Руководство по медицине: различия между версиями

Материал из Fluffy Frontier
м (Проверка)
м (→‎Клеточные повреждения (Cellular damage): Вычеркнут клоновый урон. Немного отредактирована и дополнена информация)
 
(не показаны 103 промежуточные версии 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Needs_redacture}}
{{Speech
{{Speech
|name=Chief Medical Officer Kingston
|name=Главврач Кингстон
|text=Doctor! I need you to tear out that man's appendix, throw that clown out of medical, and stitch up that curator's face!
|text=Доктор! Надо чтобы ты вырвал этому мужику аппендикс, вышвырнул того клоуна из медотдела и тому куратору зашить хлебало!
|image=[[File:Generic_cmo.png|64px|right]]
|image=[[File:Generic_cmo.png|64px|right]]
}}
}}


Medical care is serious business, and going halfway with your medical treatment can result in someone dying or worse. Make sure you know what you're doing before you try to fix someone up!
Медицинская помощь — серьёзная работа, и выполнение её в пол силы может привести к осложнениям или даже смерти пациента. Убедитесь, что вы знаете своё дело, прежде чем попытаетесь кого-то лечить!
 
Если собираетесь лечить кого-то, вам нужно знать, как определить, что болит, какое оборудование и устройства нужно для этого использовать, и как не дать умереть кому-то во время его лечения.
If you're going to treat someone, you're going to have to know what tools you need, how to identify injuries, what machinery and facilities you must use, and how to keep people from dying while in treatment.


== Первичный осмотр ==
== Первичный осмотр ==


Перво-наперво, возьмите [[File:MedGlasses.png]] [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|Медицинский визор (Health Scanner HUD)]] из склада медицинского отсека и не забудьте его надеть. Он показывает общее состояние здоровья пациентов и подскажет кому стоит оказать медицинскую помощь, когда пациентов большое количество. Осмотр это первый и самый важный шаг в оказании медицинской помощи. Ниже описаны способы определения типов травм, которые могут быть у персонажей:
Перво-наперво, возьмите [[File:MedGlasses.png]] [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|Медицинский визор (Health Scanner HUD)]] из склада медицинского отсека и не забудьте его надеть. Он показывает общее состояние здоровья пациентов и подскажет, кому стоит оказать медицинскую помощь в первую очередь, когда пациентов большое количество. Осмотр — это первый и самый важный шаг в оказании медицинской помощи. Ниже описаны способы определения типов повреждений, которые могут быть у персонажей.


=== Types of damage ===
=== Типы повреждений ===


* There are four primary kinds of damage: '''Suffocation''', '''brute''', '''burn''', and '''toxin.''' These damage types have first aid kits associated with them and are therefore treatable without needing further medical equipment. The standard white first aid kit has materials to treat '''brute''', '''burn''', and '''bleeding'''
* Имеются четыре основных недуга: '''Асфиксия''' (<font color=blue>Suffocation</font>), '''Механические''' (<font color=red>Brute</font>) и '''Ожоговые''' (<font color=orange>Burns</font>) ранения, а также '''Интоксикация''' (<font color=green>Toxins</font>). Для каждого из них есть собственная аптечка, которая позволяет вылечить пациента без необходимости использования медицинского оборудования. В стандартной белой аптечке есть всё нужное, чтобы вылечить '''Механические''' (Brute) и '''Ожоговые''' (Burn) ранения, '''Кровотечения''' (Bleeding), а также особые виды травм.
* There are additional kinds of damage that occur less often: '''cellular''', '''organ damage/brain damage''', and '''bleeding'''
* Есть и другие типы повреждений, которые встречаются реже: '''Клеточные повреждения''' (Cellular damage), '''Повреждения органов''' (Organ damage) и '''Повреждения мозга''' (Brain damage).
* You want the patient to be as healthy as possible, so you have to heal all of these, and they have to be '''treated individually''' (unless you use a chemical which heals multiple damage types at once).
* От вас требуется излечить все недуги пациента, какие только возможно. Так что '''отдельно лечить''' требуется каждый из них (Если вы не используете препараты, которые лечат сразу несколько).
* The overall health status (from 100% to -100%) is determined by adding these damages together, except brain damage. If there are 0 damages, the patient is '''perfectly healthy (100%)'''.
* Общее состояние здоровья (от 100% до -100%) определяется сложением "очков повреждений" вместе (повреждения органов и мозга в счёт не входят). Если число повреждений равно нулю, то персонаж '''абсолютно здоров (100%)'''.
* If the patient has taken a total of about 100 damage (depending on mood), he will be in a '''critical condition (0%)'''; lying on the ground, unresponsive and ''gasping'' for air. When in this condition, the patient cannot breathe on their own and will gradually take suffocation damage until '''death (-100%)'''. This kills the patient.
* Если пациент в общей сложности получил около 100 очков повреждений (также зависит от его настроения), он перейдёт в '''критическое состояние (0%)'''; лёжа на полу без сознания и 'задыхаясь' (gasps!). В таком состоянии пациент не может дышать самостоятельно и будет постепенно страдать от удушья, пока не наступит '''смерть (-100%)'''. Тогда пациент уйдёт в мир иной.
* Bleeding is a bit different. See [[#Bleeding|below]] or the [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds|guide to wounds]] for a more extensive explanation.
* Кровотечения немного различаются. См. [[#Bleeding|ниже]] или [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds|Руководство по травмам]] для подробностей.


* You can identify these different damage types quickly by using your [[PDA]] with the Med-U Cartridge inside and Health Scanning enabled, or a [[Medical_items#Health_Analyzer|Health Analyzer]] on the patient. You can also '''examine''' the patient (shift-click), but it only shows basic information.
* Быстро определить различные повреждения вы можете с помощью своего [[PDA|КПК]] (PDA) с вставленной "Med-U" дискетой и включённым в нём "Health Scanning", а если есть [[Medical_items#Health_Analyzer|Анализатор здоровья (Health Analyzer)]], то уже используя его (ЛКМ в активной руке) на пациенте. Вы также можете '''визуально осмотреть''' (examine) пациента (Shift+ЛКМ), но так покажет только краткую информацию.
* If a Health Analyzer or a PDA with a Med-U Cartridge is not available, '''observing''' the patient and their surroundings will help with diagnosis:
* Если [[Medical_items#Health_Analyzer|анализатор здоровья (Health Analyzer)]] или КПК с дискетой "Med-U" при каких-то обстоятельствах вам недоступны, непродолжительное '''наблюдение''' за пациентом и его окружением может помочь в диагностике:
:* If there is a pile of '''vomit''' next to, or under the patient then they are most likely suffering from [[Guide_to_medicine#Toxins|toxin damage]].
:* Если перед/под ним лужа '''рвоты''', значит пациент страдает от [[Guide_to_medicine#Toxins|интоксикации]].
:* If there is blood everywhere, blood on the person dying, or the patient has '''severe bruises''', they are suffering from [[Guide_to_medicine#Brute_Damage|brute damage]].
:* Если повсюду кровь, на умирающем пациенте кровь или у пациента серьёзные ушибы, значит он страдает от [[Guide_to_medicine#Brute_Damage|механических ранений]] (Brute).
:* If the patient has black scars across their body and no blood, or the patient has '''severe burns''', they have been [[Guide_to_medicine#Burns|severely burned]].
:* Если у пациента чёрные шрамы без следов крови, или же при осмотре у пациента показывает '''severe burns''', значит у пациента [[Guide_to_medicine#Burns|серьёзные ожоги]].
:* If the patient is gasping, they are most likely [[Guide_to_medicine#Suffocation|suffocating]].
:* Если пациент задыхается (gasps!), значит он страдает от [[Guide_to_medicine#Suffocation|асфиксии]].
:* If the patient keeps fainting, trails drips of blood as they walk or is unresponsive to other forms of "healing" they may be [[Guide_to_medicine#Bleeding|bleeding]] or be suffering from blood-loss
:* Если пациент находится в полуобмороке (faints!), оставляет за собой след из крови при движении, или ему не помогает ни одно другое лечение, то у него может быть [[Guide_to_medicine#Bleeding|кровотечение]] или он '''уже''' страдает от большой потери крови.
:* If the patient reports other symptoms such as headaches, coughing or vomiting blood, they most likely have a [[Infections|virus]].
:* Если пациент сообщает о других симптомах, таких как головная боль, кашель или рвота кровью, то он с большой вероятностью заражён [[Infections|вирусом]].


===Your first patient===
===Ваш первый пациент!===


Your patient can arrive in two ways:
Ваш пациент может появиться двумя способами:


'''1. The patient walks in and needs treatment.'''
'''1. Пациент подходит к вам или вашему отделу, нуждаясь в медицинской помощи.'''
:''"PLS DOC HLEP!!"'' You can see the patient's overall health status with your Health Scanner HUD with just a glance. However, this will only tell you how serious the situation is and how quickly you need to act.
:''"ПЖ, МН ПЛОХО, ПОМГИ!!"'' Вы можете оценить состояние здоровья своим [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|медицинским визором (Health Scanner HUD)]], всего-то взглянув на нуждающегося. Стоит помнить, что визор может только подсказать вам состояние здоровья, чтобы было понятно, насколько как быстро нужно действовать.


:How to act:
:Как быть:


:* Use your PDA or a [[Medical_items#Health_Analyzer|Health Analyzer]] on the patient to identify the damage type.
:* Используйте свой КПК или [[Medical_items#Health_Analyzer|Анализатор здоровья]] на пациенте, чтобы узнать о недугах.
:* Proceed with the necessary [[#Treatment|treatment found in the next chapter]].
:* Выполняйте необходимое [[#Treatment|лечение из следующей главы руководства]].


'''2. The patient is dragged into Medbay and is in critical condition.'''
'''2. Пациент принесён в медицинский отсек в критическом состоянии.'''
:The patient is unresponsive to the environment, on the floor, and gasping for air.
:Пациент не реагирует на окружение и задыхается (gasps!).


:How to act:
:Как быть:


:* The first thing you should do is administer [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]]. [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]] stops the general decline of the critical patient's health and helps treat damage if the patient is in crit.  Don't give them 30 or more units of it, as that will cause toxin damage.   
:* Первым делом вы должны ввести [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрин (Epinephrine)]]. [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрин]] на время останавливает общее ухудшение состояния здоровья пациента и поможет вылечить его быстрее, но только если пациент в критическом состоянии.  Не вводите 30 единиц (units) или более — это повлечёт за собой интоксикацию.   
:* If the patient is bleeding, apply a suture [[File:Suture.png]] and gauze [[File:Gauze.png]] to the bleeding bodypart. Dragging a bleeding patient will quickly drain their blood, unless you use a roller bed.  
:* Если у пациента кровотечение, то зашейте кровоточащую конечность хирургической нитью (Suture) [[File:Suture.png]] и перевяжите бинтами (Gauze) [[File:Gauze.png]]. Таскание (Drag) пациента с кровотечением очень быстро истощит общий уровень его крови, вместо этого используйте каталку (Roller bed).  
:* If [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]] is not available, immediately perform [[#CPR|CPR]] a few times to ensure the patient stays alive until you do the next step. Make sure they're also not suffering from any other significant problems, like being on fire, or in a low-pressure environment.
:* Если [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрина (Epinephrine)]] не оказалось под рукой, незамедлительно проведите [[#СЛР|СЛР]] (Сердечно-Лёгочную Реанимацию) и дождитесь нескольких повторных заполнений полоски прогресса, чтобы пациент оставался жив до выполнения следующего шага. Убедитесь что он не находится под воздействием таких факторов, как возгорание или пространство с экстремальным давлением.
::'''NOTE: CPR on its own will not heal someone unless they are only suffering from suffocation damage. If they are in crit because of brute/burn/toxins/cellular damage it will only keep them from dying.'''
::'''НА ЗАМЕТКУ: Сердечно-лёгочная реанимация не вылечит ничего, кроме удушья. Так что если пациент в критическом состоянии из-за ран/ожогов/токсинов/клеточного урона, то сердечно-лёгочная реанимация может помочь только от воздействия удушья.'''
:* Now you have several options to choose between:
:* Теперь, у вас на выбор есть несколько вариантов:
:# Take the patient to a [[#Lifeform_Stasis_Units|stasis bed]]. Drag the patient until on top of it, then click-drag the patient to the bed to buckle. Give the patient [[Guide_to_chemistry|medicine]] and then click the stasis bed to unbuckle.  
:# Переместите пациента в [[#Устройство_стазиса_жизненных_форм_(Lifeform_Stasis_Unit)|стазис-кровать]] и '''дождитесь настоящих врачей'''.  
:# Strap the patient to a [[#Lifeform_Stasis_Units|stasis bed]] (like above). Bring or print the surgery tools needed to perform [[Surgery#Tend_Wounds|Tend Wounds]]. Take off the patient's jumpsuit by click dragging their sprite onto yours, and then clicking the jumpsuit. Perform the [[Surgery#Tend_Wounds|tend wounds surgery]] until the body is fully repaired, and then click the stasis bed to unbuckle. This can only be used to heal brute and burn damage. Hide the patient's stuff in a locker while doing surgery, to prevent theft.  
<!-- УСТАРЕВШАЯ ИНФОРМАЦИЯ!!!
:# Strip the patient's space suit off if they have one and put the patient into a [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer|cryochamber]], wait for them to heal up and eject.
Drag the patient until on top of it, then click-drag the patient to the bed to buckle. Give the patient [[Guide_to_chemistry|medicine]] and then click the stasis bed to unbuckle.  
:# Just use [[Medical_items#Suture|sutures]] [[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh|regenerative mesh]] [[File:Regenerative_mesh.png]] or other appropriate medication. See [[#Treatment|next section]] for examples.
-->
:# Положите пациента на [[Medical_items#Operating_Table|операционный стол]], путём взятия пациента (Ctrl+ЛКМ), если вы его ещё не схватили, и далее ЛКМ на операционный стол. Возьмите или распечатайте хирургические инструменты для [[Surgery#Заживление_ран_(Tend_wounds)|обработки ран и ожогов (Tend Wounds)]]. Снимите с пациента комбинезон, удерживая ЛКМ на его спрайте и перетащив его на свой, в сплывшем окне кликнув ЛКМ на иконку его комбинезона. Теперь проведите ту самую [[Surgery#Tend_Wounds|операцию по обработке ран и ожогов (Tend_Wounds)]], пока всё не обработаете. После нажмите ЛКМ по столу, чтобы пациент смог встать и поблагодарить вас за своё спасение. '''Такой способ может использоваться только для обработки ран и ожогов.''' Если необходимо, можете спрятать вещи пациента в шкафчике при подготовке операции, чтобы никто другой не украл их.
:# Снимите с пациента скафандр, если тот присутствует, и поместите пациента в [[Medical_items#Cryogenics_Tube_&_Freezer|криокамеру (Cryo cell)]], дождитесь исцеления и затем выпустите его. '''РАДИ МОГЕСА, НЕ СУЙТЕ ТУДА УНАТХОВ, ТАМ ХОЛОДНО!'''
:# Используйте [[Medical_items#Suture|хирургическую нить (Suture)]] [[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh|регенеративную сетку (Regenerative mesh)]] [[File:Regenerative_mesh.png]] или их лекарственные аналоги. Смотрите [[#Лечение|следующую главу]] для примеров.


== Treatment ==
== Лечение ==


===[[File:O2med.png]] <font color=blue>Suffocation</font>===
===[[File:O2med.png]] <font color=blue>Асфиксия (Suffocation)</font>===
This is the first and most important to look out for. It is not visible on the body, but people suffering from it will ''gasp for air''. If you take 50 or more suffocation damage, you faint. On the Health Analyzer, it is the leftmost, <font color=blue>blue</font> damage type.
Асфиксия — самое первое и самое важное, что стоит упомянуть. Её не видно визуально, но персонажи страдающие ей будут ''задыхаться (gasps!)''. Если вы получите 50 или больше единиц удушья — вы упадёте в обморок. При обследовании [[Medical_items#Health_Analyzer|анализатором здоровья (Health Analyzer)]] '''<font color=#33ccff>Suffocation</font>''' будет крайней слева.


'''Ways of getting damaged:'''
'''Способы навредить асфиксией:'''


* Being in an area without enough oxygen present will suffocate you.
* Душить кого-то собственными руками.
* Missing a significant amount of blood will deal suffocation damage over time.
* Продолжительное нахождение в месте с недостаточным количеством кислорода.
* Once you are in critical condition, you slowly take suffocation damage.
* Отсутствие значительного количества крови постоянно увеличивает асфиксию.
* Some [[Guide_to_chemistry##Medicines|medicines]] and [[Guide_to_chemistry#Aranesp|drugs]] can deal suffocation damage.  
* Нахождение в критическом состоянии медленно увеличивает асфиксию.
* Some poisons, like [[Cyanide]], deal suffocation damage.
* Некоторые [[Руководство_по_химии#Medicines|препараты]] и [[Guide_to_chemistry#Aranesp|наркотики]] могут вызывать асфиксию.  
* Some [[Virus|virus]] symptoms can cause suffocation.
* Некоторые яды, например [[Руководство_по_химии#Cyanide|цианид (Cyanide)]], вызывают асфиксию.
* Missing a pair of lungs.
* Некоторые [[Инфекции|вирусные]] симптомы могут быть следствием асфиксии.
* Missing a heart, or suffering a heart attack.
* Потеря пары лёгких приводит к асфиксии. Нечему усваивать кислород.
* Потеря сердца или сердечный приступ. Перегоняющий кровь орган отсутствует, либо сбоит.


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''


* If a person is in crit, you can CPR{{anchor|CPR}} them. Remove your and patient's mask and helmet, turn off {{Combat_Mode}} and {{LeftclickCmodeoff}} click on them.
* Если пострадавший в критическом состоянии, приступайте к [[#СЛР|СЛР]]. Снимите с себя и с пациента маски, закрытые шлема, выключите {{Combat_Mode}} и {{LeftclickCmodeoff}} кликните на него.
* If a person is not in critical condition, and they have no bad chemicals in their bloodstream, placing them in an oxygen-filled area will suffice.
* Если пострадавший не находится в критическом состоянии и в его крови не содержится потенциально опасных химикатов, то переместитесь в область с пригодной для дыхания атмосферой.
* [[Epinephrine]] stops the suffocation damage that is dealt from being in a crit state.  
* [[Руководство_по_химии#Epinephrine|Эпинефрин (Epinephrine)]] приостанавливает асфиксию, которая накапливается со временем в критическом состоянии.
* [[Salbutamol]] quickly treats suffocation damage.  
* [[Руководство_по_химии#Salbutamol|Сальбутамол (Salbutamol)]] быстро избавляет от асфиксии.  
* [[Guide_to_chemistry#Convermol|Convermol]] very quickly heals suffocation damage, but deals a lot of toxin damage.
* [[Руководство_по_химии#Convermol|Конвермол (Convermol)]] ''очень'' быстро избавляет от асфиксии, однако сильно токсичен.
* [[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including suffocation.  
* [[Руководство_по_химии#Cryoxadone|Криоксадон (Cryoxadone)]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокамере (Cryo cell)]], или любой другой очень холодной среде, способен лечить большинство типов повреждений, включая удушье.  
* [[Orange juice]] isn't the most effective cure, but it does help a bit when no other options are available
* [[Руководство_по_напиткам#Orange_Juice|Апельсиновый сок (Orange juice)]] не самое эффективное лекарство, но оно хотя-бы поможет, когда ничего больше нет.
* If a person is missing a heart, replace their heart or give them [[Guide_to_chemistry#Corazone|Corazone]].
* Если у пострадавшего отсутствует сердце — пересадите ему новое или же дайте [[Guide_to_chemistry#Corazone|Коразон (Corazone)]].
* If a person's heart is unstable, use a [[defibrillator]] and their heart should return to normal, or give them [[Guide_to_chemistry#Corazone|Corazone]]. Other electric shocks might be able to restore their heartbeat.
* Если работа сердца у пациента нестабильна, используйте [[defibrillator|дефибриллятор]] и сердцебиение должно прийти в норму; или дайте ему [[Guide_to_chemistry#Corazone|Коразон (Corazone)]]. Другие электрические разряды могут восстановить работу сердца.


