чтобы корректно работать. В интерфейсе вы можете увидеть следующие ключевые элементы:


# Количество очков в правом-верхнем углу, они - награда за выполнение доменов. The number of points in the top right, these are rewarded on domain completion. Domain rewards dictate the amount of materials awarded, NP awarded to your account, and the raw points are used to purchase new domains. You do not get points for stopping a domain before the cache is retrieved. You are never locked out of loading in new domains, as there are free and entry level ones to choose from. Choosing a random domain grants extra reward points, but is not available for entry level domains.
# Количество очков в правом-верхнем углу, они - награда за выполнение доменов. Вознаграждение за завершение домена определяет количество получаемых ресурсов, NP, начисляемых на ваш аккаунт, а эти очки используются для покупки новых доменов. Вы не получите очков, если остановите выполнение домена до того, как кэш будет доставлен в отведённую зону. Вы всегда можете купить новый домен, если у вас достаточно очков. За прохождение домена всегда даётся больше очков, чем он стоил, а со старта вам доступно два бесплатных домена. Выбор случайного домена наградит вас дополнительными очками, но он недоступен для вступительных бесплатных уровней.
# The domain list. This iterates over every available domain, but without proper components, you will be limited to seeing simpler domain info while the rest are obscured. Expanding domain info can give you an overview of the task and the rewards it may present.
# Список доменов. В нём указаны все домены. Без улучшения вы сможете увидеть только названия доменов, улучшения же покажут опасность и награды за прохождение.
# Connection info. This section highlights the number of connections remaining (the radio towers), then the avatars connected. While not always accurate or up to date, it can give you a quick glance at the well-being of the hosted avatars within the domain, as well as a breakdown of the damage they may have received.
# Информация о подключении. В этой секции вы можете посмотреть, сколько ещё подключений можно выполнить (радио-вышки), а ниже подключённых аватаров. Пусть не всегда точно и своевременно, но вы можете посмотреть на то, в порядке ли ваши аватары в домене, а также типы того урона, который они получили.
# The currently loaded domain. This is available if the domain selected is within scanner potential, otherwise is redacted. You can also halt the current domain here. If there are currently connected avatars, the system will attempt to alert them before their connection is severed.
# Ныне загруженный домен. Доступно, если домен выбран и мощности сканера хватает, чтобы получить информацию о нём. Вы также можете выключить текущий домен прямо здесь. Если в нём ещё есть подключённые аватары, система постарается уведомить их перед разрывом соединения.


==Сетевая капсула (Netpod)==
==Сетевая капсула (Netpod)==
The devices which each bitrunner uses to connect into the virtual domain. Netpods are clunky, coffin-like contraptions which you must link into then submerge your body so that you don't overheat. To access one, drag your character into the unit while a domain is loaded. Some features of netpods:
Устройство, которое каждый битраннер использует для подключения к виртуальному домену. Сетевые капсулы громоздкие гробоподобные приспособления, к которым вы подсоединяете своё тело с погружением в воду, чтобы не перегреться. Чтобы получить доступ к одной из таких, перетащите своего персонажа в капсулу, когда домен запущен. Кроме того, капсулы обладают некоторыми полезными фишками:


