B.E.P.I.S.: различия между версиями

Материал из Fluffy Frontier
imported>Timberpoes
(→‎Critical Failure: Перевод абзаца)
 
(не показано 7 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
The B.E.P.I.S., or '''B'''usiness '''E'''xploration '''P'''rotocol '''I'''ncubation '''S'''ink, is a science tool tucked away right next to the [[E.X.P.E.R.I-MENTOR]] on all maps. Think of the two machines as brother and sister, actually. If the E.X.P.E.R.I-MENTOR uses brute force methods to discern the nature of objects and phenomena, then the B.E.P.I.S. takes a gentler approach, by committing tons of resources to the problem so that someone else will either figure it out, or give you an excuse to fire them.
{{Needs translate}}B.E.P.I.S., или '''B'''usiness '''E'''xploration '''P'''rotocol '''I'''ncubation '''S'''ink, это научный инструмент, расположенный за [[E.X.P.E.R.I-MENTOR]] на всех картах. Думайте об этих аппаратах как о брате и сестре. Если E.X.P.E.R.I-MENTOR использует грубые способны изучения природы объектов и феноменов, то B.E.P.I.S. аккуратно приближается, затрачивая тонну ресурсов на то, чтобы решить проблему или заставить Вас сжечь ее.
[[File:Chamber_Large.png|200px|thumb|right|The BEPIS test chamber. Yes we really went with that name.]]
[[File:Chamber_Large.png|200px|thumb|right|Тестовая камера BEPIS.]]
==Basic Process==
==Основы процесса==
To use the B.E.P.I.S. all you really need is an ID Card, a room with an APC, and some money. We'll get into the brass tacks of ''Why'' it works later and instead list how it works.
Чтобы использовать B.E.P.I.S. вам нужна ID карта, комната с ЛКП и немного денег. Почему оно работает будет объяснено ниже, сейчас просто порядок.
#Turn the machine on in the UI (Top Right Corner).
#Включите аппарат в его интерфейсе (верхний правый угол)
#Use your ID on the machine to assign your account for donations.
#Соедините его с картой, нажав ей по аппарату, чтобы дать ему доступ к Вашему счету
#Deposit Credits into the machine.
#Внесите деньги в аппарат
#'''ALTERNATIVELY:''' Remove credits/cash by hand and manually insert it into the machine.
#'''АЛЬТЕРНАТИВА:''' Снимите наличные и просто засуньте их в аппарат
#Press begin experiment (Bottom Right Corner).
#Нажмите "Begin experiment" (нижний правый угол)
And you're done! So what did you do?
Вы сделали это! А что сделали-то?


==Potential Rewards==
==Возможные награды==


When you begin the experiment, your money is simulated against fake business scenarios  millions of times per second to assign a value of your research, to determine how far your money could have made against a simulated market. In reality, unless you meet either the '''Minor''' or '''Major''' thresholds, your simulated project wasn't valuable enough to glean any new products.
Когда Вы начинаете эксперимент, Ваши деньги участвуют в фальшивых бизнес-сценариях миллионы раз в секунду, чтобы определить стоимость вашего исследования и то, как Вы влияете на виртуальный рынок. На самом деле, есть два порога (Minor и Major), которые вам нужно перешагнуть, иначе ваш проект будет признан недостаточно успешным, чтобы выдать новую вещь.


===Major Success===
===Major===
If your money surpasses the Major Threshold, you're rewarded a random, [[Hidden_Technologies|hidden tech]], contained within a tech disk. You can upload it into the research network from any R&D Console to unlock the tech. The items unlocked by the tech may have associated departmental restrictions and may not be available for printing from all production machines, however where they are compatible they will be immediately printable. Once all hidden, experimental techs are discovered via this method, you will be rewarded a minor reward as a consolation prize.
Если Ваш успех перешел верхний порог, Вы получите предмет из категории [[Hidden_Technologies|скрытых технологий]] в виде диска с исследованием. Вы можете загрузить его в любую консоль РнД, чтобы разблокировать технологию. Полученные предметы будут закрыты на доступ разных отсеков и не смогут быть напечатаны в любом устройстве. Если все скрытые технологии будут изучены, вы будете получать утешительный приз из категории Minor.