===[[File:Brutefak.png]] <font color=red>Brute</font>===
===[[File:Brutefak.png]] <font color=red>Раны (Brute)</font>===
This is a straight-forward damage category. This is the far right damage type on Health Analyzer. Brute damage is visible, and limb-specific.
Категория повреждений, относящаяся непосредственно к механическому воздействию. В [[Medical_items#Health_Analyzer|анализаторе здоровья (Health Analyzer)]] этот тип занимает крайнее правое место. Этот тип повреждений обрануживается визуально и может относиться к разным частям тела (limb-specific).


'''Ways of getting damaged:'''
'''Способы его получить:'''


* Being physically hit by almost anything does brute damage.
* Нанесение увечий при помощи всего, что имеет механическое воздействие: рубит, режет, колет, дробит.
* Some [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|chemicals]] can deal brute damage.
* Некоторые [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|химикаты]] будут наносить этот тип урона.


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''


* [[Medical_items#Suture|Sutures]] [[File:Suture.png]] can be applied to the damaged limb. Use a medical scanner or ask the patient to examine themselves.
* [[Medical_items#Suture|Хирургические нити (Sutures)]] [[File:Suture.png]] могут быть применены на повреждённую конечность. Используйте медицинский сканер или попросите пациента сказать что у него болит.
* [[Surgery#Tend_Wounds|Tend Wounds]] surgery will heal brute and burn damage very efficiently (but will not treat special [[Guide_to_Wounds|wounds]]).  
* [[Surgery#Tend_Wounds|Операция по обработке ран (Tend_Wounds)]] очень эффективно в лечении ран и ожогов при должном уровне исследований от РнД (но она не сможет вылечить особые [[Guide_to_Wounds|травмы]]).  
* [[Guide_to_chemistry#Probital|Probital]] pills heal brute damage over time.  
* Таблетки [[Guide_to_chemistry#Probital|Пробитал (Probital)]] могут постепенно вылечить этот тип повреждений.  
* [[Guide_to_chemistry#Salicylic_Acid|Salicylic Acid]] heals brute damage over time, and is more effective on severe injuries.  
* [[Руководство_по_химии#Salicylic_Acid|Салициловая кислота (Salicylic Acid)]] постепенно лечит и становится гораздо эффективнее при серьёзных ранениях.  
* [[Saline-glucose solution]] heals brute slowly.  
* [[Руководство_по_химии#Saline-Glucose Solution|Saline-Glucose Solution]] лечит раны медленнее.  
* [[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including brute.
* [[Руководство_по_химии#Cryoxadone|Криоксадон (Cryoxadone)]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокамере (Cryo cell)]] или в любой другой очень холодной среде лечит большинство типов повреждений, включая раны.  
* Food can heal brute damage slowly.
* Еда может способствовать медленному заживлению ран.
* Milk, bilk, soy milk, soy latte, [[Guide_to_food_and_drinks#Coffee_Latte|cafe latte]], and cream can heal it very slowly.
* Молоко (Milk), болоко/пивоко (Bilk), соевое молоко (Soy milk), cоевый латте (Soy latte), [[Руководство_по_напиткам#Cafe_Latte|латте (Сafe latte)]], и сливки (Cream) могут способствовать медленному заживлению ран.
* [[Guide_to_chemistry#Libital|Libital]] patches (brute patches) will heal brute pretty fast but don't use it too often on the same patient, due to long term side effects.  
* Пластыри с [[Guide_to_chemistry#Libital|Либитал (Libital)]] (brute patches в красной аптечке) лечат раны довольно быстро, но не используйте их одновременно слишком много, что может повлечь за пациентом долгосрочные побочные эффекты.
* [[Guide_to_chemistry#Helbital|Helbital]] should only be used in emergency situations on people with multiple damage types.  
* [[Руководство_по_химии#Helbital|Хелбитал (Helbital)]] должен использоваться '''только в экстренных ситуациях''' на персонажах с несколькими типами повреждений.  
* There are some job-specific ways of healing it: Donuts heal security, bananas and banana juice heal clowns and monkeys, "nothing" in mime's bottle of nothing heals mimes.
* У определённых работ есть и свои способы лечения: Пончики лечат сотрудников службы безопасности, банановый сок и бананы лечат клоунов и обезьян, "Ничего" (Nothing) в бутылке (Bottle of nothing) лечит мимов.


===[[File:Bmed.png]] <font color=orange>Burns</font>===
===[[File:Bmed.png]] <font color=orange>Ожоги (Burns)</font>===


This is a straight-forward damage category. This is the damage type second to the right on Health Analyzer. Burns are visible, and limb-specific.
Категория повреждений, относящаяся к воздействию высоких или низких температур. В анализаторе здоровья (Health Analyser) этот тип занимает третий столбец, считая слева-направо. Ожоги видны визуально и могут относиться к разным частям тела (limb-specific).


'''Ways of getting damaged:'''
'''Способы покрыться хрустящей корочкой:'''


* Temperatures too high or too low cause burn damage. That includes coldness of space and being set on fire.
* Слишком высокая или слишком низкая (Что?!!) температура вызывают ожоги. Например, от ледяных объятий космоса или от контакта с чем-то очень горячим.
* Lasers deal burn damage.
* Лазеры вызывают ожоги.
* Some [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|chemicals]] deal burn damage.
* Некоторая [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|химия]] вызывает ожоги.
* Electric shocks deal burn damage.
* Удары током вызывают ожоги.


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''


* [[Medical_items#Regenerative_Mesh|Regenerative mesh]] can be applied to the damaged limb. Use a medical scanner or ask the patient to examine themselves.
* [[Medical_items#Regenerative_Mesh|Регенеративная сетка (Regenerative mesh)]] может быть нанесена на повреждённую конечность. Используйте медицинский сканер или попросите пациента сказать что у него болит.
* [[Surgery#Tend_Wounds|Tend Wounds]] surgery will heal brute and burn damage very efficiently.  
* [[Surgery#Tend_Wounds|Операция по обработке ран (Tend Wounds)]] очень эффективно лечат раны и ожоги при должном уровне исследований от РнД.
* [[Guide_to_chemistry#Hercuri|Hercuri]] heals burn damage over time.  
* [[Guide_to_chemistry#Hercuri|Геркури (Hercuri)]] довольно быстро заживляет ожоги, но может слишком сильно снизить температуру тела.
* [[Guide_to_chemistry#Oxandrolone|Oxandrolone]] heals burn damage over time, and is more effective on severe burns.  
* [[Guide_to_chemistry#Oxandrolone|Оксандролон (Oxandrolone)]] постепенно лечит и становится гораздо эффективным при серьёзных ожогах.
* [[Guide_to_chemistry#Saline-Glucose_Solution|Saline-glucose solution]] heals burn slowly.  
* [[Guide_to_chemistry#Saline-Glucose_Solution|Физраствор с глюкозой (Saline-glucose solution)]] медленно заживляет ожоги.
* [[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including burn.  
* [[Guide_to_chemistry#Cryoxadone|Криоксадон (Cryoxadone)]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокамере (Cryotube)]] или в любой другой очень холодной среде, лечит большинство типов повреждений, включая ожоги.
* [[Tomato juice]] can heal it very slowly.
* [[Руководство_по_напиткам#Tomato_Juice|Томатный сок (Tomato juice)]] может лечить ожоги, но очень медленно.
* [[Guide_to_chemistry#Aiuri|Aiuri]] patches (burn patches) will heal burn pretty well but don't use it too often on the same patient, due to long term side effects.  
* Пластыри с [[Guide_to_chemistry#Aiuri|Айюри (Aiuri)]] (burn patches в жёлтой аптечке) лечат ожоги довольно быстро, но не используйте их в большом количестве т.к. это может повлечь долгосрочные побочные эффекты.
* There are some job-specific ways of healing it: Donuts heal security, bananas and banana juice heal clowns and monkeys, "nothing" in mime's bottle of nothing heals mimes.
* У определённых работ есть и свои способы лечения: Пончики лечат сотрудников службы безопасности, банановый сок и бананы лечат клоунов и обезьян, "Ничего" (Nothing) в бутылках ничего (Bottle of nothing) лечит мимов.


===[[File:Tmed.png]] <font color=green>Toxins</font>===
===[[File:Tmed.png]] <font color=green>Интоксикация (Toxins)</font>===
This is the second from the left on the Health Analyzer. It is not visible on the person's health doll. Thankfully it is easy to treat.
В [[Medical_items#Health_Analyzer|анализаторе здоровья (Health Analyzer)]] это второй стоблец. Интоксикацию нельзя увидеть ни на теле, ни на индикаторе здоровья. К счастью, она легко лечится.


'''Ways of getting damaged:'''
'''Способы заработать интоксикацию:'''


* Breathing plasma deals toxic damage.
* Вдыхание плазмы токсично для организма.
* Many [[Guide_to_chemistry#Toxins|chemicals]] deal toxic damage.
* Множество видов [[Guide_to_chemistry#Toxins|химикатов]] токсичны.
* Drinking a lot of alcohol can hurt your liver and deal toxic damage.
* Потребление большого количества алкоголя вредит печени и вызывает интоксикацию.
* A severely damaged or missing liver will deal toxic damage. Liver failure will also prevent the patient from processing any reagents.
* Сильно пострадавшая или отсутствующая печень вызывает интоксикацию. Также отказ или отсутствие печени не позволяет пациенту усваивать любые вещества (реагенты).
* High doses of [[radiation]] deal toxic damage.
* Высокие дозы [[radiation|облучения]] приводят к интоксикации.
* Mind the difference between chemical named [[Guide_to_chemistry#Toxin|"toxin"]] and toxic damage.  
* Обратите внимание на химикат под названием [[Guide_to_chemistry#Toxin|"Токсин" (Toxin)]].  


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''


* [[Guide_to_chemistry#Syriniver|Syriniver]] heals toxic damage and purges toxic chemicals.  
* [[Guide_to_chemistry#Syriniver|Сиринивер (Syriniver)]] слабо нейтрализует токсины и медленно выводит их.
* [[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid|Pentetic acid]] heals toxic damage and purges all other chemicals quickly. Also purges [[radiation]].  
* [[Guide_to_chemistry#Multiver|Мультивер (Multiver)]] нейтрализует токсины и выводит химикаты, но повреждает лёгкие. Если использовать его в сочетании с другими препаратами, то будет действовать быстрее и не будет нейтрализовать лекарства.
* [[Guide_to_chemistry#Fiziver|Fiziver]] will heal toxin damage.  
* [[Guide_to_chemistry#Calomel|Каломел (Calomel)]] выводит токсичные химикаты быстрее, чем пентетик (Pentetic Acid), но не нейтрализует токсины, и '''вызовет интоксикацию''', если у пациента 20 или более очков здоровья.  
* [[Guide_to_chemistry#Calomel|Calomel]] purges toxic chemicals more quickly than pentetic acid but doesn't heal toxic damage, and will '''deal''' toxic damage if the patient has 20 health or more.  
* [[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid|Пентетиновая кислота (Pentetic acid)]] нейтрализует токсины и быстро выводит все химикаты. Также выводит [[radiation|радиацию]].  
* [[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including toxic.  
<!--УСТАРЕЛО, ТАКОГО ЛЕКАРСТВА НЕТ
* Lime juice, tea, iced tea can slowly heal it.
* [[Guide_to_chemistry#Fiziver|Физивер (Fiziver)]] будет лечить токсический урон.  
* Vomiting heals some toxic damage. You usually can't control it, however.
-->
* If patient has a failing liver, a liver transplant will stop the toxin damage caused by that liver, and will allow chemicals to work in the body.
* [[Guide_to_chemistry#Cryoxadone|Криоксадон (Cryoxadone)]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокамере (Cryo cell)]], или любой другой очень холодной среде, способен лечить большинство типов повреждений, включая интоксикацию.  
* [[Guide_to_chemistry#Multiver|Multiver]] heals toxin damage and purges toxins but should only be used in a pinch, due to bad side effects.  
* [[Руководство_по_напиткам#Lime_Juice|Лаймовый сок (Lime juice)]], [[Руководство по напиткам#Tea|чай]] и [[Руководство по напиткам#Iced Tea|чай со льдом]] могут медленно нейтрализовать интоксикацию.
* Опустошение желудка (рвота) выводит часть токсинов из организма. Обычно это невозможно контролировать, однако можно вызвать рвоту с помощью [[Хирургия#Выкачивание_реагентов_из_желудка_(Stomach_Pump)|желудочного насоса]].
* Если у пациента отказала печень, то пересадка здоровой печени остановит интоксикацию, вызванную проблемной печенью, и позволит химикатам усваиваться.


===[[File:Blood Pack.png]] Bleeding===
===[[File:Blood Pack.png]] Кровотечение (Bleeding)===
Bleeding is commonly caused by [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds|slash or pierce wounds]].  
Кровотечения возникают вследствие [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds|проникающих ранений]].


Some items that may help stop or alleviate bleeding are:
Вот несколько предметов способных остановить или нивелировать кровотечения:
* Suture [[File:Suture.png]]
* [[Medical_items#Suture|Хирургическая нить (Suture)]] [[File:Suture.png]]
* Gauze [[File:Gauze.png]]
* [[Medical_items#Suture|Бинты (Medical Gauze)]] [[File:Gauze.png]]
* Cautery [[File:Cautery.png]]
* [[Medical items#Cautery|Прижигатель (Cautery)]] [[File:Cautery.png]]
* [[Guide_to_chemistry#Sanguirite|Sanguirite]]
* [[Guide_to_chemistry#Sanguirite|Сангвирит (Sanguirite)]]


Read the [[Guide_to_Wounds|guide to wounds]] for full details about how to stop bleeding.  
Прочтите [[Guide_to_Wounds|Руководство по травмам]], чтобы узнать подробнее.  


Replace lost blood with an IV drip [[File:IV Drip.png]] and/or iron pills.  
Замените потерянную кровь с помощью капельницы (IV drip) [[File:IV Drip.png]] и/или таблетками с железом (Синяя аптечка).  


'''WARNING: Incorrect blood types are toxic to the patient, and will not replenish their blood!'''
'''ВНИМАНИЕ: Неподходящая группа крови токсична для пациента и не может заменить его кровь!'''


{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size: 75%;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size: 75%;"
|+ Blood compatibility table
|+ Blood compatibility table
|-
|-
! rowspan="2" | Recipient
! rowspan="2" | Реципиент
! colspan="9" | Donor
! colspan="9" | Донор
|-
|-
! O−
! O−
Строка 286: Строка 293:
|}
|}


'''Treating bloodloss:'''
'''Лечение кровопотери:'''
# Bandage wound with a medical gauze to stop bleeding.
# Найдите ранение.
# Locate brute damage.
# Перевяжите конечность медицинскими бинтами (Gauze) для остановки кровотечения.
# Treat brute damages above ~30 to halt bleeding.
# Лечите раны (Brute damage) до, приблизительно, 30 очков на конечности, чтобы остановить кровотечение.
# Assess blood levels, if low or critical, proceed with blood transfusion.
# Оцените уровень крови в теле, если анализатор здоровья говорит о низком (low) или критическом (critical), приступайте к переливанию крови.
# If a blood transfusion is unavailable, blood will be naturally produced by the body, albeit slowly.
# Если кровь перелить невозможно, то тело всё равно сможет его восполнить, но медленно.
# Iron and most foods will improve blood regeneration.
# Железо и большинство еды увеличат темп регенерации крови.
#[[Guide_to_food_and_drinks#Bloody_Mary|Bloody Mary]] will also replenish lost blood.
#[[Guide_to_drinks#Bloody_Mary|Кровавая Мэри (Bloody Mary)]] также поможет восполнить кровопотерю.


'''Blood transfusion:'''
'''Переливание крови:'''
# Use medical scanner on patient to find blood type.
# Чтобы узнать группу крови пациента, просканируйте его анализатором здоровья.
# Obtain blood pack from [[surgery]], [[virology]], or [[cargo]].
# Достаньте герметичный пакетик с нужной группой крови (Blood pack) из морозильной комнаты рядом с [[Medbay#Cryogenics|криокапсулами (Cryo cell)]], [[surgery|операционной]] (вряд-ли), на худой конец в [[virology|вирусологии]] или купите в [[Cargo_Bay|отделе поставок (Карго)]].
# Make sure IV drip is in the blue "inject" mode. You toggle this by clicking the IV drip when nothing is attached to it.  
# Убедитесь что капельница (IV drip) переключена в синий режим "ввода" (inject). Этот режим включится кликом по капельнице, когда на ней ничего не висит.
# Attach blood pack to IV drip.
# Прикрепите пакетик с кровью к капельнице (IV drip).
# Click-drag IV drip onto patient.  
# С зажатым ЛКМ на капельнице перетащите курсор на пациента, находящегося на расстоянии одного {{H:title|Тайлы — это OOC-термин для ячеек, которыми измеряется всё игровое пространство. Его нельзя использовать IC.|тайла}} от неё.  
# Check up on patient's blood levels regularly, this process moves quickly.  
# Регулярно проверяйте уровень крови пациента, переливание продлится недолго.
# Detach patient from IV drip by click-dragging the IV drip onto the patient again, or simply clicking the IV. If you forget this the patient will take some brute damage from the needle being ripped out.  
# Отсоедините пациента от капельницы (IV drip) таким же образом, каким начали переливание; или просто кликните ЛКМ на саму капельницу. Если вы забудете это сделать, то пациент получит повреждения (Brute) от вырванной из него иглы. Были случаи с отрыванием повреждённой головы.
# Detach blood pack by clicking on the IV drip.
# Отсоедините пустой пакетик, вновь кликнув ЛКМ по капельнице (IV drip).


'''Blood donation:'''
'''Донорство крови:'''
# Make sure IV drip is in the red "take" mode. You toggle this by clicking the IV drip when nothing is attached to it.  
# Убедитесь что капельница (IV drip) переключена в красный режим "взятия" (take). Этот режим включается кликом по капельнице, когда на ней ничего не висит.  
# Attach a beaker or an empty blood pack to IV drip.
# Прикрепите мензурку (beaker) или пустой пакетик для крови к капельнице (IV drip).
# Attach to a donor by click-dragging it onto the donor.
# Введите иглу донору зажатым ЛКМ по капельнице и перетащив курсор на донора.
# Blood pack will automatically fill. The alarm will sound if patient's blood levels reach critical.
# Пакетик с кровью сам заполнится. Сигнал тревоги прозвучит, если уровень крови донора достиг критического.
# Detach IV drip by click-dragging it onto the donor again or simply clicking the IV.
# Отсоедините донора от капельницы (IV drip) также, как присоединили, или просто кликните ЛКМ на саму капельницу.
# Click on IV drip to eject the beaker or blood pack. Label appropriately.
# Снова кликните ЛКМ по капельнице, чтобы взять мензурку (beaker) или пакетик с его кровью. Промаркируйте его соответственно группе крови донора.