# Simple security: Not impervious, but resistant to damage and external environmental threats. If the pod takes considerable damage or is being pried open by crowbar, the occupant is alerted to the event and is given a brief moment to respond.
# Безопасность: Не неуязвимая, но хорошо защищённая от повреждений и условий окружающей среды. Если капсула получит слишком много урона или будет открываться ломом, то она предупредит находящегося внутри и даст ему небольшой промежуток времени для ответа.
# Rudimentary healing: Netpods slowly heal damage over time. This is done to prevent avatars from dying from mysterious causes while inside the domain. However, it is not equipped for full cycle healing, and will eject its occupant once it runs out of power.
# Слабое лечение: Капсулы постепенно лечат урон. Сделано, чтобы предотвратить смерть аватаров по мистическим причинам, пока домен активен. Впрочем, капсула не оборудована для полноценного лечения и выкинет оператора, если вдруг её отключат от электропитания.
# Disconnection & Severance: Using a netpod generates an object representative of the method to disconnect to your physical body. The hololadder it creates upon entry can be walked over or clicked to return. You are also offered the chance to disconnect safely when the cache is recovered. Should you, the server, or the netpod you're using sustain critical damage or lose power, you will be ejected unsafely from the machine, which can cause brain damage.
# Отключение и отделение: Используя сетевую капсулу, вы используете технологию отделения разума от тела. Голографические лестницы, которые создаются на входе в программу, используются для выхода из программы при наступании или нажатии. Вы также можете безопасно отключиться, как только ящик с кэшем будет доставлен. Стоит вам, серверу или капсуле получить много урона или лишиться электричества - вас автоматически небезопасно выведет из соединения, что может привести к серьёзным травмам мозга.
# Job selection. Right-clicking a pod allows you to set the Job of the avatar for that pod, while inside a domain. Different jobs have different starting gear - Bitrun as a clown for extra <s>style points</s> ridicule from your peers. Do note that some domains force your avatar's job to a specific choice.
# Выбор профессии. Нажатие ПКМ по капсуле позволит вам выбрать профессию аватара для этой капсулы, пока вы внутри домена. Разные профессии предоставляют разную одежду. Забег за клоуна даст дополнительные <s>очки стиля</s> насмешки от ваших коллег. Но заметьте, некоторые домены поставят вам определённую профессию в любом случае.
[[File:257129401-d99073a4-2438-4600-83c0-cafb7b3fee55.gif|thumb|Entering a netpod]]
[[File:257129401-d99073a4-2438-4600-83c0-cafb7b3fee55.gif|thumb|Вход в сетевую капсулу]]


==Цифровая капсула (Byteforge)==
==Цифровая кузня (Byteforge)==
This machine handles spawning the cache from the virtual domain. Be advised that materials inside the encrypted cache are not actually transferred, as the cache is merely a symbolic representation. You will not be able to transport items or people in the encrypted cache itself.
Данная машина занимается воссозданием вещей из виртуального домена. Имейте в виду, что содержимое ящика-кеша не переносится, так как кэш - лишь символическое представление. Вы не сможете переносить вещи или людей в зашифрованном ящике.


==Виртуальные домены (Virtual Domains)==
==Виртуальные домены (Virtual Domains)==
Virtual domains are the maps loaded in via console. They are intended to be short missions where you complete puzzles or battles in order to retrieve the cache. Each virtual domain loads in a safehouse, which serves as a gear room for the map ahead. Here, you can find marked tiles to extract the encrypted cache, hololadders to represent methods to disconnect, and sometimes gear if needed for the mission. The cache itself manifests as a secured crate, and using the domain info ability will help you retrieve it. Once found, drag the cache back to the circuit tiles in the safehouse. These are sometimes in different locations, but should be similar in appearance. You can confirm it is an extraction tile by examination.
Виртуальные домены - это карты, загружаемые через консоль. Предполагается, что они являются короткими миссиями, в которых вы решаете головоломки или сражаетесь в коротких боях за возможность заполучить зашифрованный кэш, в домене предстающий металлическим ящиком. В каждый домен загружается безопасная зона, в которой содержится оборудование для последующей миссии. Здесь вы также можете найти обозначенные особым значком клетки, в которые вам нужно будет поместить зашифрованный ящик, а также голографические лестницы, через которые вы сможете покинуть симуляцию. Вам придётся использовать полученную при первом заходе информацию, чтобы пройти карту и заполучить свои сокровища. Как только вы найдёте кэш, вы смоете сразу перетащить его в безопасную зону и поместить в приёмные клетки. Вы можете определить их как приёмные или по рисунку на них, или при помощи осмотра. Когда ящик будет доставлен, все получат уведомление об этом и смогут безопасно покинуть симуляцию.




Things to note while in domain:
Вещи, на которые надо обратить внимание в симуляции:


* Avatar damage can be reflected onto the host's body. Healing is not. The host body slowly heals while inside a netpod, but if you sustain damage too quickly, or take damage which knocks you unconscious, you will be disconnected.
* Урон, получаемый аватаром, может отображаться на теле оператора. Лечение аватара - нет. Тело оператора медленно лечится самостоятельно, пока находится в сетевой капсуле, но если вы будете получать урон слишком быстро или получите урон, который вырубит вас, то вас отключит от симуляции.
* Not all forms of damage are reflected onto the host's body.
* Асфиксия и токсины не отображаются на теле оператора.
* You may only generate a small number of avatars. This is dependent on the safehouse / domain chosen - The only limit to this is the number of hololadder landmarks spawned in the safehouse.
* Вы можете сгенерировать только некоторое количество аватаров в одном домене. Это число зависит и от размера безопасной зоны, и от выбранного домена. Единственным ограничением для этого будет количество голографических лестниц.
* You are rewarded for speed, difficulty, and handling threats.
* Вы награждаетесь за время прохождения, сложность уровня и умение справляться с угрозами.
* Threats can be benign or malignant. Ghosts are very capable of spawning in and thwarting your efforts. They can also appear and be helpful. There is no restriction on their behavior in the virtual domain - All Bitrunners are valid inside domains..
* Threats can be benign or malignant. Ghosts are very capable of spawning in and thwarting your efforts. They can also appear and be helpful. There is no restriction on their behavior in the virtual domain - All Bitrunners are valid inside domains..
* You do not always need to reach the hololadder to disconnect. Completing a domain offers an alert which can be clicked to disconnect immediately. There are also other unsafe methods. Termination of your avatar will return you to your host body.
* Вам не всегда нужно добираться до лестницы, чтобы покинуть симуляцию. При завершении уровня вам высветит уведомление. Нажатием по нему вы сможете сразу отключиться. Ну или же можно воспользоваться более радикальными методами: убийство вашего аватара вернёт оператора в своё тело.


==Награды в автомате==
==Награды в автомате==
While bitrunning, you accrue rewards in the form of NexaPoints('''TM''') for the NexaCache vendor. The vendor works very similarly to mining vendors: Placing an order can either put it in the cargo shuttle orders, or deliver it immediately via an express pod. The vendor rewards range from cosmetic, to helpful, to abilities.
В процессе выполнения миссий (за их завершение) вы будете получать какое-то количество NexaPoints('''TM''') для специального автомата NexaCache. Этот автомат работает схожим с шахтёрским автоматом образом: Вы можете сделать заказ через шаттл карго или доставить его через капсулу за повышенную стоимость. Вещи в автомате разняться от бесполезных к полезным для вас или других отделов.


* Cosmetic items: Don the cringiest gear in the galaxy. Become the One. Stocked with items like borritos and space cola, you can use this category to achieve negative style points.
* Косметические вещи: Надень самое ужасное снаряжение в галактике. Стань тем самым. Хранятся вместе с чипсами и колой, так что вы можете использовать эту категорию или для получения негативных очков стиля, или для дополнительных очков бесполезности.
* Helpful tech: Buying items in this category grant technology designs which can be redeemed at the station's benefit - BEPIS tech. Long forgotten and barely used, it's found a home here for the benevolent Bitrunner.
* Полезные технологии: Покупка предметов в этой категории даст вам диски с дизайном технологий, они ещё могут быть получены через BEPIS. Почти неиспользуемые диски получили новое прибежище в вашей берлоге, вы ведь возьмёте их?
* Ability Disks: The last category constitutes the selfish path of bitrunning - Buffing one's own Bitrunning capability. You will find disks that grant items or abilities here. To use them, order them, activate them in hand to make a selection, then carry it on your person (ie: in your bag or pockets) when entering a virtual domain. Some of these disks can grant incredible power.
* Диски способностей: Последняя категория, состоящая из личных вещей, нужных только для усиления себя в доменах. Каждый диск даёт на выбор какую-то способность или предмет. Чтобы использовать их, вам надо активировать диск в руке и выбрать то, что интересует вас больше всего. После этого остаётся только взять этот диск с собой (карманы или сумка подойдут) и лечь в сетевую капсулу. Некоторые диски могут дать вам ошеломляющую силу, так что проверьте их все!