===Minor Success===
===Minor===
If your money surpasses the Minor Threshold, the machine dispenses a new prototype of a product that wasn't successful enough on the market to warrant it's own tech, but WAS successful enough  to at least get through production. Currently the 3 rewards available are the ''Polycircuit Aggregate'', the ''Decal Painter'', and the ''Party Pod (Machine Board)''.
Если Ваш успех перешел нижний порог, то это значит, что проект был недостаточно успешен, чтобы быть запатентованным как технология, однако достаточно неплох, чтобы выйти в продакшн. Сейчас доступны 3 таких технологии: ''Polycircuit Aggregate'', ''Decal Painter'', и ''Party Pod (Machine Board)''.


{{Anchor|Polycircuit Aggregate}}
{{Anchor|Polycircuit Aggregate}}
Строка 26: Строка 26:
  |name = Polycircuit Aggregate
  |name = Polycircuit Aggregate
  |image = Polycircuit_aggregate.png
  |image = Polycircuit_aggregate.png
  |foundin = B.E.P.I.S. Minor Reward
  |foundin = B.E.P.I.S.  
  |usedfor = Convenient circuit creation
  |usedfor = Удобное создание плат
  |description = A dense, overdesigned cluster of electronics which attempted to function as a multipurpose circuit electronic. Circuits can be removed from it... if you dont bleed out in the process.
  |description = Странный кластер плат, который должен работать как универсальные плата. Можно отсоединять платы... если вы не истечете кровью в процессе.


You may click on the polycircuit aggregate while in a hand in order to extract one of six different circuit types from it #Airlock #Firelock #Fire alarm #Air alarm #APC
Нажмите на кластер, чтобы достать оттуда одну из 6 возможных плат: #Airlock #Firelock #Fire alarm #Air alarm #APC
you must stand still while doing this and any attempt to move while extracting a circuit will cause the extraction to fail and you to injure yourself.
Вам нужно стоять на месте в процессе, иначе вы провалите его и порежетесь.
The Polycircuit Aggregate has 8 charges.
Имеет 8 применений.
  }}
  }}


Строка 41: Строка 41:
  |name = Decal Painter
  |name = Decal Painter
  |image = Decal_painter.png
  |image = Decal_painter.png
  |foundin = B.E.P.I.S. Minor Reward
  |foundin = B.E.P.I.S.  
  |usedfor = Painting Things.
  |usedfor = Красить вещи.
  |description = An airlock painter, reprogrammed to use a different style of paint in order to apply decals for floor tiles as well, in addition to repainting doors. Decals break when the floor tiles are removed. Alt-Click to change design.
  |description = Обычный покрасчик, но перепрограммирован так, чтобы красить и полы, и шлюзы. Краска слезет, если снять пол. Нажмите Alt-ЛКМ, чтобы сменить тип покраски.
The decal painter can be refilled with a toner cartridge.
Может быть заполнен с помощью картриджей с тонером.
  }}
  }}


Строка 53: Строка 53:
  |name = Party Pod (Machine Board)
  |name = Party Pod (Machine Board)
  |image = Partypods1.PNG
  |image = Partypods1.PNG
  |foundin = B.E.P.I.S. Minor Reward
  |foundin = B.E.P.I.S.  
  |usedfor = Shitty parties.
  |usedfor = Дерьмовые вечеринки.
  |description = A machine board that can be used to build a Party Pod, a sleeper with a modified chemical selection that also puts Lead Acetate in any who use it. It can produce Baldium, Barber's Aid, Beer, Colorful Reagent, Laughter, Quantum Hair Dye, Space drugs, and Spray tan.
  |description = Плата, с помощью которой можно сделать Party Pod, который будет вводить Lead Acetate в любого, кто использует его. Может также производить Baldium, Barber's Aid, Beer, Colorful Reagent, Laughter, Quantum Hair Dye, Space drugs, и Spray tan.
  }}
  }}


===Neutral Failure===
===Нейтральный провал===
If you fail to meet either minor or major success thresholds, the machine will dispense a reason for why the product failed to show results in the simulated market. Better than nothing, I suppose.
Если вы не перейдете ни один из порогов, то аппарат выдаст вам причину, по которой ваш проект не был успешен на виртуальном рынке. Наверное, это лучше, чем ничего.