=== [[File:Clone.gif]] Cellular damage ===
=== [[File:Clone.gif]] <s>Клеточные повреждения (Cellular damage)</s> ===
Удалено в декабре 2023 года. PR: https://github.com/tgstation/tgstation/pull/80109


Rare kind of damage. It shows up on scanners and is visible on examination, but exact numbers aren't shown.
<s>Редкий вид повреждений. Отображается при любом сканировании и визуальном осмотре тела, но второй вариант не покажет точных чисел очков повреждения.</s>


'''Ways of getting damaged:'''
'''<s>Путь от рака до морга:</s>'''


* Slimes. They deal cellular damage when they feed on someone.
* <s>Слаймы, или же слизни (Slimes) — они повреждают клетки, когда присасываются к кому-либо</s>. Теперь наносят урон ожогами.
* Decloners from [[Abductor]]s or [[Guide_to_research_and_development|R&D]].
* <s>Деклонирователи (Decloners) у [[Abductor|Похитителей (Abductors)]] или [[Guide_to_research_and_development|научного отдела (R&D)]].</s> Удалены из игры


'''Treatment:'''
'''<s>Лечение:</s>'''


* [[Cryoxadone]] in a [[#Cryogenics_Tube|cryotube]] is the most common way to heal cellular damage.  
* <s>[[Guide_to_chemistry#Cryoxadone|Криоксадон (Cryoxadone)]] в [[#Cryogenics_Tube|криокамере (Сryo cell)]] самый распространённый способ лечит повреждения клеток.</s>
* [[Rezadone]] instantly heals all cellular damage, even with only a 1 unit pill, and does not require a cryotube. But it's hard to get.
* <s>[[Guide_to_chemistry#Rezadone|Резадон (Rezadone)]] мгновенно лечит все клеточные повреждения (даже одна таблетка с единицей вещества) и не требует погружения в криокамеру. Но этот препарат трудно достать.</s>


Keep in mind that cellular damage is not related to [[Guide_to_genetics#Mutations_and_Their_Consequences|genetic disabilities]] (which must be treated with [[Guide_to_chemistry#Mutadone|mutadone]])! They are different things.  
<s>Имейте ввиду, что клеточные повреждения не относятся к [[Guide_to_genetics#Мутации_и_их_последствия|генетическим отклонениям]], которые лечатся [[Guide_to_chemistry#Mutadone|мутадоном (Mutadone)]]! Это совсем разные вещи.</s>


=== [[File:Liver_organ.png]] Organ damage ===
=== [[File:Liver_organ.png]] Повреждения органов (Organ damage) ===


Organ damage will cause side-effects as they reach thresholds, which will alert the owner when passed. If an organ shows up as "non-functional", that means its failing, and will not work, and will cause some life-threatening ailments depending on which organ it is. There is currently no way to see the exact damage of each organ, but for the most part they function on low-threshold, high-threshold, and failing, which will show up as "mildly damaged", "severely damaged", and "non-functional" lists when you scan someone with a medical scanner. Note that all the listed organs decay over time, which is the most common way they'll get damaged- but [[Surgery#Cybernetic_Organs|synthetic organs]] do not! The best way to avoid any of these side-effects is to replace your fleshy organs for [[Surgery#Cybernetic_Organs|metallic ones]], though these too come with downsides in the form of EMP vulnerability.
Повреждения органов приводят к побочным эффектам, при достижении определённого износа. Вы сможете узнать об этом по симптомам. Если орган не функционирует (non-functional), значит он отказал и подвергает вас опасным для жизни неприятностям, зависящим от типа отказавшего органа. Без улучшенных приборов нельзя узнать точное число повреждений каждого органа, но можно узнать степень общую повреждений: умеренно повреждён (mildly damaged), серьёзно повреждён (severely damaged), либо вовсе не функционирует (non-functional) при сканировании устаревшим медицинским сканером. Обратите внимание, что органы у трупа со временем разлагаются, что является частой причиной их повреждения. Но [[Surgery#Кибернетические_органы_(Cybernetic_Organs)|синтетические органы]] не разлагаются! Лучший способ (но не самый этичный) избежать побочных эффектов разложения — заменить мясные органы на их синтетические аналоги, хотя они и имеют свои недостатки в виде уязвимости к ЭМИ.


'''Ways of getting damaged:'''
'''Причины повреждения органов:'''


* Flashes and sharp objects in the eyes (eyes)
* Вспышки или удары чем-то острым в глаза (eyes)
* Loud noises (ears)
* Громкие звуки (ears)
* Appendicitis (appendix)
* Аппендицит (appendix)
* Otherwise, an organ that's not in a living body (thus is on the ground or in a dead body) will decay if not held in a freezer, fridge, morgue unit, or [[Machines#Smartfridge|organ smartfridge]]. Organs will go from perfectly healthy to broken in about 13-17 minutes, except for hearts, which will decay completely in about 6 minutes, and brains, which will decay completely in 30 minutes.
* Любой не искусственный орган, находящийся в мёртвом теле (либо находящийся вне тела), будет разлагаться, покуда не хранится в холодильнике (fridge), морозильнике (freezer), ячейке морга (morgue unit) или [[Machines#Smartfridge|умном холодильнике хирурга (organ smartfridge)]].
* Такие препараты, как [[Руководство по химии#Formaldehyde|Formaldehyde]] и [[Руководство по химии#Cryostylane|Cryostylane]] предотвращают гниение органов! Всего одной единицы первого хватит, чтобы труп не сгнил, пока вы свершаете все операции или пьёте чай в подсобке.
* Органы разлагаются примерно за 13-17 минут, кроме сердца, которое разлагается приблизительно за 6 минут, или мозга, которому требуется 30 минут.


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''


* [[Surgery#Coronary_Bypass|A coronary bypass]] can be performed on a heart that's decayed past 60 damage, and restores functionality. Good for getting a heart that's too damaged to defib to work again.
* Каждый орган (кроме аппендицита и языка) имеет свою собственную операцию по восстановлению из нефункционирующего состояния. Так, для сердца это будет [[Surgery#Коронарное_шунтирование_(Coronary_Bypass)|Коронарное шунтирование (Сoronary bypass)]], для лёгких [[Surgery#Лобэктомия_(Lobectomy)|Лобэктомия (Lobectomy)]], для печени [[Surgery#Гепатэктомия (Hepatectomy)|Гепатэктомия (Hepatectomy)]] и так далее. Все операции, кроме лечения глаз и ушей могут быть проведены только один раз для каждого органа!
* [[Surgery#Lobectomy|A lobectomy]] will do the same as above but for the lungs, which will scarce occur due to their decay timer, but it's still an option.
* [[Guide_to_chemistry#Oculine|Окулин (Oculine)]] быстро исправит зрение, избавляя от близорукости (shortsighted) или слепоты (blindness), вызванных повреждениями.
* [[Guide_to_chemistry#Oculine|Oculine]] will rapidly fix damaged eyes, clearing any shortsightedness/blindness caused by damage.
* [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Инакузиат (Inacusiate)]] мгновенно вернёт идеальный слух.
* [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Inacusiate]] will immediately fix damaged ears to a perfect state.
* В других случаях, время и здоровье вылечит большинство органов (но не мозг!). Чем здоровее ваше тело (не имеете ранений), тем быстрее вылечатся органы, а полное восстановление органа от своего наихудшего состояния занимает около получаса. Принятие витаминов временно увеличивает ваше здоровье и ускоряет регенерацию, так что питайтесь правильно!
* Otherwise, time and health will fix most organs (not the brain!). The healthier you are, the faster this rate goes, with a base rate of around half an hour for an organ to go from max damage to perfectly healthy. Taking vitamins increases your health, and thus increases this rate, so eat smart!
* Ношение шумоизолирующих наушников ускорит лечение ушей (если орган ушей не мёртв), а ношение повязки на глаза, соответственно, ускорит лечение глаз. Предложите это своему пациенту!


'''Side-Effects:'''
====Таблица органов====
 
Каждый орган имеет 100 максимальных очков здоровья, кроме глаз с 50 и мозга с 200 очков максимального здоровья.
* Damaged ears will occasionally flare up with tinnitus, causing very brief deafness, with increasingly frequent bouts until the ears are non-functional, at which point you become deaf.
* Damaged eyes will grow increasingly short-sighted, until finally becoming blind when non-functional.
* Damaged lungs will make you cough, increase the rate at which you breath by 25% and will collapse if non-functional, causing rapid suffocation. Life-threatening!
* A non-functional appendix will burst, causing toxin damage until the organ is removed. Life-threatening!
* A damaged heart will increase the rate at which you breath by 25%, and will cease when non-functional, causing immediate heart attack. Life-threatening!
* A damaged stomach will be unable to hold nutriment and food down as easily, causing vomiting depending on the amount of food consumed and the damage of the stomach. A non-functional stomach makes you unable to eat or drink.
 
====Organ table====
Each organ has 100 max hp except the eyes which have 50, and the brain which has 200.  
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'|  
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'|  
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Organ
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Орган
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Decay time
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Время распада
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Damage effects
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Симптомы повреждений
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Non-functional/broken effects
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| "Non-functional" симптомы
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Treatment
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Лечение
|-
|-
|[[File:Heart.png]]
|[[File:Heart.png]]
|Heart
|Сердце (Heart)
|6 minutes
|6 минут
|Expends oxygen faster by increasing breathing rate.  
|Ускорение расхода кислорода за счёт увеличения частоты дыхания.  
|Heart attack. The patient will fall [[Status_Effects#Unconscious|unconscious]] and rapidly take suffocation and brute damage until death. A broken heart stops [[#Defibrillation|defibrillation]] from working when dead.  
|Сердечный приступ. Пациент упадёт [[Status_Effects#Unconscious|без сознания (unconscious)]] и начнёт стремительно задыхаться, получая ранения (Brute), пока в итоге не умрёт. Разбитое (Ха-ха) сердце не позволит [[#Дефибрилляция|дефибриллировать]] пациента после смерти.  
|[[Surgery#Coronary_Bypass|Coronary bypass]] or replacing the heart with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]]. Heart attack is treatable with [[#Defibrillation|defibrillation]] unless the heart is broken.  
|[[Surgery#Коронарное_шунтирование_(Coronary_Bypass)|Коронарное шунтирование (Coronary bypass)]] или [[Surgery#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|пересадка]] сердца. Сердечный приступ останавливается [[#Дефибрилляция|дефибрилляцией]] до тех пор, пока сердце функционирует.  
|-
|-
|[[File:Liver_organ.png]]
|[[File:Liver_organ.png]]
|Liver
|Печень (Liver)
|15 minutes
|15 минут
|Toxin damage and lower [[Guide_to_chemistry#Toxins|toxin]] purge threshold.  
|Интоксикация и уменьшение предела вывода [[Guide_to_chemistry#Toxins|токсинов]].  
|Rapid toxin damage and chemicals are no longer processed.  
|Быстро возрастающая интоксикация и невозможность усвоения препаратов.  
|[[Guide_to_chemistry#Higadrite|Higadrite]] and/or replacing the liver with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]].  
|[[Guide_to_chemistry#Higadrite|Хигадрит (Higadrite)]], [[Surgery#Гепатэктомия_(Hepatectomy)|Гепатектомия (Hepatectomy)]] и/или [[Surgery#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|пересадка]] печени.  
|-
|-
|[[File:Lungs.png]]
|[[File:Lungs.png]]
|Lungs
|Лёгкие (Lungs)
|16.5 minutes
|16.5 минут
|Coughing and expends oxygen faster by increasing breathing rate.  
|Кашель и увеличение расхода кислорода за счёт увеличения частоты дыхания.
|Prevents breathing, leading to rapid death from suffocation.  
|Препятствует усвоению кислорода, что приводит к скорой смерти от асфиксии.
|[[Surgery#Lobectomy|Lobectomy]] or replacing the lungs with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]].  
|[[Surgery#Лобэктомия_(Lobectomy)|Лобэктомия (Lobectomy)]] или [[Surgery#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|пересадка]] лёгких.  
|-
|-
|[[File:Appendix.png|Appendix]]
|[[File:Appendix.png|Appendix]]
|Appendix
|Аппендикс (Appendix)
|15 minutes
|15 минут
|Nothing.
|Ничего.
|It bursts, causing toxin damage until the organ is removed.  
|Лопается, вызывая интоксикацию, покуда орган не удалён.  
|Removing the appendix with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]].  
|[[Surgery#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|Удаление]] аппендикса.  
|-
|-
|[[File:Stomach_organ.png]]
|[[File:Stomach_organ.png]]
|Stomach
|Желудок (Stomach)
|13 minutes
|13 минут
|Causing vomiting depending on the amount of food consumed and the damage of the stomach.  
|Вызывает рвоту в зависимости от количества принятой пищи. Это повреждает желудок.
|Can't eat or drink.
|Невозможно есть и пить.
|Replacing the stomach with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]].  
|[[Surgery#Гастрэктомия_(Gastrectomy)|Гастректомия (Gastrectomy)]] или [[Surgery#Organ_Manipulation|пересадка]] желудка.  
|-
|-
|[[File:Eyes.png]]
|[[File:Eyes.png]]
|Eyes
|Глаза (Eyes)
|15 minutes
|15 минут
|Worsening eyesight until fully blind.  
|Ухудшение зрения до полной слепоты.  
|Blindness.  
|Слепота.  
|[[Guide_to_chemistry#Oculine|Oculine]] or [[Surgery#Eye_Surgery|eye surgery]].  
|[[Guide_to_chemistry#Oculine|Окулин]] или [[Surgery#Операция_на_глазах_(Eye_Surgery)|операция на глазах (Eye surgery)]].  
|-
|-
|[[File:Ears.png]]
|[[File:Ears.png]]
|Ears
|Уши (Ears)
|15 minutes
|15 минут
|Worsening occasional tinnitus, causing very brief deafness.  
|Периодический шум в ушах, вызывающий кратковременную глухоту.
|Deafness.
|Глухота.
|[[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Inacusiate]].  
|[[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Инакузиат (Inacusiate)]].  
|-
|-
|[[File:Brain.png]]
|[[File:Brain.png]]
|Brain
|Мозг (Brain)
|30 minutes
|30 минут
|See [[#Brain_damage|Brain damage]].
|См. [[#Повреждения_мозга_(Brain_damage)|Повреждение мозга]].
|Death.
|Смерть.
|See [[#Brain_damage|Brain damage]].
|См. [[#Повреждения_мозга_(Brain_damage)|Повреждение мозга]]. [[Surgery#Операция на мозге (Brain Surgery)|Операция на мозге (Brain Surgery)]] для простого урона и несерьёзных травм.
|}
|}


=== [[File:Brain.png]] Brain damage ===
=== [[File:Brain.png]] Повреждения мозга (Brain damage)===


Nasty. Randomly causes [[Guide_to_Traumas|brain traumas]] and other problems. If a brain reaches 0% health, the person dies. To be able to see exact brain health you can use an advanced health analyzer; the [[CMO]] gets one of by default.  
Неприятно. Случайно могут вызывать [[Guide_to_Traumas|церебральные поражения (Cerebral trauma)]] и другие проблемы. Если мозг достигнет 0% очков здоровья — пациент умрёт. Ведь его мозг тоже умер. Чтобы увидеть точное число очков здоровья мозга, вы можете использовать усовершенствованный анализатор здоровья (Advanced health analyzer) - [[Главный Врач|ГлавВрач (CMO)]] по умолчанию появляется с одним.  


'''Ways of getting damaged:'''
'''Способы получения:'''


* Certain chemicals such as [[Guide_to_chemistry#Mercury|mercury]], [[Guide_to_chemistry#Impedrezene|impedrezene]], or [[Guide_to_chemistry#Fentanyl|fentanyl]]
* Определённые химикаты, такие как [[Guide_to_chemistry#Mercury|ртуть (Mercury)]], [[Guide_to_chemistry#Impedrezene|импедрезин (Impedrezene)]] и [[Guide_to_chemistry#Fentanyl|фентанил (Fentanyl)]]
* Abusing certain [[Guide_to_chemistry#Narcotics|narcotics]].
* Злоупотребление определёнными [[Guide_to_chemistry#Наркотики|наркотиками]].
* [[Chaplain]]'s bible applied to the head.
* Приложенная на голову библия [[Chaplain|священника]].
* [[Blood Cult|Unholy Water]]
* [[Blood Cult|Оскверненная вода (Unholy Water)]]
* [[Infections#Infection_Listings|Brainrot]]
* [[Infections#Infection_Listings|Разложение мозга (Brainrot)]]
* Earthsblood from [[Guide_to_hydroponics#Plants|Ambrosia Gaia]].
* [[Руководство_по_химии#Earthsblood|Кровозем (Earthsblood)]] из [[Guide_to_hydroponics#Список_Растений|Амброзии Гайи (Ambrosia Gaia)]].
* Поражение в [[Битраннер|онлайн-играх]].


'''Treatment:'''
'''Излечение:'''


* [[Guide_to_chemistry#Mannitol|Mannitol]] pills or injections slowly cure brain damage, but does not cure [[Guide_to_Traumas|brain traumas]]. Can be poured directly on a brain.  
* Таблетки или инъекции [[Guide_to_chemistry#Mannitol|маннитола (Mannitol)]] медленно лечат повреждения мозга, но не в состоянии вылечить [[Guide_to_Traumas|церебральные поражения]]. Его также можно вылить прямиком на вынутый мозг.  
* [[Guide_to_chemistry#Neurine|Neurine]] will treat the most '''basic''' brain traumas. These traumas have no prefix on health analyzer.  
* [[Guide_to_chemistry#Neurine|Нейрин (Neurine)]] лечит большинство '''основных''' поражений мозга. Они не имеют префиксов на анализаторе здоровья (Health Analyser). При использовании на мёртвых медленно исцеляет мозг трупа.
* [[Surgery#Brain_Surgery|Brain Surgery]], will also cure '''severe''' traumas. You can identify severe brain traumas by the prefix "severe" on health analyzer. [[Nanites#Healing_Programs|Nanites]] can cure these and lower level traumas.  
* [[Surgery#Операция_на_мозге_(Brain_Surgery)|Операция на мозге (Brain Surgery)]] может вылечить '''серьёзные''' поражения. Вы можете выявить их по префиксу "severe" на [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|анализаторе здоровья (Health Analyzer)]]. Также [[Nanites#наниты|наниты (Nanites)]] могут лечить подобные и менее серьёзные поражения.
* [[Surgery#Lobotomy|Lobotomy]] will cure '''deep-rooted brain traumas''', but at the risk of causing a different '''permanent''' trauma. You can identify deep-rooted brain traumas by the prefix "deep-rooted" on health analyzer. Additionally [[Virus#Symptoms_Table|viruses]] and [[Nanites#Healing_Programs|nanites]] can cure these.  
* [[Surgery#Лоботомия_(Lobotomy)|Лоботомия (Lobotomy)]] сможет излечить '''самые глубокие''' поражения, но с риском оставить пациента с '''необратимым''' (permanent) поражением. Вы можете выявить глубокие поражения мозга по префиксу "deep-rooted" на анализаторе здоровья. Кроме того, [[Инфекции#Таблица_с_симптомами|вирусы]] и [[Nanites#наниты|наниты]] смогут их вылечить.  
* '''Permanent''' brain traumas are either permanent or curable with magic, which is typically unavailable. A lobotomy can cause these traumas. You can identify permanent brain traumas by the prefix "permanent" on health analyzer. If you get one of these, then assume "this is my life now".
* '''Необратимые''' поражения мозга либо неизлечимы, либо излечимы с помощью магии, которая, как обычно, недоступна. Лоботомия может привести к таким повреждениям. Вы можете выявить необратимые поражения мозга по префиксу "permanent" на анализаторе здоровья. Если вы получили одно из них, то реагируйте по шаблону "Теперь мне с этим жить".


=== [[File:DoubleESword.png]] Dismemberment ===
=== [[File:DoubleESword.png]] Расчленение ===


Patients may lose their head, legs or arms. A patient missing arms can't hold items or interact with objects. Missing legs will slow down a patient, but missing both legs also prevents them from holding any items unless they're buckled to a chair. Missing both arms and legs Patients missing a head will die in most cases as their body lacks its brain.
Пациенты могут потерять свои руки, ноги или голову. Потерявший руки пациент не сможет держать предметы и взаимодействовать с объектами. Потеря ног значительно снизит мобильность пациента, но также не позволит держать в руках предметы, пока его не усадят на стул. Пациенты, лишённые головы, в большинстве случаев умирают, поскольку их тело лишено контролирующего тело мозга.


Examining a patient will describe any missing limbs.
Визуальный осмотр пациента (Shift+ЛКМ) позволит увидеть, отсутствуют ли у него конечности.


'''Способы потерять конечность:'''
* Мощное физическое воздействие, такое как взрывы.
* Получение ударов большими и острыми предметами, такими как мечи.
** У пациентов с тяжёлым механическим ранениями груди могут вывалиться органы, но само туловище чисто технически останется цельным т.к. его невозможно разрубить пополам.
* [[Хирургия#Ампутация_(Amputation)|Ампутация конечностей]].


'''Ways of getting damaged:'''
'''Пришивание:'''
* Strong physical forces, such as explosions.
* [[Хирургия#Протезирование_(Prosthetic_Replacement)|Протезирование (Prosthetic Replacement)]].
* Getting hit by strong, sharp objects such as swords.
** Можно использовать конечности киборгов. Робототехника может их производить, но также есть ящик с дешёвыми протезами на складе медотдела.
** Patients who experience severe trauma to the chest may have their organs spill out, but the torso will remain intact.
** Можно использовать органические конечности. В большинстве случаев, потерянную конечность можно найти и пришить обратно. Однако, ранения на пришитой обратно конечности никуда не исчезнут, так что будьте готовы зашивать раны и останавливать кровотечения. Любая органическая конечность также вызовет интоксикацию после приживления.
* Amputation via [[surgery]].
** Можно использовать синтетические конечности из [[Limb Grower|выращивателя конечностей (Limb Grower)]]. Он может также производить органы.