== Tips ==
== Советы ==


* Upgrading the server can greatly increase efficiency and quality of life. You will be granted higher rewards, take less damage if you die, and the server will cool down faster.
* Улучшение серверов может сильно повысить эффективность и качество вашей жизни. Вы будете получать больше наград, меньше урона при смерти и сервер будет охлаждаться куда быстрее.
* Upgrading other machines (currently) has no effect.
* Улучшение остальных машин (пока что) не имеет никакого эффекта.
* Lost? Domains offer information as an ability upon entering a domain. Sometimes cryptic, but the clues to puzzles are often in the first paragraph of the domain information itself.
* Растерялись? Домены предоставляют вам информацию в качестве возможности при входе в домен. Иногда она бывает запутанной, однако однако решение загадки частенько кроется в первых строках инструкции.
* Playing with more players increases server rewards. Team up!
* Игра с большим количеством игроков увеличивает награды. Убъединяйтесь!
* If you die or otherwise have your connection severed, wait inside the netpod until it ejects you itself. It will heal all damage except organ damage.
* Если вы погибли или любым иным образом разорвали подключение небезопасным образом, подождите в сетевой капсуле, пока она не выкинет вас самостоятельно. Она залечит все ваши повреждения, за исключением повреждений органов.
* If you're stuck inside of a domain, even as a shadow of your former self (say, a gondola), you're always capable of leaving the simulation... Unsafely. Death by any means is effective.
* Если вы вдруг застряли в симуляции, даже как тень своего прошлого "я", вы всегда можете попытаться покинуть её... небезопасным образом. Любая смерть будет достаточно эффективна.
* Domains are hostile. Do not trust mobs, dead or alive, to not become sentient.
* Домены враждебны к вам. Не доверяйте ничему в них, мёртвому или живому, кроме своих товарищей.
* If you have more Bitrunners than there are pods available (From an overenthusiastic HoP or, worse, a job overflow), build a surgery table and grab some tools to stash in the Bitrunning den. Whichever gamer is not currently in the simulation can play doctor on the brain damage received while running, as well as heal anyone who leaves their pod early. Remember to share your <s>video games</s> important job equipment with your <s>little brother</s> extra coworkers!<br />
* Вы всегда можете попросить в химии [[Guide_to_chemistry#Mannitol|маннитол]], чтобы вылечить повреждения своего мозга.  
* If you don't have any extra Bitrunners, you can also ask chemistry for [[Guide_to_chemistry#Mannitol|Mannitol]] to repair brain damage.  


{{Jobs}}
{{Jobs}}
[[Category: Jobs]]
[[Category: Jobs]]

Текущая версия от 00:00, 2 ноября 2023

Pen.png Требует редактуры!

Эта страница была переведена и требует вычитки и редактирования.

Служба снабжения
Generic bitrunner.png
Битраннер

Руководители: Квартирмейстер
Уровень сложности: Легко-средне
Руководства: это руководство.
Доступ: Карго, Карго офис, технические туннели, Логово битраннеров, хранилище ресурсов.
Обязанности: Решать головоломки. Доставлять вещи на станцию.
Минимальные требования: Приносить хоть какую-нибудь пользу, таская ящики до пункта приёма в программе. Не мешать станции и валяться на пляже.


Работа, которая заключается в коротких внестанционных сражениях и пазлах за возможность сгенерировать добычу на станции. Частенько эти вылазки могут требовать командной работы, а с повышением добычи растёт и сложность в зависимости от выбранного домена.

Самые минимальные требования: Загрузите домен в свой сервер, перетащите себя в netpod, прочитайте выданную информацию, выполните задание. Когда закончите, выйдите через оповещение или голографическую лестницу, выключите выбранный домен и доставьте кэш в карго.

Ваше рабочее место

Логово битраннеров - это место, где хранится всё оборудование битраннеров. Сырое, тускло освещённое и плохо декорированное; местечко, в котором вы можете найти все машины, которые подключат вас к виртуальному домену. Битраннеры используют следующее оборудование:

  1. Quantum servers - квантовый сервер
  2. Quantum console - квантовая консоль
  3. Netpods - сетевая капсула
  4. Byteforge - цифровая кузня

Квантовый сервер (Quantum Server)

Сердце вашего погружения в виртуальную реальность зовётся "квантовым сервером", это груда металла с ужасно подключёнными проводами в вашем логове. Квантовый сервер загружает домены по одному за раз и очень сильно перегружается при загрузке нового. Эти домены подразумевают под собой бои или головоломки, в результате которых вам надо будет найти запечатанный ящик (кэш) и доставить его обратно в безопасную зону, где вы загружаетесь. После этого ящик материализуется на станции, а вы получите очки.

Улучшение сервера предоставляет некоторые преимущества, а именно:

  1. Capacitors: ускоряет охлаждение сервера при смене домена.
  2. Scanners: вы получаете больше информации о доменах более высоких уровней.
  3. Servos: уменьшает количество повреждений, возникающих из-за разрыва соединения.

Виртуальные домены, иными словами, симуляции, могут быть невероятно реалистичными - они используют ваш разум для управления другой личностью, как-никак. Урон, получаемый в виртуальном домене, чаще всего будет отображаться на вашем физическом теле. Некоторый урон, как токсины или асфиксия, не переносится на ваше тело. Сетевые капсулы будут постепенно пытаться лечить получаемый урон, но если вы будете получать его слишком быстро или умрёте моментально, то вас выкинет из сетевой капсулы.