===Critical Failure===
===Критический провал===
In the event that your product manages to not only miss both thresholds, but produce NEGATIVE profit, the machine will critically fail, and use a relatively large sum of power before shutting down. It will also attempt to produce a little doe.
В случае критического провала, когда Вы не достигли обоих порогов и даже получили долги, аппарат перед отключением поглотит достаточно большую сумму денег. Также он попытается сделать олененка.


==Alright but how does it WORK==
==Alright but how does it WORK==
So, within the experiment, the minor threshold, major threshold, as well the stored cash in the machine are subject to a Gaussian, or Normal Distribution against it's base value. In the simplest terms, it's a bell curve where your assigned value is considered to be the halfway point of the curve. As you move left and right along the curve, there are large chunks of the chart that are split up by sections by a STD, or Standard Deviation. As you move more and more standard deviations along the X Axis of the curve, the more and more unlikely it is that your value will appear on that chart. The STD of the machine however remains at a constant 1000 credits at all times, so based on this metric, there's a 68% chance of your staged cash being 1000 credits lower OR higher as a result. Likewise, it's 95% likely to be between 2000 credits lower or higher, and 98% to be between 3000 lower and higher. Potentially, you could get EXCEPTIONALLY lucky and get pass the major threshold with a single dollar, but it would be a one in a million chance. In any case, you don't necessarily need 6000 credits to get the major reward from the machine, but your odds dramatically increase as you get closer to the value to offset potential losses. In addition, upgrading the machine with parts adds an artificial amount of credits to your deposit value (Labeled ''"Innovation Bonus"'') as well as decrease the cost of the major and minor thresholds with each experiment (Labeled "''Risk Offset''").
So, within the experiment, the minor threshold, major threshold, as well the stored cash in the machine are subject to a Gaussian, or Normal Distribution against it's base value. In the simplest terms, it's a bell curve where your assigned value is considered to be the halfway point of the curve. As you move left and right along the curve, there are large chunks of the chart that are split up by sections by a STD, or Standard Deviation. As you move more and more standard deviations along the X Axis of the curve, the more and more unlikely it is that your value will appear on that chart. The STD of the machine however remains at a constant 1000 credits at all times, so based on this metric, there's a 68% chance of your staged cash being 1000 credits lower OR higher as a result. Likewise, it's 95% likely to be between 2000 credits lower or higher, and 98% to be between 3000 lower and higher. Potentially, you could get EXCEPTIONALLY lucky and get pass the major threshold with a single dollar, but it would be a one in a million chance. In any case, you don't necessarily need 6000 credits to get the major reward from the machine, but your odds dramatically increase as you get closer to the value to offset potential losses. In addition, upgrading the machine with parts adds an artificial amount of credits to your deposit value (Labeled ''"Innovation Bonus"'') as well as decrease the cost of the major and minor thresholds with each experiment (Labeled "''Risk Offset''").
[[File:Gaussian_curve.png|200px|thumb|right|An example of a gaussian curve and the odds of how far the variables can move.]]
[[File:Gaussian_curve.png|200px|thumb|right|An example of a gaussian curve and the odds of how far the variables can move.]]

Текущая версия от 18:45, 26 ноября 2023

Gtanslate-icon.png Моя твоя не понимать!

Эта страница была украдена с TG и за ее перевод и актуализацию еще никто не взялся.

B.E.P.I.S., или Business Exploration Protocol Incubation Sink, это научный инструмент, расположенный за E.X.P.E.R.I-MENTOR на всех картах. Думайте об этих аппаратах как о брате и сестре. Если E.X.P.E.R.I-MENTOR использует грубые способны изучения природы объектов и феноменов, то B.E.P.I.S. аккуратно приближается, затрачивая тонну ресурсов на то, чтобы решить проблему или заставить Вас сжечь ее.

Тестовая камера BEPIS.

Основы процесса

Чтобы использовать B.E.P.I.S. вам нужна ID карта, комната с ЛКП и немного денег. Почему оно работает будет объяснено ниже, сейчас просто порядок.

  1. Включите аппарат в его интерфейсе (верхний правый угол)
  2. Соедините его с картой, нажав ей по аппарату, чтобы дать ему доступ к Вашему счету
  3. Внесите деньги в аппарат
  4. АЛЬТЕРНАТИВА: Снимите наличные и просто засуньте их в аппарат
  5. Нажмите "Begin experiment" (нижний правый угол)

Вы сделали это! А что сделали-то?