'''Treatment:'''
=== Травмы ===
* [[Surgery#Prosthetic_Replacement|Prosthetic replacement]] via [[surgery]].
Пациент имеет шанс заиметь особые [[Guide_to_Wounds|травмы]] на определённых частях тела. См. [[Guide_to_Wounds|Руководство по травмам]] чтобы научиться их выявлять и от них избавляться.
** Cyborg limbs may be used. Robotics can produce cyborg limbs, but there is also a crate of cheap prosthetic limbs in Medbay Storage.
** Organic limbs may be used. In most cases a detached limb can be found and reattached. However, all the limb's damage will be transferred to the patient, so be ready to treat brute and bleeding. Any organic limb will also cause toxin damage when replaced.
** Synthetic limbs from a [[Limb Grower|limb grower]] may be used. The limb grower can only produce arms and legs, unless [[Emag|emagged]].


=== Wounds ===
== Использование стазис-кроватей, криокамер и слиперов (Stasis Beds, Cryogenics, Sleepers). ==
A patient may suffer special [[Guide_to_Wounds|wounds]] to specific bodyparts. See the [[Guide_to_Wounds|guide to wounds]] to learn how to identify and treat them.
 
 
 
== Using Stasis Beds, Cryogenics and Sleepers ==
{{anchor|Using Sleepers and Cryogenics}}
{{anchor|Using Sleepers and Cryogenics}}


=== [[File:Stasis_bed_off.png]][[Medical_items#Lifeform_Stasis_Unit|Lifeform Stasis Units]]===
=== [[File:Stasis_bed_off.png]] [[Medical_items#Lifeform_Stasis_Unit|Устройство стазиса жизненных форм (Lifeform Stasis Unit)]]===
These "[[Medical_items#Lifeform_Stasis_Unit|Stasis Beds]]" can be found in [[Medbay|medbay]]. They are [[Machines#Lifeform_Stasis_Unit|constructable]] [[Guide_to_construction#Machines|machines]]. You can buckle patients to them to put them into '''stasis'''. While in stasis they no longer bleed, no longer process [[Guide_to_chemistry|reagents]], [[Guide_to_nanites|nanites]] or [[Infections|diseases]] (good or bad). Buckle [[Health#Critical_Status|badly hurt]] or [[#Death|dead]] patients on them to be able to safely treat them without them dying. Give them any [[Guide_to_chemistry#Core_Healing_Medicines|medicine]] they need and then remove the patients from the stasis bed so the medication starts healing them. The patient is awake and fully aware while in stasis. You can turn the beds off or on with alt-click.
Подобные "[[Medical_items#Lifeform_Stasis_Unit|стазис-кровати (Stasis Beds)]]" можно найти в [[Medbay|медицинском отсеке]]. Они относятся к [[Machines#Lifeform_Stasis_Unit|собираемой]] [[Guide_to_construction#Machines|машинерии]]. Вы можете пристегнуть внутрь пациента, чтобы перевести их в '''стазис'''. Во время стазиса они не теряют кровь, перестают перерабатывать [[Guide_to_chemistry|реагенты]], на них не влияют [[Guide_to_nanites|нанты (Nanites)]] или [[Infections|болезни]] (ни хорошие, ни плохие). Переместите внутрь [[Health#Critical_Status|серъезно пострадавших]] или [[#Death|мёртвых]] пациентов ради сохранения их целостности во время трудных ситуаций.  
<!-- УСТАРЕВШАЯ ИНФОРМАЦИЯ!!!
Give them any [[Guide_to_chemistry#Core_Healing_Medicines|medicine]] they need and then remove the patients from the stasis bed so the medication starts healing them.  
-->
Пациент в сознании и полностью вменяем во время нахождении в стазисе. Можно выключить стазис-крова зажав Alt и щёлкнув ЛКМ.


=== [[File:Cryo.gif]] [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|Cryogenics Tube]] ===
=== [[File:Cryo.gif]] [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|Криокамера (Cryogenics Tube)]] ===
{{anchor|Cryo Tube}}
{{anchor|Cryo Tube}}
Cryotube uses the fact that [[cryoxadone]] is effective at healing all types of damage, but only works in cold environments. '''Use it mainly to heal cellular damage''', or if you're out of other options/unsure what to do. This is slow and forces the patient to sleep, so prefer using brute/fire patches for common damage types.  
Магия криокамер заключается в том, что [[Guide_to_chemistry#Cryoxadone|Криоксадон (Сryoxadone)]] эффективен для лечения всех типов повреждений только в холодной среде. '''Используйте в основном для лечения клеточных повреждений (Cellular damage)''', или в случаях, когда '''нет других вариантов'''/не уверены как поступать. Лечит медленно и усыпляет пациента (раундстартом в канистре для криокамеры содержится и диоксид азота), так что предпочтительно для обычных повреждений использовать пластыри (brute/fire patches).


[[Guide_to_advanced_construction#Cryogenics_Tube|Cryotubes can also be upgraded by science parts.]] Better matter bins allow them to work slightly faster and more efficiently.
[[Guide_to_advanced_construction#Cryogenics_Tube|Ещё криокамера может быть улучшена запчастями.]] Хорошие контейнеры для материи (matter bins) позволят им работать немного быстрее и эффективнее.
Система со стандартными запчастями расходует 0,04 единицы (units) реагентов из мензурки за тик и "передаёт" 1 единицу (unit) пациенту в криокамере, что позволяют извлечь выгоду даже из небольшого количества реагентов.


You can quickly operate the Cryogenics Tube without opening the menu with a few shortcuts. ALT + left click will toggle the doors, and CTRL + left click will toggle the power.  
Вы можете быстро управлять криокамерой с помощью нескольких горячих клавиш, не открывая её меню: Alt + ЛКМ откроет-закроет двери, а Ctrl + ЛКМ вкл/выкл питание.


How to prepare '''(This needs to be done at the start of every round!)''':
Подготовка криокамер '''(Требуется выполнять в начале каждого раунда!)''':
# Wrench the oxygen canisters to connect them to the tubes and the freezer.
# Прикрутите канистры с кислородом, чтобы присоединить их к трубам, ведущим к морозильнику.
# Turn on the [[Atmospherics_items#Freezer|freezer]]. Set it to lowest temperature available.
# Включите [[Atmospherics_items#Freezer|морозильник (Freezer)]]. Выставьте самую низкую доступную температуру.
# Load beakers with [[Guide_to_chemistry|chemicals]]. A common and highly effective mix for general use is [[cryoxadone]] and [[mannitol]].  
# Поместите мензурки (Beakers) с [[Guide_to_chemistry|препаратами]] внутрь. Простая и очень эффективная вещь для широкого использования это [[Руководство_по_химии#Cryoxadone|Криоксадон (Cryoxadone)]] и [[Руководство_по_химии#Mannitol|Маннитол (Mannitol)]].  
#* All [[Guide_to_chemistry|chemicals]] will work, so you can add anything. This is the job of [[chemist]]s.  
#* Все [[Guide_to_chemistry|химикаты]] будут действовать, так что вы в состоянии добавить что угодно. Обеспечить криокамеры необходимым — работа [[Chemist|химика]].  
#* Be sure to only add chemicals that you can't overdose on, as patients in cryo will receive large doses of all chemicals in the beaker.
#* Убедитесь, что вы добавляете только те химикаты, что не вызывают передозировку, так как пациент в криокамере будет получать большие дозы всех химикатов из помещённой в неё мензурки.
# Set the tubes to Auto instead of Manual, so they'll open after the patient is healed. Otherwise, they'll be trapped in until someone opens the tube from outside.
# Установите криокамеру в автоматический режим (Auto), вместо ручного (Manual), так её двери сами откроются после полностью излечения пациента. Иначе, пациент окажется в ловушке, пока кто-нибудь другой не откроет криокамеру снаружи.


How to use:
Инструкция по использованию:


# Ensure the cryo tube is open first. If not, open it.
# Убедитесь, что дверца открыта. Если нет — откройте.
# Pull the person on top of the tube.  
# Перетащите пациента на тайл с криокамерой.  
# Remove all clothes that prevent freezing, such as hardsuits. Else it won't work.  
# Снимите все хладостойкие вещи с пациента, такие как МОДы. Иначе крио работать не будет.
# Close the cryo tube with its menu, or click on them with your mouse and drag their sprite to the tube.
# Закройте дверцы криокамеры сами любым способом, либо зажмите ЛКМ на пациенте и перетащите курсор на спрайт криокамеры.
# Open the tube menu and turn it on. If their health starts to improve (sometimes it takes a moment to start), they're all set. If not, make sure everything is set up properly (cryoxadone in the tubes? pressure in the canisters?).
# Включите питание криокамеры любым способом. Если состояние пациента начнёт улучшаться (иногда это может занять пару секунд), значит всё правильно. Если ничего не работает, то убедитесь, что всё на своих местах (криоксадон есть в мензурке камеры? есть ли смесь в канистре?).
# Turning it on will put the patient to sleep.  
# Включение криокамеры усыпит пациента.
# If set to auto, the tube will turn off and pop open automatically.  
# Если выставлен автоматический режим, криокамера выключится и "выплюнет" пациента.
# {{LeftclickCmodeoff}} Shake the person multiple times to get them up.
# {{LeftclickCmodeoff}} Немного потормошите пациента, чтобы разбудить и помочь подняться.
# Let them redress (or do it for them) then kick them out.
# Позвольте ему одеться (или сами его оденьте).
<br>
<br>
If you ever see this:<br>
Если вы когда-нибудь увидите это:<br>
[[File:Trapped_in_cryo.png]]
[[File:Trapped_in_cryo.png]]


Then those people are trapped in powered off cryo tubes. Run to them immediately and either turn the tubes ON or let the patients out! Make sure cryo tube doors are also set to AUTO and not MANUAL. And make sure the patients are actually healing, or else you have to try other treatments instead.
Значит пациент оказался в ловушке в обесточенной криокамере. Немедленно бегите туда и либо включите питание, либо вызвольте пациента. Убедитесь, что дверца криокамеры в авторежиме (Auto), а не в ручном (Manual). Также убедитесь что пациентам в камере становится лучше, либо же помогите им традиционными методами.
 
=== [[File:Sleeper.gif]] [[Medical_items#Sleeper|Sleeper]] ===
 
Sleepers were removed from most places May 2019 and replaced with [[#Lifeform_Stasis_Unit|Stasis Beds]], but may still exist in some locations. They allow you to inject various chemicals, and have unlimited stocks of them. Keep in mind that when the patient's health is very low, sleepers become unusable, with the exception of injecting [[epinephrine]].
 
Sleepers also show you chemicals present in person's bloodstream.


Scientists can produce upgraded parts for [[Guide_to_advanced_construction#Sleeper|sleepers]].
=== [[File:Sleeper.gif]] [[Medical_items#Sleeper|Слипер (Sleeper)]] ===


How to use:
Слиперы убраны из множества мест с мая 2019 года и заменены [[#Lifeform_Stasis_Unit|стазис-кроватями (Stasis Beds)]], но они всё ещё есть в некоторых локациях. Они позволяют вводить различные химикаты и имеют их неограниченный запас. Имейте в виду, что если у пациента очень сильные повреждения, то ввести можно будет только [[Epinephrine|эпинефрин (Epinephrine)]].
# Ensure the sleeper is open. If it's not, open it.
# Pull the patient near the sleeper.
# Click and hold on the patient, move the cursor to the sleeper, then release. This puts the patient inside.
# Click on the sleeper to open the menu.
# Inject chemicals they need. (See the [[Machines#Sleeper|list of sleeper chemicals]] available).
# Open the sleeper and remove the patient.  


Слиппер (Sleeper) также отображает все химикаты в крови пациента.


== Rarer Cases ==
Учёные могут сделать улучшенные запчасти для [[Guide_to_advanced_construction#Sleeper|слиперов]].


These situations are not as common as normal damages, but they are still VERY LIKELY to happen. AND most of these cases are also more severe, and it is essential to be fucking fast and know this stuff! <br>'''So read up, these are the things that will separate quacks from real doctors!'''
Как использовать:
# Убедитесь, что слиппер (Sleeper) открыт. Если нет — откройте.
# Подведите пациента к слиперу.
# Удерживайте ЛКМ на спрайте пациента, перетащите курсор на спрайт слиппера (Sleeper), затем отпустите кнопку. Пациент переместится внутрь.
# Кликните на слиппер, чтобы открыть его интерфейс.
# Введите нужные химикаты. (См. [[Machines#Sleeper|список доступных препаратов в слиппере]]).
# Откройте слиппер и выпустите пациента.


===Overdose===
== Нечастые случаи (Rare cases) ==
Giving too much of some chemicals or drugs can cause an overdose. This means that you aren't doing your job correctly and you may even kill the patient if you don't stop doing it! Check the ''overdose threshold'' column in the [[Guide_to_chemistry#Medicines|guide to chemistry]] before you use a medicine.


How to treat:
Подобные ситуации не настолько обыденны, как обычные травмы, но они все ещё ОЧЕНЬ ДАЖЕ МОГУТ произойти. Ещё И большинство таких случаев также серьёзны, так что нужно быть чертовски шустрым и быть готовым навалять им по самое число! <br>'''Так что считайте это тем, что отличает шарлатанов от настоящих борцов против смерти!'''
* [[Guide_to_chemistry#Multiver|Multiver]] purges chemicals slowly and can help with toxin damage. Only use small amounts and make sure there is at least one other medicine in the patient first.
* [[Calomel]] purges chemicals quickly and is relatively easy to make in chemistry.
* [[Pentetic acid]] clears all chemicals from the body very quickly.
* The [[Surgery#Filter_Blood|filter blood]] surgery also allows you to clear chemicals, though it has diminishing returns depending on the amount of chemicals left.


===[[File:Hudill.png]] Disease===
=== Передозировка ===
Принятие слишком большого количества некоторых химикатов или наркотиков, может вызвать передозировку. Если вы бдуете невнимательно выполнять свою работу, то можете вызывать передозировку у пациента. Проверьте колонку '''Порог передозировки''' в  [[Guide_to_chemistry#Medicines|Руководстве по химии]], прежде чем прописывать препараты.


Diseases are the most frustrating thing you will deal with, as it spreads, and can infect you as well. A disease can be identified easily with the Health Scanner HUD, it giving an unhappy-face-icon next to the patient. PDA or a Health Analyzer will give more detailed information about the disease and its cure.
Как устранять:
* [[Руководство_по_химии#Multiver|Мультивер (Multiver)]] медленно выводит химикаты и может помочь с токсическим уроном. Используйте только малые количества препарата, убедившись что в крови пациента присутствует хотя-бы один химикат.
* [[Руководство_по_химии#Calomel|Хлорид ртути (Calomel)]] быстро выводит химикаты и относительно лёгок в производстве с химиком.
* [[Руководство_по_химии#Pentetic_Acid|Пентетовая кислота (Pentetic acid)]] очень быстро выводит все химикаты.
* [[Хирургия#Диализ_(Filter_blood)|Диализ (Filter blood)]] также позволит вам вывести химикаты, хотя эффективность вывода уменьшается с уменьшением количества химикатов в крови.


How to Treat:
===[[File:Hudill.png]] Болезни ===
# Suit up in [[Clothes_and_internals#bodywear|anti-viral equipment]].
# Isolate the patient from public areas (if they have an infectious disease).
# Use your Health Analyzer or PDA to see the cure for the disease (see the [[Understanding stats|list of possible cures]]). This won't work if the disease is stealthy.
# If the virus is stealthy, you must take a blood sample to a PanD.E.M.I.C 2200 to see the cure.
# Administer the chemical element needed OR if the virologist has made a vaccine, administering one unit of it will instantly cure and immunize.
# Monitor the patient's condition and do not leave them until they are clear and have become resistant to the disease.
# Check if you are infected after dealing with the patient.
After:
* If you did not have the vaccine for the disease, see [[Infections#How_to_create_a_vaccine|How to create a vaccine]].


Болезни — самое неприятное, с чем вам придётся столкнуться, поскольку они могут заразить и вас. Болезнь легко определяется с помощью сканера дополненной реальности (Health Scanner HUD), который выводит грустный смайлик над пациентом. КПК или анализатор здоровья дадут более подробную информацию о болезни и её лечении.


===Blindness===
Боремся с космо-сибирской язвой:
The person cannot see, they usually will scream about this endlessly.
# Наденьте [[Clothes_and_internals#bodywear|комплект защиты от вирусов (Anti-viral equipment)]].
# Изолируйте пациента, если у него инфекционное заболевание.
# Используйте анализатор, чтобы узнать о лечении заболевания <!--(см. [[Understanding_stats|Список возможных лекарств]])-->. Это не сработает, если болезнь протекает в скрытой форме.
# Если болезнь протекает в скрытой форме, то вы должны обследовать образец крови в PanD.E.M.I.C 2200 для создания вакцины.
# Введите нужный химикат ИЛИ сделанную вирусологом вакцину. Достаточно введения одной единицы вакцины, чтобы сразу вылечить болезнь и развить к ней иммунитет.
# Следите за состоянием пациента и не покидайте его, пока не разовьётся устойчивость к данной болезни.
# Проверьтесь после контакта с пациентом.
После:
* Если у вас нет вакцины от болезни, см. [[Infections#How_to_create_a_vaccine|Как сделать вакцину]].


How to treat:
=== Слепота ===
* If vision is just blurry, give [[Guide_to_plants#Carrot|carrot]]s or a pair of [[prescription glasses]].
Персонаж ничего не видит. Обычно об этом очень сильно кричат.
* If they are completely blind, [[Surgery#Eye surgery|eye surgery]].
* [[Omnizine]] has a chance of curing blindness while slowly healing eye damage.
* [[Guide_to_chemistry#Oculine|Oculine]] can be made by chemistry, and will heal all eye damage.


===Deafness===
Как вновь прозреть:
The person cannot hear, they are usually unresponsive to verbal communication and can't even hear themselves talking.
* Если зрение просто размыто, дайте [[Guide_to_plants#Carrot|морковь (Carrot)]] или [[prescription glasses|рецептурные очки (Prescription glasses)]].
* Если пациент ослеплён полностью, проведите [[Хирургия#Операция_на_глазах_(Eye_Surgery)|операцию на глазах]].
* [[Руководство_по_химии#Omnizine|Омнизин (Omnizine)]] имеет шанс излечить слепоту, пока медленно лечит сами глаза.
* [[Руководство_по_химии#Oculine|Окулин (Oculine)]] может быть изготовлен в химии и будет лечить все повреждение глаз.


What causes it:
=== Глухота ===
* Genetic mutations can cause genetic deafness.
Персонаж не может слышать. Такие обычно не реагируют на вербальный контакт и даже не смогут услышать свою же речь, а потому невольно кричат на вас.
* Ear damage can render a person deaf temporarily, but extreme ear damage causes permanent deafness.
* Explosions cause ear damage.
* Flashbangs cause ear damage.


How to treat:
Что её вызывает:
* Most ear damage will heal on its own.
* Генетические мутации.
* [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Inacusiate]] heals minor ear damage instantly.
* Взрывы и светошумовые гранаты.
* Put earmuffs on the patient and minor ear damage will quickly heal.
* Небольшие повреждения ушей оглушают временно, сильное — насовсем.
* Mutadone can reset genetic mutations including deafness.


===Genetic Disabilities===
Как восстановить слух:
Disabilities cannot be cured by normal medical tools. If a patient appears to be unable to move and/or they speak in very short sentences, they most likely have a genetic disability.
* Все, кроме максимального, повреждения лечатся со временем.
* [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Инакузиат (Inacusiate)]] мгновенно лечит незначительные повреждения слуха.
* Наденьте на пациента защитные наушники (Earmuffs), и небольшие повреждения ушей быстро пройдут.
* Мутадон (Mutadone) может избавить от генетических отклонений, включая глухоту.


How to treat:
===Генетические дефекты===
* Ask a competent [[geneticist]] to remove the bad mutation.  
Дефекты, которые не могут быть вылечены стандартными медицинскими инструментами. Если пациент не может двигаться и/или разговаривает '''очень''' короткими предложениями, то высока вероятность, что у него присутствует генетический дефект.
* A one unit [[Guide_to_chemistry#Mutadone|mutadone]] pill or injection will instantly cure all genetic abnormalities. This includes beneficial ones.