Квантовая консоль (Quantum Consoles)

Интерфейс квантовой консоли.

Справа вы можете увидеть интерфейс взаимодействия с квантовым сервером. В связи с качеством создания, консоль должна находиться рядом с сервером, чтобы корректно работать. В интерфейсе вы можете увидеть следующие ключевые элементы:

  1. Количество очков в правом-верхнем углу, они - награда за выполнение доменов. Вознаграждение за завершение домена определяет количество получаемых ресурсов, NP, начисляемых на ваш аккаунт, а эти очки используются для покупки новых доменов. Вы не получите очков, если остановите выполнение домена до того, как кэш будет доставлен в отведённую зону. Вы всегда можете купить новый домен, если у вас достаточно очков. За прохождение домена всегда даётся больше очков, чем он стоил, а со старта вам доступно два бесплатных домена. Выбор случайного домена наградит вас дополнительными очками, но он недоступен для вступительных бесплатных уровней.
  2. Список доменов. В нём указаны все домены. Без улучшения вы сможете увидеть только названия доменов, улучшения же покажут опасность и награды за прохождение.
  3. Информация о подключении. В этой секции вы можете посмотреть, сколько ещё подключений можно выполнить (радио-вышки), а ниже подключённых аватаров. Пусть не всегда точно и своевременно, но вы можете посмотреть на то, в порядке ли ваши аватары в домене, а также типы того урона, который они получили.
  4. Ныне загруженный домен. Доступно, если домен выбран и мощности сканера хватает, чтобы получить информацию о нём. Вы также можете выключить текущий домен прямо здесь. Если в нём ещё есть подключённые аватары, система постарается уведомить их перед разрывом соединения.

Сетевая капсула (Netpod)

Устройство, которое каждый битраннер использует для подключения к виртуальному домену. Сетевые капсулы громоздкие гробоподобные приспособления, к которым вы подсоединяете своё тело с погружением в воду, чтобы не перегреться. Чтобы получить доступ к одной из таких, перетащите своего персонажа в капсулу, когда домен запущен. Кроме того, капсулы обладают некоторыми полезными фишками:

  1. Безопасность: Не неуязвимая, но хорошо защищённая от повреждений и условий окружающей среды. Если капсула получит слишком много урона или будет открываться ломом, то она предупредит находящегося внутри и даст ему небольшой промежуток времени для ответа.
  2. Слабое лечение: Капсулы постепенно лечат урон. Сделано, чтобы предотвратить смерть аватаров по мистическим причинам, пока домен активен. Впрочем, капсула не оборудована для полноценного лечения и выкинет оператора, если вдруг её отключат от электропитания.
  3. Отключение и отделение: Используя сетевую капсулу, вы используете технологию отделения разума от тела. Голографические лестницы, которые создаются на входе в программу, используются для выхода из программы при наступании или нажатии. Вы также можете безопасно отключиться, как только ящик с кэшем будет доставлен. Стоит вам, серверу или капсуле получить много урона или лишиться электричества - вас автоматически небезопасно выведет из соединения, что может привести к серьёзным травмам мозга.
  4. Выбор профессии. Нажатие ПКМ по капсуле позволит вам выбрать профессию аватара для этой капсулы, пока вы внутри домена. Разные профессии предоставляют разную одежду. Забег за клоуна даст дополнительные очки стиля насмешки от ваших коллег. Но заметьте, некоторые домены поставят вам определённую профессию в любом случае.
Вход в сетевую капсулу

Цифровая кузня (Byteforge)

Данная машина занимается воссозданием вещей из виртуального домена. Имейте в виду, что содержимое ящика-кеша не переносится, так как кэш - лишь символическое представление. Вы не сможете переносить вещи или людей в зашифрованном ящике.

Виртуальные домены (Virtual Domains)

Виртуальные домены - это карты, загружаемые через консоль. Предполагается, что они являются короткими миссиями, в которых вы решаете головоломки или сражаетесь в коротких боях за возможность заполучить зашифрованный кэш, в домене предстающий металлическим ящиком. В каждый домен загружается безопасная зона, в которой содержится оборудование для последующей миссии. Здесь вы также можете найти обозначенные особым значком клетки, в которые вам нужно будет поместить зашифрованный ящик, а также голографические лестницы, через которые вы сможете покинуть симуляцию. Вам придётся использовать полученную при первом заходе информацию, чтобы пройти карту и заполучить свои сокровища. Как только вы найдёте кэш, вы смоете сразу перетащить его в безопасную зону и поместить в приёмные клетки. Вы можете определить их как приёмные или по рисунку на них, или при помощи осмотра. Когда ящик будет доставлен, все получат уведомление об этом и смогут безопасно покинуть симуляцию.