Возможные награды

Когда Вы начинаете эксперимент, Ваши деньги участвуют в фальшивых бизнес-сценариях миллионы раз в секунду, чтобы определить стоимость вашего исследования и то, как Вы влияете на виртуальный рынок. На самом деле, есть два порога (Minor и Major), которые вам нужно перешагнуть, иначе ваш проект будет признан недостаточно успешным, чтобы выдать новую вещь.

Major

Если Ваш успех перешел верхний порог, Вы получите предмет из категории скрытых технологий в виде диска с исследованием. Вы можете загрузить его в любую консоль РнД, чтобы разблокировать технологию. Полученные предметы будут закрыты на доступ разных отсеков и не смогут быть напечатаны в любом устройстве. Если все скрытые технологии будут изучены, вы будете получать утешительный приз из категории Minor.

Minor

Если Ваш успех перешел нижний порог, то это значит, что проект был недостаточно успешен, чтобы быть запатентованным как технология, однако достаточно неплох, чтобы выйти в продакшн. Сейчас доступны 3 таких технологии: Polycircuit Aggregate, Decal Painter, и Party Pod (Machine Board).

Polycircuit Aggregate
Polycircuit Aggregate 		Можно найти в: B.E.P.I.S.
Используется для: Удобное создание плат
Описание
Странный кластер плат, который должен работать как универсальные плата. Можно отсоединять платы... если вы не истечете кровью в процессе.

Нажмите на кластер, чтобы достать оттуда одну из 6 возможных плат: #Airlock #Firelock #Fire alarm #Air alarm #APC Вам нужно стоять на месте в процессе, иначе вы провалите его и порежетесь. Имеет 8 применений.

Decal Painter
Decal Painter 		Можно найти в: B.E.P.I.S.
Используется для: Красить вещи.
Описание
Обычный покрасчик, но перепрограммирован так, чтобы красить и полы, и шлюзы. Краска слезет, если снять пол. Нажмите Alt-ЛКМ, чтобы сменить тип покраски.

Может быть заполнен с помощью картриджей с тонером.

Party Pod (Machine Board)
Party Pod (Machine Board) 		Можно найти в: B.E.P.I.S.
Используется для: Дерьмовые вечеринки.
Описание
Плата, с помощью которой можно сделать Party Pod, который будет вводить Lead Acetate в любого, кто использует его. Может также производить Baldium, Barber's Aid, Beer, Colorful Reagent, Laughter, Quantum Hair Dye, Space drugs, и Spray tan.

Нейтральный провал

Если вы не перейдете ни один из порогов, то аппарат выдаст вам причину, по которой ваш проект не был успешен на виртуальном рынке. Наверное, это лучше, чем ничего.

Критический провал

В случае критического провала, когда Вы не достигли обоих порогов и даже получили долги, аппарат перед отключением поглотит достаточно большую сумму денег. Также он попытается сделать олененка.

Alright but how does it WORK

So, within the experiment, the minor threshold, major threshold, as well the stored cash in the machine are subject to a Gaussian, or Normal Distribution against it's base value. In the simplest terms, it's a bell curve where your assigned value is considered to be the halfway point of the curve. As you move left and right along the curve, there are large chunks of the chart that are split up by sections by a STD, or Standard Deviation. As you move more and more standard deviations along the X Axis of the curve, the more and more unlikely it is that your value will appear on that chart. The STD of the machine however remains at a constant 1000 credits at all times, so based on this metric, there's a 68% chance of your staged cash being 1000 credits lower OR higher as a result. Likewise, it's 95% likely to be between 2000 credits lower or higher, and 98% to be between 3000 lower and higher. Potentially, you could get EXCEPTIONALLY lucky and get pass the major threshold with a single dollar, but it would be a one in a million chance. In any case, you don't necessarily need 6000 credits to get the major reward from the machine, but your odds dramatically increase as you get closer to the value to offset potential losses. In addition, upgrading the machine with parts adds an artificial amount of credits to your deposit value (Labeled "Innovation Bonus") as well as decrease the cost of the major and minor thresholds with each experiment (Labeled "Risk Offset").

An example of a gaussian curve and the odds of how far the variables can move.
Источник — http://wiki.fluffy-frontier.ru/?title=B.E.P.I.S.&oldid=31007