===[[Health#Radiation|Radiation]]===
Методы лечения:
Radiation causes people to lose hair, puke, black out, and take steady toxin damage. It may cause people to mutate and gain genetic disabilities as well. Radiation either comes from space radiation surges, after which crew members will "feel strange" and begin to vomit, but more likely you'll be treating engineers who got too close to the supermatter or people standing near badly contained fusion work.  
* Попросите компетентного [[geneticist|генетика]] убрать нежелательные мутации.
* Одна единица [[Guide_to_chemistry#Mutadone|Мутадона (Mutadone)]] в таблетке, либо в форме инъекции, мгновенно вылечит все генетические отклонения. В том числе и полезные.


A medical analyzer will only say whether a patient is irradiated or not, so you need a Geiger counter or advanced medical analyzer to see the exact radiation levels of a patient.
===[[Health#Radiation|Радиация]]===
Радиация вызывает постоянную интоксикацию и периодически возникающие на груди ожоги. Всплески космического излучения, после которых члены экипажа будут «чувствовать себя странно» и их начнёт тошнить, могут быть причиной облучения; но скорее всего вы будете лечить тех, кто слишком близко подошёл к кристаллу суперматерии или кто стоял рядом с плохо изолированным местом проведения термоядерного синтеза.
<!--
[Хуй пойми актуально это или нет, пусть спрятано будет; проверил анализаторы и счётчик Гейгера, но они ничего не показывают, кроме количества токсинов/ожогов + в случае Гейгера "Subject is irradiated. Contamination traces back to roughly 1 minute and 45 seconds ago. Current toxin levels: 18."]
Так как стандартный анализатор здоровья покажет лишь облучён человек или нет, то вам понадобиться счётчик Гейгера, чтобы увидеть точную дозу накопленной радиации.
-->


How to treat:
Методы лечения:
* If you have [[potassium iodide]], [[pentetic acid]], [[Guide_to_food_and_drinks#Vodka|vodka]] or cold [[Guide_to_chemistry#Seiver|seiver]], use them. These will remove the radiation before it poisons the patient further.
* Если у вас есть [[Руководство_по_химии#Potassium_Iodide|Йодистый калий (Potassium Iodide)]], [[Руководство_по_химии#Pentetic_Acid|Пентетик (Pentetic Acid)]], [[Руководство_по_напиткам#Vodka|Водка]] или холодный [[Руководство_по_химии#Seiver|Сейвер (Seiver)]], то используйте их. Они помогут вывести радиацию быстрее, чем интоксикация и ожоги убьют пациента.
* Give the patient a shower to help lower radiation levels.
* Разместите пациента под душем — он понемногу "вымывает" радиацию.
* Else, treat with any toxin-healing chems until the radiation levels have subsided.
* По мере необходимости купируйте интоксикацию.
* Heavily irradiated patients will irradiate anyone around them. Try to isolate the patient, check rads on whoever dragged them in, and get yourself treated as well.
* Сильно облучённых пациентов нужно изолировать т.к. они будут облучать всех и всё вокруг. Проверяйте их и всех, с кем они контактировали.
* If they were sitting by the SM for a while before someone got them out, or if atmos has been misbehaving and things have really gone to shit, the (probably dead) patient's clothes or other items could be contaminated. Keep in mind that you can scan items with a Geiger, although if things have gotten to this point you are probably too busy with people to have time to do that.
* Если кто-то слишком долго созерцал суперматерию вблизи, либо атмостехи долго пытались её потушить, то скорее всего они или их вещи будут облучены. Убедитесь, что пациент полностью раздет, а все его вещи, включая те, что в рюкзаке и сумках, дезактивированы.


===Hallucinations===
===Галлюцинации===
This nasty effect causes the victim to see (usually deadly) objects in his and others' hands, along with random visions of people and creatures attacking him, causing stamina damage. Extremely unpleasant. Caused by [[Changeling|changelings]], [[Guide_to_chemistry#Mindbreaker_Toxin|mindbreaker toxin]],[[supermatter]], and some bad 'shrooms.
Неприятнейший эффект, который заставляет больного видеть то, чего нет: различные предметы (обычно смертельно опасные) в руках других, внезапные появления других персонажей и прочих существ, которые его атакуют и изматывают (падает выносливость). Очень неприятные видения. Могут быть вызваны [[Changeling|генокрадами]], препаратом [[Guide_to_chemistry#Mindbreaker_Toxin|mindbreaker toxin]], созерцанием [[supermatter|суперматерии]] без защиты и <s>правильными</s> неправильными грибам.  


How to treat:
Методы лечения:
* [[Synaptizine]] is good for removing hallucinations. But can cause light toxin damage.  
* [[Руководство_по_химии#Synaptizine|Синаптизин (Synaptizine)]] отличный препарат для лечения галлюцинаций. Может вызвать слабую интоксикацию.
* [[Haloperidol]] is not as good as synaptizine at removing hallucinations, but it will also quickly purge drugs that are likely causing them.
* [[Руководство_по_химии#Haloperidol|Галоперидол (Haloperidol)]] не так эффективен в борьбе с галлюцинациями как Синаптизин, но выводит препараты, их вызывающие.


===Embedded Objects===
===Застрявшие в теле объекты===
Remove embedded objects in a patient by using a [[File:Hemostat.png|Hemostat]] hemostat on the patient's affected limb.
Удалить застрявшие объекты (как правило осколки) из пострадавшей конечности можно при помощи [[File:Hemostat.png|Hemostat]] гемостата.


==[[File:Huddead.png|32px]] Death==
==[[File:Huddead.png|32px]] Смерть==
So your patient is dead. There are several [[#Typical_cases_of_death|typical cases of death]]. If your patient is a [[#Normal_dead_body|normal dead body]] though (with a head and brain), your first course of action is usually to prepare the body for [[#Defibrillation|defibrillation]]. Cloning no longer exists on /tg/station since Feb, 2020.  
Итак, пациент мёртв. Существует несколько [[#Типичные_причины_смерти|типичных причин смерти]]. Если ваш пациент — [[#Обычный_труп|обычный труп]] (с головой и мозгом), вам нужно подготовить тело к [[#Дефибрилляция|дефибрилляции]].


===Revival methods===
{{anchor|Revival_methods}}
====[[File:Defib.png]]Defibrillation====
===Методы оживления===
The [[Medical_items#Defibrillator|defibrillator]] can shock a body back to life. Defibrillation does not have a timed window (as of Jan 2020), but the heart will [[#Organ_damage|decay]] in only 4 minutes and must typically be [[Surgery#Coronary_Bypass|repaired]] for a late defibrillation to work. Other [[#Organ_table|organs]] may be damaged as well.  
====[[File:Defib.png]]Дефибрилляция====
[[Medical_items#Defibrillator|Дефибриллятор]] может вернуть человек к жизни. Дефибрилляция не имеет таймера, однако сердце может [[#Повреждения_органов_(Organ_damage)|сгнить]] всего за 4 минуты и потребовать [[Хирургия#Коронарное_шунтирование_(Coronary_Bypass)|операцию]] или замену. Другие [[#Таблица_органов|органы]] также могут быть повреждены.  


# Examine the body. Does it say they '''committed suicide''' or that their '''soul has departed'''? Nothing you can do for them, fast track them to the [[morgue]].
<!--Проверил на локалке, самовыпилившись пистолетом в рот. За СМО/Врача не нашёл ничего, о чём тут сказано. Была только надпись: "He is limp and unresponsive; there are no signs of life and they've degraded beyond revival...", но она на всех дохликах спавнится.
# If the body has this icon [[File:Huddefib.gif|32px]] on your [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|health scanner hud]] it means its soul is still online and has not used the "Do Not Resuscitate" button. Inject the patient with some [[Guide_to_chemistry#Formaldehyde|formaldehyde]] ([[General_items#Epinephrine_MediPen|medipens]] have some) or buckle them to a [[#Lifeform_Stasis_Units|Stasis Bed]] to stop the organ decay, and scan them with a [[Medical_items#Health_Analyzer|health analyzer]]. Do they have more than 180 brute or burn damage (tracked separately, having 179 of each is fine)? If so, you must heal the corpse with [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] or [[Surgery#Tend_Wounds|surgery]] until it has under 180 brute and burn. You can buy [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] from the [[Vending_machines#NanoMed_Plus|NanoMed Plus]] or have it made in [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|chemistry]].
# Осмотрите тело. Если вы видите надпись, что пациент совершил самоубийство ('''committed suicide''') или что его душа покинула тело ('''soul has departed'''), то ничего уже не поделать. В [[morgue|морг]].
# If the [[Medical_items#Health_Analyzer|health analyzer]] says the patient's heart is non-functional, the heart must be [[Surgery#Coronary_Bypass|repaired]] or [[Surgery#Organ_Manipulation|replaced]].  
-->
# If the patient is wearing a space suit or [[Clothing_and_Accessories#Hardsuits|hardsuit]], take it off. To take it off, drag the sprite of the patient onto yours, and click the hardsuit in the menu that pops up.  
# Если вы видите иконку [[File:Huddefib.gif|32px]] на ваших [[Clothing_and_Accessories#Health_Scanner_HUD|медицинских очках (Health Scanner HUD)]], это значит, что человек ещё в раунде и не нажал кнопку "не реанимировать" ("Do Not Resuscitate"). Введите пациенту [[Guide_to_chemistry#Formaldehyde|Формальдегид]] (можете использовать [[Medical_items#Epinephrine_MediPen|автоинъектор (medipen)]]), либо положите в [[#Устройство_стазиса_жизненных_форм_(Lifeform_Stasis_Unit)|стазис]], чтобы предотвратить дальнейшее гниение органов. Затем просканируйте тело. Если у него по отдельности меньше 180 единиц раневых (brute) и ожоговых (burn) повреждений, то переходите к следующему пункту. В противном случае используйте [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|Синтплоть (Synthflesh)]], [[Medical_items#Suture|Хирургические нити (Sutures)]],[[Medical_items#Regenerative_Mesh|Регенеративная сетку (Regenerative mesh)]] или [[Surgery#Tend_Wounds|вылечите повреждения операцией (Tend Wounds)]]. Вы можете купить [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|Синтплоть]] в вендомате [[Vending_machines#NanoMed_Plus|NanoMed Plus]], либо попросите [[Chemist|химика]] приготовить.  
# [[File:Husk.png]] If the body is a grey husk see [[#Husk|husk]].  
# Если вы видите на [[Medical_items#Health_Analyzer|анализаторе здоровья (Health Analyzer))]] нефункциональное (non-functional) сердце, [[Surgery#Coronary_Bypass|сделайте коронарное шунтирование (Coronary Bypass)]] или [[Хирургия#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|замените]] его.  
# If the patient is missing too much blood, do a [[#Bleeding|blood transfusion]].  
# Если на персонажа надет [[Clothing_and_Accessories#Hardsuits|скафандр]], снимите его. Для этого перетащите спрайт пациента на своего персонажа и в появившемся окне щёлкните на скафандр. 3.1 Пометка для боргов: Вы можете включить боевой режим ({{Combat_Mode}}), чтобы открыть меню взаимодействия с инвентарём вместо закрепления человека на себе.
# If the patient has large amounts of bad reagents, do a [[Surgery#Stomach_Pump|stomach pump]].
# [[File:Husk.png]] Если вы видите серую мумию, смотрите [[#Husk|ниже]].
# If the patient has [[Guide_to_Wounds|wounds]] consider treating them (before or after the defib).
# Если пациент потерял много крови, сделайте [[#Кровотечение_(Bleeding)|переливание]].  
# Once the patient is prepared, equip your [[Medical_items#Defibrillator|defib]]. The [[Medical_items#Defibrillator|large one]] goes on your backpack slot, and the [[Medical_items#Compact_Defibrillator|compact defib]] that the [[CMO]] gets goes on your belt slot. Then empty both of your hands, and click the new defib hud icon on your top left to take out the paddles. Activate/click the paddles with the hand you're holding them in to wield them in both hands. Stop dragging the patient (with '''H''' or '''delete''') or you will be shocked. Turn off {{Combat_Mode}}, target the chest, and then click on the patient. After a few seconds, you'll deliver an electric shock.  
# Если у пациента много плохих химикатов в желудке, [[Хирургия#Выкачивание_реагентов_из_желудка_(Stomach_Pump)|прочистите его]].  
# If the defib pings and says the resuscitation was successful, use [[#Treatment|medicine]] on them and unbuckle them from the [[#Lifeform_Stasis_Units|Stasis Bed]] to make them start healing up. If the defib instead says they have severe tissue damage, they are either a [[#Husk|husk]], have a non-functional crucial organ or have more than 180 brute or burn damage, and need to be repaired more.  
# Если у пациента много плохих химикатов в крови, быть может полезным [[Хирургия#Диализ_(Filter_Blood)|сделать диализ]]. В противном случае не забудьте вывести их с помощью лекарств, после реанимации.
# Если у пациента есть [[Guide_to_Wounds|травмы]], чаще всего лучше [[Хирургия#Заживление_ран_(Tend_wounds)|вылечить их]] до дефибрилляции.
# Как только пациент готов, наденьте [[Medical_items#Defibrillator|дефибриллятор]] на спину. Если у вас [[Medical_items#Compact_Defibrillator|компактный дефибриллятор]] — на пояс, либо снимите электроды дефибриллятора со специального крепления на стене. Выключите боевой режим ({{Combat_Mode}}). Убедитесь, что ни вы, ни кто-то ещё не держите пациента и не тащите его, иначе вы или кто-то ещё получит разряд. Если у вас обычный или компактный дефибриллятор, щёлкните по нему свободной рукой, чтобы взять электроды в руку. Затем возьмите электроды в ОБЕ руки (активируйте оба электрода в руке, в которую их взяли). На кукле справа внизу выберите торс и щёлкните ЛКМ по кукле персонажа, которого хотите реанимировать. Вы услышите звуковой сигнал и через несколько секунд удар током.
# Если дефибриллятор сообщил об успехе, уберите электроды и начните [[#СЛР|СЛР]] (убедитесь что ваш рот и рот пациента свободны и щёлкните по персонажу ЛКМ), либо дайте [[#Лечение|лекарства]] для восстановления дыхания. Если дефибрилляция не удалась, то либо ваш пациент [[#Husk|мумифицирован]], либо его органы сгнили, либо у него более 180 единиц раневых или ожоговых повреждений.


A successful defibrillation will instantly heal some basic damage and put the patient in a hardcrit state. If the revived patient had less damage than that the defib will instead deal suffocation damage to put them in crit.  
В случае успешного оживления пациент вылечит немного обычных повреждений и будет находиться в тяжёлом состоянии (hardcrit), страдая от [[#Асфиксия_(Suffocation)|асфиксии]]. Вы можете помочь ему, проведя сердечно-лёгочную реанимацию (Нажатие по пациенту в режиме помощи, когда на вас обоих нет масок).


====Strange Reagent====
====Странный реагент (Strange Reagent)====
Another option for revival is the [[Guide_to_chemistry|chemical]] [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|strange reagent]], which works similarly to [[#Defibrillator|defibrillation]], except with slightly different requirements (read them [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|here]]). Use the same steps to prepare the body as before [[#Defibrillator|defibrillation]], except this revival method also restores some blood levels and organ damage depending on how much of the reagent you use. Must be [[Guide_to_chemistry#Ingest|ingested]].
Другой способ оживить — использовать [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|странный реагент]]. Он во многом действует также как [[#Defibrillator|дефибриллятор]], но имеет несколько иные требования для работы. Следуйте шагам выше, чтобы подготовить труп к оживлению, а затем введите реагент. В зависимости от введённого количества, реагент восстанавливает кровь и органы. Чтобы реагент работал, он должен быть [[Руководство_по_химии#Переваривание|проглочен]].  


====Replica Pod cloning====
====Клонирование при помощи кокона (Replica Pod Cloning)====
If you can't find the patient's brain your only choice is try to turn them into a [[Podman|podperson]]. See [[Guide_to_hydroponics#Replica_Pod_Cloning|here]] how. Note there is no way for you to see if a brainless body has a soul or not, since the examine message won't tell you. If the patient has no blood, you can give blood to the corpse, then use that for podding.
Если вы не можете найти мозг пациента, то единственным способом возвращения может быть [[Podman|кокон]]. [[Guide_to_hydroponics#Replica_Pod_Cloning|В этом руководстве]] вы можете узнать как именно это сделать. Имейте ввиду, что без мозга невозможно определить есть ли в мёртвом теле душа или нет. Если в теле нет крови, восполните её, затем клонируйте.


====Revival surgery====
====Восстановительная хирургия====
[[Surgery#Revival|Revival surgery]] is an optional way to bring people back to life. See the [[Surgery#Revival|surgery]] page for details. This may be useful for races without hearts since it makes you defibrillate the head instead of the heart.  
[[Surgery#Оживление_(Revival)|Восстановительная операция]] — это альтернативный способ вернуть человека к жизни. Она может оживить человека, даже если у него нет сердца. Она также мгновенно убирает весь урон удушьем. Не забудьте зашить голову!


===Typical cases of death===
===Типичные причины смерти===
The following tables contain suggested actions for when you encounter corpses, heads or brains.  
Таблицы ниже предлагают способы взаимодействия с трупами, оторванными головами и мозгами.  


====Normal dead body====
====Обычный труп====
Examine the body. <br>
Осмотрите труп (shift + ЛКМ). <br>
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Body examine message
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Сообщение при осмотре
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Means
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Что означает
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Treatment
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Лечение
|-
|-
<!-- ЭТОГО В КОДЕ НЕТ.
|They are limp and unresponsive; there are no signs of life...  
|They are limp and unresponsive; there are no signs of life...  
|The patient has a connected soul/ghost online and is thus eligible for revival. '''Note:''' A corpse without brain/head shows this message even if there is no soul.  
|Душа не покинула тело и игрок не покинул раунд. Тело можно реанимировать. '''Внимание:''' у трупа без головы или мозга всё равно будет это сообщение, даже если в них нет души.
|See [[#Revival_methods|revival methods]].  
|Смотрите [[#Revival_methods|способы оживления]].  
|-
|-
|They are limp and unresponsive; there are no signs of life and their soul has departed...
|They are limp and unresponsive; there are no signs of life and their soul has departed...
|No soul. Can not be revived. Caused by patient ghosting (leaving body when alive), logging off or using the Do-Not-Resuscitate action. Or there never was a soul in the first place.  
|Нет души. Технически можно оживить, но в этом нет смысла - пациент будет кататоником, так как игрок покинул раунд или намеренно покинул тело. Или же души не было изначально.
|Bring to morgue.  
|В морг.
|-
|-
|Their soul seems to have been ripped out of their body. Revival is impossible.
|Their soul seems to have been ripped out of their body. Revival is impossible.
|Patient [[Devil#Contracts|sold]] or lost their soul. Can not be revived.  
|Пациент [[Devil#Contracts|продал]] или потерял свою души. Не реанимировать.
|Bring to morgue.  
|В морг.  
|-
|-
|They appear to have committed suicide... there is no hope of recovery.
|They appear to have committed suicide... there is no hope of recovery.
|Patient committed suicide, which makes revival impossible.  
|Пациент совершил суицид, что делает реанимацию невозможной.
|Bring to morgue.  
|В морг.
|-
|-
|It appears that their brain is missing...
-->
|Brain is missing.
|See [[#Replica_Pod_cloning|Replica Pod cloning]].
|-
|-
|Their head is missing!
|He is limp and unresponsive; they're still twitching on occasion, perhaps she can still be saved..!
|Head is missing.  
Тело вялое и не реагирует; присутствуют случайные судороги, скорее всего его ещё можно спасти..!
|See [[#Replica_Pod_cloning|Replica Pod cloning]].  
|Пациент умер, но его всё ещё можно реанимировать.
|Смотрите [[#Методы_оживления|методы оживления]] выше.
|-
|He is limp and unresponsive; there are no signs of life and they've degraded beyond revival...
Тело вялое и не реагирует; признаки жизни отсутствуют, пациент разложился до точки невозврата...
|Пациент умер и реанимации не подлежит.
|Смотрите [[#Клонирование_при_помощи_кокона_(Replica_Pod_Cloning)|клонирование при помощи пода]].
|-
|It appears that his brain is missing...
Похоже, у него мозг отсутствует...
|Отсутствует мозг.
|Если мозг пациента при вас, сначала [[Хирургия#Заживление_ран_(Tend_wounds)|вылечите раны]], затем [[Хирургия#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|вставьте мозг обратно]] и наконец [[Хирургия#Оживление_(Revival)|оживите пациента]], не забыв его после этого дифибриллировать. Если пациент умер с концами или мозга при вас нет, то смотрите [[#Клонирование_при_помощи_кокона_(Replica_Pod_Cloning)|клонирование при помощи пода]].
|-
|His head is missing!
У него отсутствует голова!
|Отсутствует голова
|Если голова пациента при вас, то [[Хирургия#Протезирование_(Prosthetic_Replacement)|пришейте голову]], затем [[Хирургия#Заживление_ран_(Tend_wounds)|вылечите раны]], после [[Хирургия#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|вставьте мозг обратно]] и наконец [[Хирургия#Оживление_(Revival)|оживите пациента]], не забыв его после этого дифибриллировать. Если пациент умер с концами или головы с мозгом при вас нет, то смотрите [[#Клонирование_при_помощи_кокона_(Replica_Pod_Cloning)|клонирование при помощи пода]].
|}
|}