Вещи, на которые надо обратить внимание в симуляции:

  • Урон, получаемый аватаром, может отображаться на теле оператора. Лечение аватара - нет. Тело оператора медленно лечится самостоятельно, пока находится в сетевой капсуле, но если вы будете получать урон слишком быстро или получите урон, который вырубит вас, то вас отключит от симуляции.
  • Асфиксия и токсины не отображаются на теле оператора.
  • Вы можете сгенерировать только некоторое количество аватаров в одном домене. Это число зависит и от размера безопасной зоны, и от выбранного домена. Единственным ограничением для этого будет количество голографических лестниц.
  • Вы награждаетесь за время прохождения, сложность уровня и умение справляться с угрозами.
  • Threats can be benign or malignant. Ghosts are very capable of spawning in and thwarting your efforts. They can also appear and be helpful. There is no restriction on their behavior in the virtual domain - All Bitrunners are valid inside domains..
  • Вам не всегда нужно добираться до лестницы, чтобы покинуть симуляцию. При завершении уровня вам высветит уведомление. Нажатием по нему вы сможете сразу отключиться. Ну или же можно воспользоваться более радикальными методами: убийство вашего аватара вернёт оператора в своё тело.

Награды в автомате

В процессе выполнения миссий (за их завершение) вы будете получать какое-то количество NexaPoints(TM) для специального автомата NexaCache. Этот автомат работает схожим с шахтёрским автоматом образом: Вы можете сделать заказ через шаттл карго или доставить его через капсулу за повышенную стоимость. Вещи в автомате разняться от бесполезных к полезным для вас или других отделов.

  • Косметические вещи: Надень самое ужасное снаряжение в галактике. Стань тем самым. Хранятся вместе с чипсами и колой, так что вы можете использовать эту категорию или для получения негативных очков стиля, или для дополнительных очков бесполезности.
  • Полезные технологии: Покупка предметов в этой категории даст вам диски с дизайном технологий, они ещё могут быть получены через BEPIS. Почти неиспользуемые диски получили новое прибежище в вашей берлоге, вы ведь возьмёте их?
  • Диски способностей: Последняя категория, состоящая из личных вещей, нужных только для усиления себя в доменах. Каждый диск даёт на выбор какую-то способность или предмет. Чтобы использовать их, вам надо активировать диск в руке и выбрать то, что интересует вас больше всего. После этого остаётся только взять этот диск с собой (карманы или сумка подойдут) и лечь в сетевую капсулу. Некоторые диски могут дать вам ошеломляющую силу, так что проверьте их все!

Советы

  • Улучшение серверов может сильно повысить эффективность и качество вашей жизни. Вы будете получать больше наград, меньше урона при смерти и сервер будет охлаждаться куда быстрее.
  • Улучшение остальных машин (пока что) не имеет никакого эффекта.
  • Растерялись? Домены предоставляют вам информацию в качестве возможности при входе в домен. Иногда она бывает запутанной, однако однако решение загадки частенько кроется в первых строках инструкции.
  • Игра с большим количеством игроков увеличивает награды. Убъединяйтесь!
  • Если вы погибли или любым иным образом разорвали подключение небезопасным образом, подождите в сетевой капсуле, пока она не выкинет вас самостоятельно. Она залечит все ваши повреждения, за исключением повреждений органов.
  • Если вы вдруг застряли в симуляции, даже как тень своего прошлого "я", вы всегда можете попытаться покинуть её... небезопасным образом. Любая смерть будет достаточно эффективна.
  • Домены враждебны к вам. Не доверяйте ничему в них, мёртвому или живому, кроме своих товарищей.
  • Вы всегда можете попросить в химии маннитол, чтобы вылечить повреждения своего мозга.

Персонал на станции Fluffy Frontier

Гражданский персонал

Искусственный интеллект

Антагонисты

Источник — http://wiki.fluffy-frontier.ru/?title=Битраннер&oldid=30784