====Head without body====
====Голова без тела====
Examine the head. <br>
Осмотрите голову (shift + ЛКМ).<br>


{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Head examine message
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Сообщение при осмотре головы
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Means
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Что означает
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Treatment
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Лечение
|-
|-
|The brain has been removed from ''name's'' head.
|The brain has been removed from ''name's'' head.
|No brain. Nothing you can do.  
|Отсутствует мозг, ничего не сделать.
|Bring to morgue.  
|В морг.
|-
|-
<!-- ЭТОГО В КОДЕ НЕТ
|There's a miserable expression on ''name's'' face; they must have really hated life. There's no hope of recovery.
|There's a miserable expression on ''name's'' face; they must have really hated life. There's no hope of recovery.
|Suicide. Nothing you can do.  
|Суицид, ничего не сделать.  
|Bring to morgue.  
|В морг.
|-
|-
-->
|It's leaking some kind of... clear fluid? The brain inside must be in pretty bad shape.
|It's leaking some kind of... clear fluid? The brain inside must be in pretty bad shape.
|The brain inside has 0 health.  
|Мозг в голове сгнил.
|
|
*Option 1: Attach head to a body with [[Surgery#Prosthetic_Replacement|prosthetic replacement]], fix brain with [[Surgery#Brain_Surgery|brain surgery]]. Then see [[#Revival_methods|revival methods]]. This preserves identity.  
*Способ 1: Сначала [[Хирургия#Протезирование_(Prosthetic_Replacement)|пришейте голову к телу]], затем [[Хирургия#Операция_на_мозге_(Brain_Surgery)|восстановите мозг]], после [[Хирургия#Заживление_ран_(Tend_wounds)|вылечите раны]] если они есть и попробуйте [[#Revival_methods|дефибриллировать]].
*Option 2: Cut the brain out and repair it with [[Guide_to_chemistry#Mannitol|mannitol]]. Put it in a new body with [[Surgery#Organ_Manipulation|organ manipulation]]. Then see [[#Revival_methods|revival methods]].
*Способ 2: Вырежьте мозг из головы, затем используйте [[Guide_to_chemistry#Mannitol|Маннитол]] (налейте в мензурку и щёлкните правой кнопкой мыши по мозгу, чтобы вылить препарат на мозг). Найдите новое тело и [[Хирургия#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|засуньте в него мозг]], и попробуйте [[#Revival_methods|дефибриллировать]].
|-
|-
|Its muscles are twitching slightly... It seems to have some life still in it.
|Its muscles are twitching slightly... It seems to have some life still in it.
|Head has a soul.  
|Можно оживить, если пришить голову к телу.
|Move head or brain to a new body with surgery and use a [[#Revival_methods|revival method]].  
|[[Хирургия#Протезирование_(Prosthetic_Replacement)|Пришейте]] голову или мозг к новому телу, затем смотрите [[#Revival_methods|способы оживления]].
|-
|-
|It's completely lifeless. Perhaps there'll be a chance for them later.
|It's completely lifeless. Perhaps there'll be a chance for them later.
|Head's soul isn't around anymore, but revival may be possible if it comes back (online).  
|В голове нет души, но оживление может быть возможным, если игрок вернётся в раунд.  
|Leave it around or put the brain in a Man-Machine Interface [[File:MMI.png|MMI]] so it can talk if it comes back.  
|Выньте мозг и засуньте в ММИ (Man-Machine Interface) [[File:MMI.png|MMI]]. Если человек вернётся в раунд, он сможет говорить.
<!-- ЭТОГО В КОДЕ НЕТ
|-
|-
|It's completely lifeless.  
|It's completely lifeless.  
|No soul. Permanent.  
|Нет души. Ничего не сделать.
|Bring to morgue.  
|В морг.  
-->
|}
|}


====[[File:Brain.png]]Brain without body====
====[[File:Brain.png]]Мозг без тела====
Examine the brain. <br>
Осмотрите мозг (Shift + ЛКМ). <br>
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
{| class="wikitable"  
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Brain examine message
|-
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Means
! Сообщение при осмотре мозга
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Treatment
! Что означает
! Лечение
|-
|-
|It's started turning slightly grey. They must not have been able to handle the stress of it all.
|You can feel the small spark of life still left in this one.
|Suicide. Nothing you can do.  
| Мозг жив и может быть повреждён (<120 единиц повреждений).
|Bring to morgue.  
| Найдите новое тело и [[Хирургия#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|засуньте в него мозг]], попробуйте [[#Revival_methods|дефибриллировать]]. Затем займитесь [[#Повреждения_мозга_(Brain_damage)|лечением]].
|-
|-
|It seems to still have a bit of energy within it, but it's rather damaged... You may be able to restore it with some mannitol.
| You can feel the small spark of life still left in this one, but it's got some bruises. You may be able to restore it with some mannitol.
|Brain has 0 health.  
| Мозг жив, но повреждён (>150 единиц повреждений).
|Repair it with [[Guide_to_chemistry#Mannitol|mannitol]]. Put it in a new body with [[Surgery#Organ_Manipulation|organ manipulation]]. Then see [[#Revival_methods|revival methods]].  
|  
*Способ 1: Найдите новое тело и [[Хирургия#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|засуньте в него мозг]]. Восстановите мозг при помощи [[Хирургия#Операция_на_мозге_(Brain_Surgery)|хирургической операции]] и сразу приступайте к [[#Revival_methods|оживлению]]. А после займитесь [[#Повреждения_мозга_(Brain_damage)|лечением мозга]].
*Способ 2: Используйте [[Guide_to_chemistry#Mannitol|Маннитол]] (1 единица лекарства к 2 единицам урона). Найдите новое тело и [[Хирургия#Пересадка_органов_(Organ_Manipulation)|засуньте в него мозг]]. Приступайте к [[#Revival_methods|оживлению]]. А после займитесь [[#Повреждения_мозга_(Brain_damage)|лечением мозга]].
|-
|-
|You can feel the small spark of life still left in this one, but it's got some bruises. You may be able to restore it with some mannitol.
| This one is completely devoid of life.
|Brain is damaged but not broken.
| Мозг мёртв. Совсем.
|Same as above.  
| В морг.
|-
|-
|You can feel the small spark of life still left in this one.
| ''name'''s brain is starting to look discolored..
|Brain is fine and has a soul.  
| Мозг жив и повреждён (>150 урона).
|Put it in a new body with [[Surgery#Organ_Manipulation|organ manipulation]]. Then see [[#Revival_methods|revival methods]].
| Лечение выше. С Маннитолом будет чуть быстрее.
|-
|-
|This one is completely devoid of life.
| ''name'''s brain has decayed for too long, and has turned a sickly color. It probably won't work without repairs.
|No soul. Permanent.  
| Мозг сильно повреждён (200 урона).  
|Bring to morgue.  
| Такое же, как выше. Можете сначала восстановить мозг при помощи [[Guide_to_chemistry#Mannitol|Маннитола]] (1 единица лекарства к 2 единицам урона), чтобы было быстрее.
|}
|}


====[[File:Husk.png|32px]]Husk====
====[[File:Husk.png|32px]] Мумия (Husk{{anchor|Husk}})====
Typically a victim of heavy [[#Burns|burn damage]]. It can be unhusked with 100u [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] or 5u [[Guide_to_chemistry#Rezadone|rezadone]]. The corpse must have under 50 burn damage for it to work. Proceed to [[#Revival_methods|revival methods]] afterwards. If unhusking doesn't work then the corpse may be a [[Changeling|changeling]] victim. A Changeling victim needs a brain transplant to be revivable (needs confirmation).
Как правило — жертва тяжёлых [[#Ожоги_(Burns)|ожогов]]. Мумию можно превратить в нормальное тело при помощи 100 единиц [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|Синтплоти]] (вылив, распылив или применив пластыри) или 5 единиц [[Guide_to_chemistry#Rezadone|Резадона]]. При этом у неё должно быть менее 50 единиц ожогов. Если вы не можете вернуть тело в нормальное состояния, возможно, это жертва [[Changeling|генокрада]]. В этом случае может понадобиться пересадка мозга.
 
====Полностью обезображенное тело====
У тела могут отсутствовать части тела, за исключением головы. Оно может быть мумифицировано, обескровлено, облучено радиацией и иметь более 600 урона различного типа. Одним из вариантов лечения  (и довольно плохим) в этом случае может быть [[Хирургия#Ампутация_(Amputation)|ампутация]] конечностей и их [[Хирургия#Протезирование_(Prosthetic_Replacement)|замена на протезы]]. Далее смотрите подходящие [[#Revival_methods|способы оживления]].


====Completely messed up corpse====
== Послесловие ==
A body could be missing all limbs except head, be husked, bloodless, contaminated with radiation and have 600 damage etc. In these cases the simple solution is to [[Surgery#Amputation|amputate]] the head and attach it to a fresh body with [[Surgery#Prosthetic_Replacement|prosthetic replacement]]. Then use your [[#Revival_methods|revival method]] of choice.
'''Важное замечание''': Холодильники в [[Morgue|морге]] имеют цветовую индикацию:
* '''Синий''': внутри нет тела или другого объекта;<br>
* '''Зелёный''': внутри тело с душой. Также аппарат будет сигнализировать звуком;<br>
* '''Красный''': внутри тело без души или кататоник;<br>
* '''Жёлтый''': внутри предмет, отличный от тела.<br>


== Afternote ==
Вы не должны НИКОГДА оставлять попытки вернуть тело к жизни, пока это возможно и имеет смысл (например, если человек будет кататоником после воскрешения, т.е. в теле нет души, то воскрешение не имеет смысла). Если вы чувствуете, что не справляетесь, лучше найдите более опытный персонал, а не кидайте бездумно тела в морг. Если холодильник в морге мигает и подаёт звуковой сигнал, перепроверьте всё несколько раз.
'''PLEASE NOTE''' In the morgue there are lights on the side of the trays. The red light means there is a dead body with no ghost occupying it. Green light means there is a body with a ghost in it, which means you should attempt to [[#Revival_methods|revive]] it. The green light is normally accompanied by a beeping sound as well, which can be turned off by alt-clicking the tray. If you aren't serious about healing someone, don't give up halfway. Get proper medical staff to help them. At least try to have a doctor save them.


[[Category:Guides]]
[[Category:Guides]]

Текущая версия от 12:17, 11 августа 2024

Pen.png Требует редактуры!

Эта страница была переведена и требует вычитки и редактирования.


Generic cmo.png
  		Главврач Кингстон says:
"Доктор! Надо чтобы ты вырвал этому мужику аппендикс, вышвырнул того клоуна из медотдела и тому куратору зашить хлебало!"

Медицинская помощь — серьёзная работа, и выполнение её в пол силы может привести к осложнениям или даже смерти пациента. Убедитесь, что вы знаете своё дело, прежде чем попытаетесь кого-то лечить! Если собираетесь лечить кого-то, вам нужно знать, как определить, что болит, какое оборудование и устройства нужно для этого использовать, и как не дать умереть кому-то во время его лечения.

Первичный осмотр

Перво-наперво, возьмите MedGlasses.png Медицинский визор (Health Scanner HUD) из склада медицинского отсека и не забудьте его надеть. Он показывает общее состояние здоровья пациентов и подскажет, кому стоит оказать медицинскую помощь в первую очередь, когда пациентов большое количество. Осмотр — это первый и самый важный шаг в оказании медицинской помощи. Ниже описаны способы определения типов повреждений, которые могут быть у персонажей.

Типы повреждений

  • Имеются четыре основных недуга: Асфиксия (Suffocation), Механические (Brute) и Ожоговые (Burns) ранения, а также Интоксикация (Toxins). Для каждого из них есть собственная аптечка, которая позволяет вылечить пациента без необходимости использования медицинского оборудования. В стандартной белой аптечке есть всё нужное, чтобы вылечить Механические (Brute) и Ожоговые (Burn) ранения, Кровотечения (Bleeding), а также особые виды травм.
  • Есть и другие типы повреждений, которые встречаются реже: Клеточные повреждения (Cellular damage), Повреждения органов (Organ damage) и Повреждения мозга (Brain damage).
  • От вас требуется излечить все недуги пациента, какие только возможно. Так что отдельно лечить требуется каждый из них (Если вы не используете препараты, которые лечат сразу несколько).
  • Общее состояние здоровья (от 100% до -100%) определяется сложением "очков повреждений" вместе (повреждения органов и мозга в счёт не входят). Если число повреждений равно нулю, то персонаж абсолютно здоров (100%).
  • Если пациент в общей сложности получил около 100 очков повреждений (также зависит от его настроения), он перейдёт в критическое состояние (0%); лёжа на полу без сознания и 'задыхаясь' (gasps!). В таком состоянии пациент не может дышать самостоятельно и будет постепенно страдать от удушья, пока не наступит смерть (-100%). Тогда пациент уйдёт в мир иной.
  • Кровотечения немного различаются. См. ниже или Руководство по травмам для подробностей.
  • Быстро определить различные повреждения вы можете с помощью своего КПК (PDA) с вставленной "Med-U" дискетой и включённым в нём "Health Scanning", а если есть Анализатор здоровья (Health Analyzer), то уже используя его (ЛКМ в активной руке) на пациенте. Вы также можете визуально осмотреть (examine) пациента (Shift+ЛКМ), но так покажет только краткую информацию.
  • Если анализатор здоровья (Health Analyzer) или КПК с дискетой "Med-U" при каких-то обстоятельствах вам недоступны, непродолжительное наблюдение за пациентом и его окружением может помочь в диагностике:
  • Если перед/под ним лужа рвоты, значит пациент страдает от интоксикации.
  • Если повсюду кровь, на умирающем пациенте кровь или у пациента серьёзные ушибы, значит он страдает от механических ранений (Brute).
  • Если у пациента чёрные шрамы без следов крови, или же при осмотре у пациента показывает severe burns, значит у пациента серьёзные ожоги.
  • Если пациент задыхается (gasps!), значит он страдает от асфиксии.
  • Если пациент находится в полуобмороке (faints!), оставляет за собой след из крови при движении, или ему не помогает ни одно другое лечение, то у него может быть кровотечение или он уже страдает от большой потери крови.
  • Если пациент сообщает о других симптомах, таких как головная боль, кашель или рвота кровью, то он с большой вероятностью заражён вирусом.

Ваш первый пациент!

Ваш пациент может появиться двумя способами:

1. Пациент подходит к вам или вашему отделу, нуждаясь в медицинской помощи.

"ПЖ, МН ПЛОХО, ПОМГИ!!" Вы можете оценить состояние здоровья своим медицинским визором (Health Scanner HUD), всего-то взглянув на нуждающегося. Стоит помнить, что визор может только подсказать вам состояние здоровья, чтобы было понятно, насколько как быстро нужно действовать.
Как быть:

2. Пациент принесён в медицинский отсек в критическом состоянии.

Пациент не реагирует на окружение и задыхается (gasps!).
Как быть:
  • Первым делом вы должны ввести Эпинефрин (Epinephrine). Эпинефрин на время останавливает общее ухудшение состояния здоровья пациента и поможет вылечить его быстрее, но только если пациент в критическом состоянии. Не вводите 30 единиц (units) или более — это повлечёт за собой интоксикацию.
  • Если у пациента кровотечение, то зашейте кровоточащую конечность хирургической нитью (Suture) Suture.png и перевяжите бинтами (Gauze) Gauze.png. Таскание (Drag) пациента с кровотечением очень быстро истощит общий уровень его крови, вместо этого используйте каталку (Roller bed).
  • Если Эпинефрина (Epinephrine) не оказалось под рукой, незамедлительно проведите СЛР (Сердечно-Лёгочную Реанимацию) и дождитесь нескольких повторных заполнений полоски прогресса, чтобы пациент оставался жив до выполнения следующего шага. Убедитесь что он не находится под воздействием таких факторов, как возгорание или пространство с экстремальным давлением.
НА ЗАМЕТКУ: Сердечно-лёгочная реанимация не вылечит ничего, кроме удушья. Так что если пациент в критическом состоянии из-за ран/ожогов/токсинов/клеточного урона, то сердечно-лёгочная реанимация может помочь только от воздействия удушья.
  • Теперь, у вас на выбор есть несколько вариантов:
  1. Переместите пациента в стазис-кровать и дождитесь настоящих врачей.
  2. Положите пациента на операционный стол, путём взятия пациента (Ctrl+ЛКМ), если вы его ещё не схватили, и далее ЛКМ на операционный стол. Возьмите или распечатайте хирургические инструменты для обработки ран и ожогов (Tend Wounds). Снимите с пациента комбинезон, удерживая ЛКМ на его спрайте и перетащив его на свой, в сплывшем окне кликнув ЛКМ на иконку его комбинезона. Теперь проведите ту самую операцию по обработке ран и ожогов (Tend_Wounds), пока всё не обработаете. После нажмите ЛКМ по столу, чтобы пациент смог встать и поблагодарить вас за своё спасение. Такой способ может использоваться только для обработки ран и ожогов. Если необходимо, можете спрятать вещи пациента в шкафчике при подготовке операции, чтобы никто другой не украл их.
  3. Снимите с пациента скафандр, если тот присутствует, и поместите пациента в криокамеру (Cryo cell), дождитесь исцеления и затем выпустите его. РАДИ МОГЕСА, НЕ СУЙТЕ ТУДА УНАТХОВ, ТАМ ХОЛОДНО!
  4. Используйте хирургическую нить (Suture) Suture.png, регенеративную сетку (Regenerative mesh) Regenerative mesh.png или их лекарственные аналоги. Смотрите следующую главу для примеров.

Лечение

O2med.png Асфиксия (Suffocation)

Асфиксия — самое первое и самое важное, что стоит упомянуть. Её не видно визуально, но персонажи страдающие ей будут задыхаться (gasps!). Если вы получите 50 или больше единиц удушья — вы упадёте в обморок. При обследовании анализатором здоровья (Health Analyzer) Suffocation будет крайней слева.

Способы навредить асфиксией:

  • Душить кого-то собственными руками.
  • Продолжительное нахождение в месте с недостаточным количеством кислорода.
  • Отсутствие значительного количества крови постоянно увеличивает асфиксию.
  • Нахождение в критическом состоянии медленно увеличивает асфиксию.
  • Некоторые препараты и наркотики могут вызывать асфиксию.
  • Некоторые яды, например цианид (Cyanide), вызывают асфиксию.
  • Некоторые вирусные симптомы могут быть следствием асфиксии.
  • Потеря пары лёгких приводит к асфиксии. Нечему усваивать кислород.
  • Потеря сердца или сердечный приступ. Перегоняющий кровь орган отсутствует, либо сбоит.

Лечение:

  • Если пострадавший в критическом состоянии, приступайте к СЛР. Снимите с себя и с пациента маски, закрытые шлема, выключите Combat Mode Combat 32.pngEnable with 4, disable with 1 or toggle with F by default. Left-clicking people with an empty hand will Harm Harm 32.png them if on, or Help Help 32.png them if off. Prevents you from switching places or being pushed when colliding with people. и Help action.png
    Turn off Combat Mode Combat 32.pngEnable with 4, disable with 1 or toggle with F by default. Left-clicking people with an empty hand will Harm Harm 32.png them if on, or Help Help 32.png them if off. Prevents you from switching places or being pushed when colliding with people. and then left-click.
     кликните на него.
  • Если пострадавший не находится в критическом состоянии и в его крови не содержится потенциально опасных химикатов, то переместитесь в область с пригодной для дыхания атмосферой.
  • Эпинефрин (Epinephrine) приостанавливает асфиксию, которая накапливается со временем в критическом состоянии.
  • Сальбутамол (Salbutamol) быстро избавляет от асфиксии.
  • Конвермол (Convermol) очень быстро избавляет от асфиксии, однако сильно токсичен.
  • Криоксадон (Cryoxadone) в криокамере (Cryo cell), или любой другой очень холодной среде, способен лечить большинство типов повреждений, включая удушье.
  • Апельсиновый сок (Orange juice) не самое эффективное лекарство, но оно хотя-бы поможет, когда ничего больше нет.
  • Если у пострадавшего отсутствует сердце — пересадите ему новое или же дайте Коразон (Corazone).
  • Если работа сердца у пациента нестабильна, используйте дефибриллятор и сердцебиение должно прийти в норму; или дайте ему Коразон (Corazone). Другие электрические разряды могут восстановить работу сердца.

Brutefak.png Раны (Brute)

Категория повреждений, относящаяся непосредственно к механическому воздействию. В анализаторе здоровья (Health Analyzer) этот тип занимает крайнее правое место. Этот тип повреждений обрануживается визуально и может относиться к разным частям тела (limb-specific).

Способы его получить:

  • Нанесение увечий при помощи всего, что имеет механическое воздействие: рубит, режет, колет, дробит.
  • Некоторые химикаты будут наносить этот тип урона.

Лечение:

  • Хирургические нити (Sutures) Suture.png могут быть применены на повреждённую конечность. Используйте медицинский сканер или попросите пациента сказать что у него болит.
  • Операция по обработке ран (Tend_Wounds) очень эффективно в лечении ран и ожогов при должном уровне исследований от РнД (но она не сможет вылечить особые травмы).
  • Таблетки Пробитал (Probital) могут постепенно вылечить этот тип повреждений.
  • Салициловая кислота (Salicylic Acid) постепенно лечит и становится гораздо эффективнее при серьёзных ранениях.
  • Saline-Glucose Solution лечит раны медленнее.
  • Криоксадон (Cryoxadone) в криокамере (Cryo cell) или в любой другой очень холодной среде лечит большинство типов повреждений, включая раны.
  • Еда может способствовать медленному заживлению ран.
  • Молоко (Milk), болоко/пивоко (Bilk), соевое молоко (Soy milk), cоевый латте (Soy latte), латте (Сafe latte), и сливки (Cream) могут способствовать медленному заживлению ран.
  • Пластыри с Либитал (Libital) (brute patches в красной аптечке) лечат раны довольно быстро, но не используйте их одновременно слишком много, что может повлечь за пациентом долгосрочные побочные эффекты.
  • Хелбитал (Helbital) должен использоваться только в экстренных ситуациях на персонажах с несколькими типами повреждений.
  • У определённых работ есть и свои способы лечения: Пончики лечат сотрудников службы безопасности, банановый сок и бананы лечат клоунов и обезьян, "Ничего" (Nothing) в бутылке (Bottle of nothing) лечит мимов.

Bmed.png Ожоги (Burns)

Категория повреждений, относящаяся к воздействию высоких или низких температур. В анализаторе здоровья (Health Analyser) этот тип занимает третий столбец, считая слева-направо. Ожоги видны визуально и могут относиться к разным частям тела (limb-specific).

Способы покрыться хрустящей корочкой:

  • Слишком высокая или слишком низкая (Что?!!) температура вызывают ожоги. Например, от ледяных объятий космоса или от контакта с чем-то очень горячим.
  • Лазеры вызывают ожоги.
  • Некоторая химия вызывает ожоги.
  • Удары током вызывают ожоги.

Лечение:

  • Регенеративная сетка (Regenerative mesh) может быть нанесена на повреждённую конечность. Используйте медицинский сканер или попросите пациента сказать что у него болит.
  • Операция по обработке ран (Tend Wounds) очень эффективно лечат раны и ожоги при должном уровне исследований от РнД.
  • Геркури (Hercuri) довольно быстро заживляет ожоги, но может слишком сильно снизить температуру тела.
  • Оксандролон (Oxandrolone) постепенно лечит и становится гораздо эффективным при серьёзных ожогах.
  • Физраствор с глюкозой (Saline-glucose solution) медленно заживляет ожоги.
  • Криоксадон (Cryoxadone) в криокамере (Cryotube) или в любой другой очень холодной среде, лечит большинство типов повреждений, включая ожоги.
  • Томатный сок (Tomato juice) может лечить ожоги, но очень медленно.
  • Пластыри с Айюри (Aiuri) (burn patches в жёлтой аптечке) лечат ожоги довольно быстро, но не используйте их в большом количестве т.к. это может повлечь долгосрочные побочные эффекты.
  • У определённых работ есть и свои способы лечения: Пончики лечат сотрудников службы безопасности, банановый сок и бананы лечат клоунов и обезьян, "Ничего" (Nothing) в бутылках ничего (Bottle of nothing) лечит мимов.

Tmed.png Интоксикация (Toxins)

В анализаторе здоровья (Health Analyzer) это второй стоблец. Интоксикацию нельзя увидеть ни на теле, ни на индикаторе здоровья. К счастью, она легко лечится.

Способы заработать интоксикацию:

  • Вдыхание плазмы токсично для организма.
  • Множество видов химикатов токсичны.
  • Потребление большого количества алкоголя вредит печени и вызывает интоксикацию.
  • Сильно пострадавшая или отсутствующая печень вызывает интоксикацию. Также отказ или отсутствие печени не позволяет пациенту усваивать любые вещества (реагенты).
  • Высокие дозы облучения приводят к интоксикации.
  • Обратите внимание на химикат под названием "Токсин" (Toxin).

Лечение:

  • Сиринивер (Syriniver) слабо нейтрализует токсины и медленно выводит их.
  • Мультивер (Multiver) нейтрализует токсины и выводит химикаты, но повреждает лёгкие. Если использовать его в сочетании с другими препаратами, то будет действовать быстрее и не будет нейтрализовать лекарства.
  • Каломел (Calomel) выводит токсичные химикаты быстрее, чем пентетик (Pentetic Acid), но не нейтрализует токсины, и вызовет интоксикацию, если у пациента 20 или более очков здоровья.
  • Пентетиновая кислота (Pentetic acid) нейтрализует токсины и быстро выводит все химикаты. Также выводит радиацию.
  • Криоксадон (Cryoxadone) в криокамере (Cryo cell), или любой другой очень холодной среде, способен лечить большинство типов повреждений, включая интоксикацию.
  • Лаймовый сок (Lime juice), чай и чай со льдом могут медленно нейтрализовать интоксикацию.
  • Опустошение желудка (рвота) выводит часть токсинов из организма. Обычно это невозможно контролировать, однако можно вызвать рвоту с помощью желудочного насоса.
  • Если у пациента отказала печень, то пересадка здоровой печени остановит интоксикацию, вызванную проблемной печенью, и позволит химикатам усваиваться.

Blood Pack.png Кровотечение (Bleeding)

Кровотечения возникают вследствие проникающих ранений.

Вот несколько предметов способных остановить или нивелировать кровотечения:

Прочтите Руководство по травмам, чтобы узнать подробнее.

Замените потерянную кровь с помощью капельницы (IV drip) IV Drip.png и/или таблетками с железом (Синяя аптечка).

ВНИМАНИЕ: Неподходящая группа крови токсична для пациента и не может заменить его кровь!

Blood compatibility table
Реципиент Донор
O− O+ A− A+ B− B+ AB− AB+ L
O− Yes.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png
O+ Yes.png Yes.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png
A− Yes.png No.png Yes.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png
A+ Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png No.png No.png No.png No.png No.png
B− Yes.png No.png No.png No.png Yes.png No.png No.png No.png No.png
B+ Yes.png Yes.png No.png No.png Yes.png Yes.png No.png No.png No.png
AB− Yes.png No.png Yes.png No.png Yes.png No.png Yes.png No.png No.png
AB+ Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png No.png
L No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png Yes.png

Лечение кровопотери:

  1. Найдите ранение.
  2. Перевяжите конечность медицинскими бинтами (Gauze) для остановки кровотечения.
  3. Лечите раны (Brute damage) до, приблизительно, 30 очков на конечности, чтобы остановить кровотечение.
  4. Оцените уровень крови в теле, если анализатор здоровья говорит о низком (low) или критическом (critical), приступайте к переливанию крови.
  5. Если кровь перелить невозможно, то тело всё равно сможет его восполнить, но медленно.
  6. Железо и большинство еды увеличат темп регенерации крови.
  7. Кровавая Мэри (Bloody Mary) также поможет восполнить кровопотерю.

Переливание крови:

  1. Чтобы узнать группу крови пациента, просканируйте его анализатором здоровья.
  2. Достаньте герметичный пакетик с нужной группой крови (Blood pack) из морозильной комнаты рядом с криокапсулами (Cryo cell), операционной (вряд-ли), на худой конец в вирусологии или купите в отделе поставок (Карго).
  3. Убедитесь что капельница (IV drip) переключена в синий режим "ввода" (inject). Этот режим включится кликом по капельнице, когда на ней ничего не висит.
  4. Прикрепите пакетик с кровью к капельнице (IV drip).
  5. С зажатым ЛКМ на капельнице перетащите курсор на пациента, находящегося на расстоянии одного тайла от неё.
  6. Регулярно проверяйте уровень крови пациента, переливание продлится недолго.
  7. Отсоедините пациента от капельницы (IV drip) таким же образом, каким начали переливание; или просто кликните ЛКМ на саму капельницу. Если вы забудете это сделать, то пациент получит повреждения (Brute) от вырванной из него иглы. Были случаи с отрыванием повреждённой головы.
  8. Отсоедините пустой пакетик, вновь кликнув ЛКМ по капельнице (IV drip).

Донорство крови:

  1. Убедитесь что капельница (IV drip) переключена в красный режим "взятия" (take). Этот режим включается кликом по капельнице, когда на ней ничего не висит.
  2. Прикрепите мензурку (beaker) или пустой пакетик для крови к капельнице (IV drip).
  3. Введите иглу донору зажатым ЛКМ по капельнице и перетащив курсор на донора.
  4. Пакетик с кровью сам заполнится. Сигнал тревоги прозвучит, если уровень крови донора достиг критического.
  5. Отсоедините донора от капельницы (IV drip) также, как присоединили, или просто кликните ЛКМ на саму капельницу.
  6. Снова кликните ЛКМ по капельнице, чтобы взять мензурку (beaker) или пакетик с его кровью. Промаркируйте его соответственно группе крови донора.

Clone.gif Клеточные повреждения (Cellular damage)

Удалено в декабре 2023 года. PR: https://github.com/tgstation/tgstation/pull/80109

Редкий вид повреждений. Отображается при любом сканировании и визуальном осмотре тела, но второй вариант не покажет точных чисел очков повреждения.

Путь от рака до морга:

  • Слаймы, или же слизни (Slimes) — они повреждают клетки, когда присасываются к кому-либо. Теперь наносят урон ожогами.
  • Деклонирователи (Decloners) у Похитителей (Abductors) или научного отдела (R&D). Удалены из игры

Лечение:

  • Криоксадон (Cryoxadone) в криокамере (Сryo cell) самый распространённый способ лечит повреждения клеток.
  • Резадон (Rezadone) мгновенно лечит все клеточные повреждения (даже одна таблетка с единицей вещества) и не требует погружения в криокамеру. Но этот препарат трудно достать.

Имейте ввиду, что клеточные повреждения не относятся к генетическим отклонениям, которые лечатся мутадоном (Mutadone)! Это совсем разные вещи.

Liver organ.png Повреждения органов (Organ damage)

Повреждения органов приводят к побочным эффектам, при достижении определённого износа. Вы сможете узнать об этом по симптомам. Если орган не функционирует (non-functional), значит он отказал и подвергает вас опасным для жизни неприятностям, зависящим от типа отказавшего органа. Без улучшенных приборов нельзя узнать точное число повреждений каждого органа, но можно узнать степень общую повреждений: умеренно повреждён (mildly damaged), серьёзно повреждён (severely damaged), либо вовсе не функционирует (non-functional) при сканировании устаревшим медицинским сканером. Обратите внимание, что органы у трупа со временем разлагаются, что является частой причиной их повреждения. Но синтетические органы не разлагаются! Лучший способ (но не самый этичный) избежать побочных эффектов разложения — заменить мясные органы на их синтетические аналоги, хотя они и имеют свои недостатки в виде уязвимости к ЭМИ.

Причины повреждения органов:

  • Вспышки или удары чем-то острым в глаза (eyes)
  • Громкие звуки (ears)
  • Аппендицит (appendix)
  • Любой не искусственный орган, находящийся в мёртвом теле (либо находящийся вне тела), будет разлагаться, покуда не хранится в холодильнике (fridge), морозильнике (freezer), ячейке морга (morgue unit) или умном холодильнике хирурга (organ smartfridge).
  • Такие препараты, как Formaldehyde и Cryostylane предотвращают гниение органов! Всего одной единицы первого хватит, чтобы труп не сгнил, пока вы свершаете все операции или пьёте чай в подсобке.
  • Органы разлагаются примерно за 13-17 минут, кроме сердца, которое разлагается приблизительно за 6 минут, или мозга, которому требуется 30 минут.

Лечение:

  • Каждый орган (кроме аппендицита и языка) имеет свою собственную операцию по восстановлению из нефункционирующего состояния. Так, для сердца это будет Коронарное шунтирование (Сoronary bypass), для лёгких Лобэктомия (Lobectomy), для печени Гепатэктомия (Hepatectomy) и так далее. Все операции, кроме лечения глаз и ушей могут быть проведены только один раз для каждого органа!
  • Окулин (Oculine) быстро исправит зрение, избавляя от близорукости (shortsighted) или слепоты (blindness), вызванных повреждениями.
  • Инакузиат (Inacusiate) мгновенно вернёт идеальный слух.
  • В других случаях, время и здоровье вылечит большинство органов (но не мозг!). Чем здоровее ваше тело (не имеете ранений), тем быстрее вылечатся органы, а полное восстановление органа от своего наихудшего состояния занимает около получаса. Принятие витаминов временно увеличивает ваше здоровье и ускоряет регенерацию, так что питайтесь правильно!
  • Ношение шумоизолирующих наушников ускорит лечение ушей (если орган ушей не мёртв), а ношение повязки на глаза, соответственно, ускорит лечение глаз. Предложите это своему пациенту!

Таблица органов

Каждый орган имеет 100 максимальных очков здоровья, кроме глаз с 50 и мозга с 200 очков максимального здоровья.

Орган Время распада Симптомы повреждений "Non-functional" симптомы Лечение
Heart.png Сердце (Heart) 6 минут Ускорение расхода кислорода за счёт увеличения частоты дыхания. Сердечный приступ. Пациент упадёт без сознания (unconscious) и начнёт стремительно задыхаться, получая ранения (Brute), пока в итоге не умрёт. Разбитое (Ха-ха) сердце не позволит дефибриллировать пациента после смерти. Коронарное шунтирование (Coronary bypass) или пересадка сердца. Сердечный приступ останавливается дефибрилляцией до тех пор, пока сердце функционирует.
Liver organ.png Печень (Liver) 15 минут Интоксикация и уменьшение предела вывода токсинов. Быстро возрастающая интоксикация и невозможность усвоения препаратов. Хигадрит (Higadrite), Гепатектомия (Hepatectomy) и/или пересадка печени.
Lungs.png Лёгкие (Lungs) 16.5 минут Кашель и увеличение расхода кислорода за счёт увеличения частоты дыхания. Препятствует усвоению кислорода, что приводит к скорой смерти от асфиксии. Лобэктомия (Lobectomy) или пересадка лёгких.
Appendix Аппендикс (Appendix) 15 минут Ничего. Лопается, вызывая интоксикацию, покуда орган не удалён. Удаление аппендикса.
Stomach organ.png Желудок (Stomach) 13 минут Вызывает рвоту в зависимости от количества принятой пищи. Это повреждает желудок. Невозможно есть и пить. Гастректомия (Gastrectomy) или пересадка желудка.
Eyes.png Глаза (Eyes) 15 минут Ухудшение зрения до полной слепоты. Слепота. Окулин или операция на глазах (Eye surgery).
Ears.png Уши (Ears) 15 минут Периодический шум в ушах, вызывающий кратковременную глухоту. Глухота. Инакузиат (Inacusiate).
Brain.png Мозг (Brain) 30 минут См. Повреждение мозга. Смерть. См. Повреждение мозга. Операция на мозге (Brain Surgery) для простого урона и несерьёзных травм.

Brain.png Повреждения мозга (Brain damage)

Неприятно. Случайно могут вызывать церебральные поражения (Cerebral trauma) и другие проблемы. Если мозг достигнет 0% очков здоровья — пациент умрёт. Ведь его мозг тоже умер. Чтобы увидеть точное число очков здоровья мозга, вы можете использовать усовершенствованный анализатор здоровья (Advanced health analyzer) - ГлавВрач (CMO) по умолчанию появляется с одним.

Способы получения:

Излечение:

  • Таблетки или инъекции маннитола (Mannitol) медленно лечат повреждения мозга, но не в состоянии вылечить церебральные поражения. Его также можно вылить прямиком на вынутый мозг.
  • Нейрин (Neurine) лечит большинство основных поражений мозга. Они не имеют префиксов на анализаторе здоровья (Health Analyser). При использовании на мёртвых медленно исцеляет мозг трупа.
  • Операция на мозге (Brain Surgery) может вылечить серьёзные поражения. Вы можете выявить их по префиксу "severe" на анализаторе здоровья (Health Analyzer). Также наниты (Nanites) могут лечить подобные и менее серьёзные поражения.
  • Лоботомия (Lobotomy) сможет излечить самые глубокие поражения, но с риском оставить пациента с необратимым (permanent) поражением. Вы можете выявить глубокие поражения мозга по префиксу "deep-rooted" на анализаторе здоровья. Кроме того, вирусы и наниты смогут их вылечить.
  • Необратимые поражения мозга либо неизлечимы, либо излечимы с помощью магии, которая, как обычно, недоступна. Лоботомия может привести к таким повреждениям. Вы можете выявить необратимые поражения мозга по префиксу "permanent" на анализаторе здоровья. Если вы получили одно из них, то реагируйте по шаблону "Теперь мне с этим жить".

DoubleESword.png Расчленение

Пациенты могут потерять свои руки, ноги или голову. Потерявший руки пациент не сможет держать предметы и взаимодействовать с объектами. Потеря ног значительно снизит мобильность пациента, но также не позволит держать в руках предметы, пока его не усадят на стул. Пациенты, лишённые головы, в большинстве случаев умирают, поскольку их тело лишено контролирующего тело мозга.

Визуальный осмотр пациента (Shift+ЛКМ) позволит увидеть, отсутствуют ли у него конечности.

Способы потерять конечность:

  • Мощное физическое воздействие, такое как взрывы.
  • Получение ударов большими и острыми предметами, такими как мечи.
    • У пациентов с тяжёлым механическим ранениями груди могут вывалиться органы, но само туловище чисто технически останется цельным т.к. его невозможно разрубить пополам.
  • Ампутация конечностей.

Пришивание:

  • Протезирование (Prosthetic Replacement).
    • Можно использовать конечности киборгов. Робототехника может их производить, но также есть ящик с дешёвыми протезами на складе медотдела.
    • Можно использовать органические конечности. В большинстве случаев, потерянную конечность можно найти и пришить обратно. Однако, ранения на пришитой обратно конечности никуда не исчезнут, так что будьте готовы зашивать раны и останавливать кровотечения. Любая органическая конечность также вызовет интоксикацию после приживления.
    • Можно использовать синтетические конечности из выращивателя конечностей (Limb Grower). Он может также производить органы.

Травмы

Пациент имеет шанс заиметь особые травмы на определённых частях тела. См. Руководство по травмам чтобы научиться их выявлять и от них избавляться.

Использование стазис-кроватей, криокамер и слиперов (Stasis Beds, Cryogenics, Sleepers).

Stasis bed off.png Устройство стазиса жизненных форм (Lifeform Stasis Unit)

Подобные "стазис-кровати (Stasis Beds)" можно найти в медицинском отсеке. Они относятся к собираемой машинерии. Вы можете пристегнуть внутрь пациента, чтобы перевести их в стазис. Во время стазиса они не теряют кровь, перестают перерабатывать реагенты, на них не влияют нанты (Nanites) или болезни (ни хорошие, ни плохие). Переместите внутрь серъезно пострадавших или мёртвых пациентов ради сохранения их целостности во время трудных ситуаций. Пациент в сознании и полностью вменяем во время нахождении в стазисе. Можно выключить стазис-крова зажав Alt и щёлкнув ЛКМ.

Cryo.gif Криокамера (Cryogenics Tube)

Магия криокамер заключается в том, что Криоксадон (Сryoxadone) эффективен для лечения всех типов повреждений только в холодной среде. Используйте в основном для лечения клеточных повреждений (Cellular damage), или в случаях, когда нет других вариантов/не уверены как поступать. Лечит медленно и усыпляет пациента (раундстартом в канистре для криокамеры содержится и диоксид азота), так что предпочтительно для обычных повреждений использовать пластыри (brute/fire patches).

Ещё криокамера может быть улучшена запчастями. Хорошие контейнеры для материи (matter bins) позволят им работать немного быстрее и эффективнее. Система со стандартными запчастями расходует 0,04 единицы (units) реагентов из мензурки за тик и "передаёт" 1 единицу (unit) пациенту в криокамере, что позволяют извлечь выгоду даже из небольшого количества реагентов.

Вы можете быстро управлять криокамерой с помощью нескольких горячих клавиш, не открывая её меню: Alt + ЛКМ откроет-закроет двери, а Ctrl + ЛКМ вкл/выкл питание.

Подготовка криокамер (Требуется выполнять в начале каждого раунда!):

  1. Прикрутите канистры с кислородом, чтобы присоединить их к трубам, ведущим к морозильнику.
  2. Включите морозильник (Freezer). Выставьте самую низкую доступную температуру.
  3. Поместите мензурки (Beakers) с препаратами внутрь. Простая и очень эффективная вещь для широкого использования это Криоксадон (Cryoxadone) и Маннитол (Mannitol).
    • Все химикаты будут действовать, так что вы в состоянии добавить что угодно. Обеспечить криокамеры необходимым — работа химика.
    • Убедитесь, что вы добавляете только те химикаты, что не вызывают передозировку, так как пациент в криокамере будет получать большие дозы всех химикатов из помещённой в неё мензурки.
  4. Установите криокамеру в автоматический режим (Auto), вместо ручного (Manual), так её двери сами откроются после полностью излечения пациента. Иначе, пациент окажется в ловушке, пока кто-нибудь другой не откроет криокамеру снаружи.

Инструкция по использованию:

  1. Убедитесь, что дверца открыта. Если нет — откройте.
  2. Перетащите пациента на тайл с криокамерой.
  3. Снимите все хладостойкие вещи с пациента, такие как МОДы. Иначе крио работать не будет.
  4. Закройте дверцы криокамеры сами любым способом, либо зажмите ЛКМ на пациенте и перетащите курсор на спрайт криокамеры.
  5. Включите питание криокамеры любым способом. Если состояние пациента начнёт улучшаться (иногда это может занять пару секунд), значит всё правильно. Если ничего не работает, то убедитесь, что всё на своих местах (криоксадон есть в мензурке камеры? есть ли смесь в канистре?).
  6. Включение криокамеры усыпит пациента.
  7. Если выставлен автоматический режим, криокамера выключится и "выплюнет" пациента.
  8. Help action.png
    Turn off Combat Mode Combat 32.pngEnable with 4, disable with 1 or toggle with F by default. Left-clicking people with an empty hand will Harm Harm 32.png them if on, or Help Help 32.png them if off. Prevents you from switching places or being pushed when colliding with people. and then left-click.
     Немного потормошите пациента, чтобы разбудить и помочь подняться.
  9. Позвольте ему одеться (или сами его оденьте).


Если вы когда-нибудь увидите это:
Trapped in cryo.png

Значит пациент оказался в ловушке в обесточенной криокамере. Немедленно бегите туда и либо включите питание, либо вызвольте пациента. Убедитесь, что дверца криокамеры в авторежиме (Auto), а не в ручном (Manual). Также убедитесь что пациентам в камере становится лучше, либо же помогите им традиционными методами.

Sleeper.gif Слипер (Sleeper)

Слиперы убраны из множества мест с мая 2019 года и заменены стазис-кроватями (Stasis Beds), но они всё ещё есть в некоторых локациях. Они позволяют вводить различные химикаты и имеют их неограниченный запас. Имейте в виду, что если у пациента очень сильные повреждения, то ввести можно будет только эпинефрин (Epinephrine).

Слиппер (Sleeper) также отображает все химикаты в крови пациента.

Учёные могут сделать улучшенные запчасти для слиперов.

Как использовать:

  1. Убедитесь, что слиппер (Sleeper) открыт. Если нет — откройте.
  2. Подведите пациента к слиперу.
  3. Удерживайте ЛКМ на спрайте пациента, перетащите курсор на спрайт слиппера (Sleeper), затем отпустите кнопку. Пациент переместится внутрь.
  4. Кликните на слиппер, чтобы открыть его интерфейс.
  5. Введите нужные химикаты. (См. список доступных препаратов в слиппере).
  6. Откройте слиппер и выпустите пациента.

Нечастые случаи (Rare cases)

Подобные ситуации не настолько обыденны, как обычные травмы, но они все ещё ОЧЕНЬ ДАЖЕ МОГУТ произойти. Ещё И большинство таких случаев также серьёзны, так что нужно быть чертовски шустрым и быть готовым навалять им по самое число!
Так что считайте это тем, что отличает шарлатанов от настоящих борцов против смерти!

Передозировка

Принятие слишком большого количества некоторых химикатов или наркотиков, может вызвать передозировку. Если вы бдуете невнимательно выполнять свою работу, то можете вызывать передозировку у пациента. Проверьте колонку Порог передозировки в Руководстве по химии, прежде чем прописывать препараты.

Как устранять:

  • Мультивер (Multiver) медленно выводит химикаты и может помочь с токсическим уроном. Используйте только малые количества препарата, убедившись что в крови пациента присутствует хотя-бы один химикат.
  • Хлорид ртути (Calomel) быстро выводит химикаты и относительно лёгок в производстве с химиком.
  • Пентетовая кислота (Pentetic acid) очень быстро выводит все химикаты.
  • Диализ (Filter blood) также позволит вам вывести химикаты, хотя эффективность вывода уменьшается с уменьшением количества химикатов в крови.

Hudill.png Болезни

Болезни — самое неприятное, с чем вам придётся столкнуться, поскольку они могут заразить и вас. Болезнь легко определяется с помощью сканера дополненной реальности (Health Scanner HUD), который выводит грустный смайлик над пациентом. КПК или анализатор здоровья дадут более подробную информацию о болезни и её лечении.

Боремся с космо-сибирской язвой:

  1. Наденьте комплект защиты от вирусов (Anti-viral equipment).
  2. Изолируйте пациента, если у него инфекционное заболевание.
  3. Используйте анализатор, чтобы узнать о лечении заболевания . Это не сработает, если болезнь протекает в скрытой форме.
  4. Если болезнь протекает в скрытой форме, то вы должны обследовать образец крови в PanD.E.M.I.C 2200 для создания вакцины.
  5. Введите нужный химикат ИЛИ сделанную вирусологом вакцину. Достаточно введения одной единицы вакцины, чтобы сразу вылечить болезнь и развить к ней иммунитет.
  6. Следите за состоянием пациента и не покидайте его, пока не разовьётся устойчивость к данной болезни.
  7. Проверьтесь после контакта с пациентом.

После:

Слепота

Персонаж ничего не видит. Обычно об этом очень сильно кричат.

Как вновь прозреть:

Глухота

Персонаж не может слышать. Такие обычно не реагируют на вербальный контакт и даже не смогут услышать свою же речь, а потому невольно кричат на вас.

Что её вызывает:

  • Генетические мутации.
  • Взрывы и светошумовые гранаты.
  • Небольшие повреждения ушей оглушают временно, сильное — насовсем.

Как восстановить слух:

  • Все, кроме максимального, повреждения лечатся со временем.
  • Инакузиат (Inacusiate) мгновенно лечит незначительные повреждения слуха.
  • Наденьте на пациента защитные наушники (Earmuffs), и небольшие повреждения ушей быстро пройдут.
  • Мутадон (Mutadone) может избавить от генетических отклонений, включая глухоту.

Генетические дефекты

Дефекты, которые не могут быть вылечены стандартными медицинскими инструментами. Если пациент не может двигаться и/или разговаривает очень короткими предложениями, то высока вероятность, что у него присутствует генетический дефект.

Методы лечения:

  • Попросите компетентного генетика убрать нежелательные мутации.
  • Одна единица Мутадона (Mutadone) в таблетке, либо в форме инъекции, мгновенно вылечит все генетические отклонения. В том числе и полезные.

Радиация

Радиация вызывает постоянную интоксикацию и периодически возникающие на груди ожоги. Всплески космического излучения, после которых члены экипажа будут «чувствовать себя странно» и их начнёт тошнить, могут быть причиной облучения; но скорее всего вы будете лечить тех, кто слишком близко подошёл к кристаллу суперматерии или кто стоял рядом с плохо изолированным местом проведения термоядерного синтеза.

Методы лечения:

  • Если у вас есть Йодистый калий (Potassium Iodide), Пентетик (Pentetic Acid), Водка или холодный Сейвер (Seiver), то используйте их. Они помогут вывести радиацию быстрее, чем интоксикация и ожоги убьют пациента.
  • Разместите пациента под душем — он понемногу "вымывает" радиацию.
  • По мере необходимости купируйте интоксикацию.
  • Сильно облучённых пациентов нужно изолировать т.к. они будут облучать всех и всё вокруг. Проверяйте их и всех, с кем они контактировали.
  • Если кто-то слишком долго созерцал суперматерию вблизи, либо атмостехи долго пытались её потушить, то скорее всего они или их вещи будут облучены. Убедитесь, что пациент полностью раздет, а все его вещи, включая те, что в рюкзаке и сумках, дезактивированы.

Галлюцинации

Неприятнейший эффект, который заставляет больного видеть то, чего нет: различные предметы (обычно смертельно опасные) в руках других, внезапные появления других персонажей и прочих существ, которые его атакуют и изматывают (падает выносливость). Очень неприятные видения. Могут быть вызваны генокрадами, препаратом mindbreaker toxin, созерцанием суперматерии без защиты и правильными неправильными грибам.

Методы лечения:

  • Синаптизин (Synaptizine) отличный препарат для лечения галлюцинаций. Может вызвать слабую интоксикацию.
  • Галоперидол (Haloperidol) не так эффективен в борьбе с галлюцинациями как Синаптизин, но выводит препараты, их вызывающие.

Застрявшие в теле объекты

Удалить застрявшие объекты (как правило осколки) из пострадавшей конечности можно при помощи Hemostat гемостата.

Huddead.png Смерть

Итак, пациент мёртв. Существует несколько типичных причин смерти. Если ваш пациент — обычный труп (с головой и мозгом), вам нужно подготовить тело к дефибрилляции.

Методы оживления

Defib.pngДефибрилляция

Дефибриллятор может вернуть человек к жизни. Дефибрилляция не имеет таймера, однако сердце может сгнить всего за 4 минуты и потребовать операцию или замену. Другие органы также могут быть повреждены.

  1. Если вы видите иконку Huddefib.gif на ваших медицинских очках (Health Scanner HUD), это значит, что человек ещё в раунде и не нажал кнопку "не реанимировать" ("Do Not Resuscitate"). Введите пациенту Формальдегид (можете использовать автоинъектор (medipen)), либо положите в стазис, чтобы предотвратить дальнейшее гниение органов. Затем просканируйте тело. Если у него по отдельности меньше 180 единиц раневых (brute) и ожоговых (burn) повреждений, то переходите к следующему пункту. В противном случае используйте Синтплоть (Synthflesh), Хирургические нити (Sutures),Регенеративная сетку (Regenerative mesh) или вылечите повреждения операцией (Tend Wounds). Вы можете купить Синтплоть в вендомате NanoMed Plus, либо попросите химика приготовить.
  2. Если вы видите на анализаторе здоровья (Health Analyzer)) нефункциональное (non-functional) сердце, сделайте коронарное шунтирование (Coronary Bypass) или замените его.
  3. Если на персонажа надет скафандр, снимите его. Для этого перетащите спрайт пациента на своего персонажа и в появившемся окне щёлкните на скафандр. 3.1 Пометка для боргов: Вы можете включить боевой режим (Combat Mode Combat 32.pngEnable with 4, disable with 1 or toggle with F by default. Left-clicking people with an empty hand will Harm Harm 32.png them if on, or Help Help 32.png them if off. Prevents you from switching places or being pushed when colliding with people. ), чтобы открыть меню взаимодействия с инвентарём вместо закрепления человека на себе.
  4. Husk.png Если вы видите серую мумию, смотрите ниже.
  5. Если пациент потерял много крови, сделайте переливание.
  6. Если у пациента много плохих химикатов в желудке, прочистите его.
  7. Если у пациента много плохих химикатов в крови, быть может полезным сделать диализ. В противном случае не забудьте вывести их с помощью лекарств, после реанимации.
  8. Если у пациента есть травмы, чаще всего лучше вылечить их до дефибрилляции.
  9. Как только пациент готов, наденьте дефибриллятор на спину. Если у вас компактный дефибриллятор — на пояс, либо снимите электроды дефибриллятора со специального крепления на стене. Выключите боевой режим (Combat Mode Combat 32.pngEnable with 4, disable with 1 or toggle with F by default. Left-clicking people with an empty hand will Harm Harm 32.png them if on, or Help Help 32.png them if off. Prevents you from switching places or being pushed when colliding with people. ). Убедитесь, что ни вы, ни кто-то ещё не держите пациента и не тащите его, иначе вы или кто-то ещё получит разряд. Если у вас обычный или компактный дефибриллятор, щёлкните по нему свободной рукой, чтобы взять электроды в руку. Затем возьмите электроды в ОБЕ руки (активируйте оба электрода в руке, в которую их взяли). На кукле справа внизу выберите торс и щёлкните ЛКМ по кукле персонажа, которого хотите реанимировать. Вы услышите звуковой сигнал и через несколько секунд удар током.
  10. Если дефибриллятор сообщил об успехе, уберите электроды и начните СЛР (убедитесь что ваш рот и рот пациента свободны и щёлкните по персонажу ЛКМ), либо дайте лекарства для восстановления дыхания. Если дефибрилляция не удалась, то либо ваш пациент мумифицирован, либо его органы сгнили, либо у него более 180 единиц раневых или ожоговых повреждений.

В случае успешного оживления пациент вылечит немного обычных повреждений и будет находиться в тяжёлом состоянии (hardcrit), страдая от асфиксии. Вы можете помочь ему, проведя сердечно-лёгочную реанимацию (Нажатие по пациенту в режиме помощи, когда на вас обоих нет масок).

Странный реагент (Strange Reagent)

Другой способ оживить — использовать странный реагент. Он во многом действует также как дефибриллятор, но имеет несколько иные требования для работы. Следуйте шагам выше, чтобы подготовить труп к оживлению, а затем введите реагент. В зависимости от введённого количества, реагент восстанавливает кровь и органы. Чтобы реагент работал, он должен быть проглочен.

Клонирование при помощи кокона (Replica Pod Cloning)

Если вы не можете найти мозг пациента, то единственным способом возвращения может быть кокон. В этом руководстве вы можете узнать как именно это сделать. Имейте ввиду, что без мозга невозможно определить есть ли в мёртвом теле душа или нет. Если в теле нет крови, восполните её, затем клонируйте.

Восстановительная хирургия

Восстановительная операция — это альтернативный способ вернуть человека к жизни. Она может оживить человека, даже если у него нет сердца. Она также мгновенно убирает весь урон удушьем. Не забудьте зашить голову!

Типичные причины смерти

Таблицы ниже предлагают способы взаимодействия с трупами, оторванными головами и мозгами.

Обычный труп

Осмотрите труп (shift + ЛКМ).

Сообщение при осмотре Что означает Лечение
He is limp and unresponsive; they're still twitching on occasion, perhaps she can still be saved..!

Тело вялое и не реагирует; присутствуют случайные судороги, скорее всего его ещё можно спасти..!

Пациент умер, но его всё ещё можно реанимировать. Смотрите методы оживления выше.
He is limp and unresponsive; there are no signs of life and they've degraded beyond revival...

Тело вялое и не реагирует; признаки жизни отсутствуют, пациент разложился до точки невозврата...

Пациент умер и реанимации не подлежит. Смотрите клонирование при помощи пода.
It appears that his brain is missing...

Похоже, у него мозг отсутствует...

Отсутствует мозг. Если мозг пациента при вас, сначала вылечите раны, затем вставьте мозг обратно и наконец оживите пациента, не забыв его после этого дифибриллировать. Если пациент умер с концами или мозга при вас нет, то смотрите клонирование при помощи пода.
His head is missing!

У него отсутствует голова!

Отсутствует голова Если голова пациента при вас, то пришейте голову, затем вылечите раны, после вставьте мозг обратно и наконец оживите пациента, не забыв его после этого дифибриллировать. Если пациент умер с концами или головы с мозгом при вас нет, то смотрите клонирование при помощи пода.

Голова без тела

Осмотрите голову (shift + ЛКМ).

Сообщение при осмотре головы Что означает Лечение
The brain has been removed from name's head. Отсутствует мозг, ничего не сделать. В морг.
It's leaking some kind of... clear fluid? The brain inside must be in pretty bad shape. Мозг в голове сгнил.
Its muscles are twitching slightly... It seems to have some life still in it. Можно оживить, если пришить голову к телу. Пришейте голову или мозг к новому телу, затем смотрите способы оживления.
It's completely lifeless. Perhaps there'll be a chance for them later. В голове нет души, но оживление может быть возможным, если игрок вернётся в раунд. Выньте мозг и засуньте в ММИ (Man-Machine Interface) MMI. Если человек вернётся в раунд, он сможет говорить.

Brain.pngМозг без тела

Осмотрите мозг (Shift + ЛКМ).

Сообщение при осмотре мозга Что означает Лечение
You can feel the small spark of life still left in this one. Мозг жив и может быть повреждён (<120 единиц повреждений). Найдите новое тело и засуньте в него мозг, попробуйте дефибриллировать. Затем займитесь лечением.
You can feel the small spark of life still left in this one, but it's got some bruises. You may be able to restore it with some mannitol. Мозг жив, но повреждён (>150 единиц повреждений).
This one is completely devoid of life. Мозг мёртв. Совсем. В морг.
name's brain is starting to look discolored.. Мозг жив и повреждён (>150 урона). Лечение выше. С Маннитолом будет чуть быстрее.
name's brain has decayed for too long, and has turned a sickly color. It probably won't work without repairs. Мозг сильно повреждён (200 урона). Такое же, как выше. Можете сначала восстановить мозг при помощи Маннитола (1 единица лекарства к 2 единицам урона), чтобы было быстрее.

Husk.png Мумия (Husk)

Как правило — жертва тяжёлых ожогов. Мумию можно превратить в нормальное тело при помощи 100 единиц Синтплоти (вылив, распылив или применив пластыри) или 5 единиц Резадона. При этом у неё должно быть менее 50 единиц ожогов. Если вы не можете вернуть тело в нормальное состояния, возможно, это жертва генокрада. В этом случае может понадобиться пересадка мозга.

Полностью обезображенное тело

У тела могут отсутствовать части тела, за исключением головы. Оно может быть мумифицировано, обескровлено, облучено радиацией и иметь более 600 урона различного типа. Одним из вариантов лечения (и довольно плохим) в этом случае может быть ампутация конечностей и их замена на протезы. Далее смотрите подходящие способы оживления.

Послесловие

Важное замечание: Холодильники в морге имеют цветовую индикацию:

  • Синий: внутри нет тела или другого объекта;
  • Зелёный: внутри тело с душой. Также аппарат будет сигнализировать звуком;
  • Красный: внутри тело без души или кататоник;
  • Жёлтый: внутри предмет, отличный от тела.

Вы не должны НИКОГДА оставлять попытки вернуть тело к жизни, пока это возможно и имеет смысл (например, если человек будет кататоником после воскрешения, т.е. в теле нет души, то воскрешение не имеет смысла). Если вы чувствуете, что не справляетесь, лучше найдите более опытный персонал, а не кидайте бездумно тела в морг. Если холодильник в морге мигает и подаёт звуковой сигнал, перепроверьте всё несколько раз.

Источник — http://wiki.fluffy-frontier.ru/?title=Руководство_по_медицине&oldid=31881